Examples of using ממסמר in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אני ממסמר-תחת.
I'm an ass nailer.עדיין לא ראית אותי ממסמר.
You ain't seen me nail yet.אתה"ממסמר" את זה.
You are nailing this.ממסמר עליה מרפק באיונית.
ההדפס הזה, זה ממסמר.
This impression-- it's from a nail.מי ממסמר את הארון?
Who nails down the coffin?כאילו משהו ממסמר אותי לרצפה'.
תיזהר ממסמרים ומחולדות מה?
אני חושבת שזה ממסמר-גגות.
הוא ממסמר משהו לדלת שלנו.
He's nailing something to our door.הוא כל הזמן ממסמר עצמו לצלב.
הוא ממסמר את הקורבנות שלו לקיר.
He used to chain his victims עם הלגימה הזו, כעת, אני ממסמר את נפשי למזבח השטן.
With this dram, right now, I nail my soul to the Devil's altar.למה אתה ממסמר את מיטתך לרצפה?
אריות אוכלים נוצרים, אנשים ממסמרים אחד השני לצלב.
Lions eating Christians, people nailing each other to two-by-fours.הוא עדיין ממסמר את היד שלו לספסל, אמא.
He's still nailing his hand to a workbench, Mum.אם הייתי מודאג, הייתי ממסמר את עצמי למכולה עכשיו!
If I was worried, I would be nailing myself to the container right now!אחד מהם ממסמר משהו על הדלת של הכנסייה.
One of them is nailing something to the door of the cathedral.ארונית מעוצבת מפרוסות עץ ממוחזר וידית ממסמר של אדן רכבת.
זה גם מוריד חלודה ממסמרים וצירים, עושה וקס מושלם למכוניתך.
It also gets rust off nails and hinges, waxes your car perfectly.האנטנה, העיד אחד המדענים, היתה“לא יותר ממסמר של 20 ס”מ”.
The antenna, one scientist later testified,was“no more a radio antenna than a nine-inch nail.”.אם לא היית ממסמר אותו לענף, הוא היה רואה את הפרחים מלמטה.
If you hadn't nailed it to the perch, it would be pushing up the daisies.היא מקבלת שורות חדשות… או שאני ממסמר את הברכיים שלך לבמה.
She אם לא הייתי ממסמר אותו לשם, הוא היה נדחק בין הסורגים ובורח.
If I hadn't nailed it there, it would have muscled up to those bars and boom.ברגים מספקים יותר כוח ומחזיקים משקל רב יותר ממסמר, כך שהם טובים גם לתליית תמונות גדולות וכבדות.
Generally screws provide more holding power than nails, so they're better for hanging large, heavy pictures.אתה"ממסמר" את נהג המונית הזה, ואני ימנה אותך"ליועץ המישפטי הבכיר שלי" כשאני הבחר לרשות העיר.
You nail this cabbie, I will make you my chief legal officer when I'm elected mayor.ראיתי תכנית טלוויזיה על אישה בהיריון שנפלה מגובה של שמונה קומות, נחתה על הבטן שלה,יותר מת ממסמר בדלת, אבל התינוק שלה.
I saw a TV show about a pregnant woman who fell eight stories, landed flat on her belly,deader than a door nail, but her baby… her baby was just fine.הרציונל הוא שהפרסום הפומבי של לוחות הזמנים והתקציבים"ממסמר" את הפרויקטים ומקשה על מקבלי ההחלטות לגרור רגליים ולחרוג מהתקציב ומלוחות הזמנים- משום שייתבעו לתת לכך הסברים.
The idea is that publication of timetables and budgets nails down the projects and makes it hard for decision makers to drag their feet or to exceed budgets, since they will be required to provide explanations.שנית, המבנה עוגן לקרקעית הים על ידי 34 כלונסאות פלדה בקוטר 20 אינטש, אשר חודרים כ-15 מטרים לתוך קרקעית הים ובכך למעשה"ממסמרים" את המבנה לקרקעית.
Second, the structure was additionally anchored to the seabed with 34 steel piles with a 20 inch diameter, which were driven through thestructural base into the seabed to a depth of 15 meters, literally nailing the structure to the sea.עברנו כי למרות האהבה שלי לאינטרנט, אני לא רוצה שילדיי יהיו ילדי פייסבוק, אני רוצה שיעשו מדורה אמיתית ולא אפליקציית שתוף של מדורה, אני רוצה שילמדו לתקשר לדבר להביע רגשות עם חברים,שיבנו סוכה ממסמרים וקרשים ולא“קבוצת סוכה בפייס”.
We moved because despite my love of the internet, I did not want my children to be Facebook kids. I wanted them to experience a real bonfire and not a bonfire sharing app, I want them to learn how to communicate and express their feelings with friends,to build a sukkah with planks and nails and not in a Facebook Sukkah Group.
