What is the translation of " ממערב ומ מזרח " in English?

• west and east of

Examples of using ממערב ומ מזרח in Hebrew and their translations into English

שני קירות ארוכים(W23,W8) תוחמים את המבנה ממערב וממזרח.
Two long walls(W8, W23) enclosed the structure from the west and east.

ממערב וממזרח למתקנים נמצאו שני קטעי קירות(W41 במזרח ו-W42 במערב) היוצרים מתחם(כ-6 × 7 מ').
To the west and east of the installations were two wall segments(W41 in the east, and W42 in the west) that enclosed a compound c.

לאחר מכן הוא הקים את הממשל שלו בדלתא הפנימית ובאדמות היבשות הסמוכות לה ממערב וממזרח.
He subsequently established his rule in the Inland Delta and the adjacent dry lands east and west of the delta.

כלי נגינה ממערב וממזרח שידעו ימים יפים יותר, אבל כרגע רואים עליהם בעיקר את הפגמים.
Instruments from the East and the West that have known better days and are now distinguishable by their flaws.

כמעט שני מיליון מהם עשו את דרכם ממערב וממזרח אירופה אל המכון לחקר השאלה היהודית בפרנקפורט.
Nearly two million volumes had found their way from Eastern and Western Europe to the Institute for the Research of the Jewish Question in Frankfurt.

בית משפחתו של אמין אל-ריחאני, למרגלות הטרסות שהסופר בנה כדי לארח בהן נכבדים וידידים ממערב וממזרח.
Ameen Rihani's family home, under the terrace that the author has built to host dignitaries and friends from East and West.

שני מקדשים אלה, יחד עם מקדש הירח ומקדש שמש(הממוקמים ממערב וממזרח, בהתאמה), מקושרים ביניהם מבחינה רוחנית.
These two temples, along with the Temples of the Moon and Sun(located in the west and east, respectively), interact with each other in spiritually important ways.

חלקים גדולים של גרמניה נקרעו ממנה ונמסרו למנצחים ממערב וממזרח.
Large parts of Germany were separated from the Fatherland and turned over to the victors East and West.

מסקר שנערך מצפון, ממערב וממזרח לה עולה כי היא ניצבת במרכז מתחם, המוקף בשרידים של קירות שתחמו אולי את המקום בעבר.
The survey performed to its north, west and east of revealed that it is situated in the center of an enclosure surrounded by the remains of walls, which might have delineated the place in the past.

עם זאת, באקלים חמים יותר- ולעתים קרובות על הצדדים ממערב וממזרח הבתים שלנו באקלים הצפוני יותר- אנחנו רוצים עבודת זכוכית לחסום את כניסתם של רווח השמש הלא רצוי.
Yet, in warmer climates- and often on the west and east sides of our houses in more northern climates- we want windows to block the entry of unwanted solar gain.

כלומר, אם לאיראן לא תהיה השפעה[אזורית], גורמי דאעש ואל-נוצרה יתנפלו על גבולותיה של איראן ממערב וממזרח וישבשו את המצב בתוך איראן.
If Iran has no[regional] influence, ISIS and Al-Nusra[i.e. Al-Qaeda] elements will fall upon its borders from the west and from the east, and will disrupt the situation within the country.

הקונצרט הענק של כולנא, שיסגור את מקודשת 2018, יתקיים גם השנה בגן מיטשל, על קו התפר, מול חומות העיר העתיקה, במקום שבו נפגשים אוהבי ירושלים ממערב וממזרח.
The huge Kulna concert, which brings down the curtain on Mekudeshet 2018, will take place once again in Gan Mitchell opposite the walls of the Old City, on the seamline where lovers of Jerusalem from east and west meet.

תכולת הפרויקט: זוג מנהרות מקבילות באורך של 4.6 ק"מ, מנהרות מקשרות, קטעי מסילה פתוחה בגישה ממערב וממזרח, קירות תומכים וקירות חזית פורטל, דרכי שירות ותחנת שאיבה.
Project scope: two parallel tunnels 4.6 km long, connecting tunnels, open rail sections to the west and the east, retaining walls and front walls, service roads and pump station.

בואו ממערב וממזרח, מצפון ומדרים כדי לבנות יחד את ארץ-ישראל.
Come from the East and the West, the North and the South, to build together Eretz Yisrael.

העיר מוקפת בהרים מדרום, ממערב וממזרח, והגובה הממוצע שלה הוא 1, 750 מטר מעל פני הים.
Arak is surrounded by mountains in the south, west, and east, and its average altitude is about 1750m above sea level.

מגלה הארצות בעידן התגליות הוכיחו, מסוף המאה ה-15 ואילך, שיבשת אפריקה מוקפת כמעט כולה במים ושקיימת גישה לאוקיינוס ההודי ממערב וממזרח.
Explorers of the Age of Discovery, from the late 15th century on, proved that Africa was almost entirely surrounded by sea, and that the Indian Ocean was accessible from both west and east.

עתה מחפשת אנקרה תמיכה בינלאומית להשתלטותה על טריטוריה בעומק של 40 ק"מ בתוך שטח סוריה, שתחצוץ בין אזורי השליטה הכורדים ממערב וממזרח ובין השטחים שבידי דאעש מדרום.
Ankara wants international support to take control of a rectangle of territory stretching about 40 kilometers into Syria, creating a buffer between two Kurdish-held cantons to the east and west and against ISIS to the south.

עתה מחפשת אנקרה תמיכה בינלאומית להשתלטותה על טריטוריה בעומק של 40 ק"מ בתוך שטח סוריה, שתחצוץ בין אזורי השליטה הכורדים ממערב וממזרח ובין השטחים שבידי דאעש מדרום.
Ankara now wants international support for an operation to take control of a rectangle of territory stretching about 40 km into Syria, creating a buffer between two Kurdish-held cantons to the east and west and against Islamic State to the south.

חצי האי אדוארד השביעי מתוחם במדף הקרח רוס מדרום-מערב, מפרץ אוקומה ממערב, וממזרח במפרץ זוצברגר וחוף זונדרס, כולם שוכנים בעיקר על ים רוס/האוקיינוס הדרומי באנטארקטיקה.
Edward VII Peninsula is defined by the Ross Ice Shelf on the southwest, Okuma Bay on the west, and to the east by Sulzberger Bay and the Saunders Coast, all essentially on the Ross Sea/ Southern Ocean in Antarctica.

הם נוסעים ממערב למזרח וממזרח למערב, גם בים וגם ביבשה.
They travel from east to west, and from west to east, by land as well as by sea.

הם נוסעים ממערב למזרח וממזרח למערב, גם בים וגם ביבשה.
They travel from East to West and from West to East by both land and sea.

לוס אלטוס גובלת בעיר לוס אלטוס הילס ץץאנ|Los Altos Hills, Californiaץץ ממערב, פאלו אלטו מצפון וממערב, מאונטיין ויו מצפון וממזרח, סאניווייל ממזרח וקופרטינו מדרום מזרח..
Los Altos is bordered by Los Altos Hills to the west, Palo Alto to the north and west, Mountain View to the north and east, Sunnyvale to the east, and Cupertino to the southeast.

העץ צומח זקוף במגוון צורות בתפוצה רחבה מקולומביה הבריטית שבקנדה בצפון ועד 16 ממדינות מערב ארצות הברית מדרום וממזרח, ונקלט בהצלחה באזורים הממוזגים של אירופה.
It grows in various erect forms from British Columbia southward and eastward through 16 western U.S. states and has been successfully introduced in temperate regions of Europe.

האי המדהים הזה ממוקם ממערב לניסרוס וממזרח לאנאפי.
This gorgeous island is situated west of Nissiros and east of Anaphi.

אזרחים ממערב גרמניה וממזרח גרמניה עומדים על חומת ברלין, מול שער ברנדנבורג.
People from East Germany greet West German residents at the Berlin Wall in front of the Brandenburg Gate.