What is the translation of " מנעוריו " in English?

• from his youth

Examples of using מנעוריו in Hebrew and their translations into English

מנעוריו היה מאיים שהוא.
From his youth he was menacing he..

נער אתה והוא איש מלחמה מנעוריו".
And he a man of war from his youth.".

יצר לב האדם רע מנעוריו ו(לכן) לא אוסיף עוד להכות גו'.
Of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more.

וחוץ מזה יש לו כל מה שרצה מנעוריו.
But he still gets everything he wants from his parents.

כבר מנעוריו- אנו מבינים מן הכתוב- האדם נוטה לבחירה שלילית ולמעשים רעים.
Already from his youth, we infer from the verse, he tends to make bad choices and do bad deeds.

וכמו שאמר הכתוב(בראשית ח)"כי יצר לב האדם רע מנעוריו".
And, as the Lord said,"the intent of man's heart is evil from his youth.".

אפרים ביגון,"פרויקה" בפי כל, נודע מנעוריו כגאון טכני.
Ephraim Biegun, nicknamed Froike, was known from his youth as a technical genius.

טבעו של האדם לא השתנה- יצר לבו ממשיך להיות רע מנעוריו.
But man's heart did not change; it is still evil from his youth.

כך קופרוס בילה חלק מנעוריו(1873-1878) באיי הודו המזרחיים ההולנדים, ולמד בבית הספר בבטאוויה.
So Couperus spent part of his youth(1873- 1878) in the Dutch East Indies, going to school in Batavia.

וכך נאמר בתורה(בראשית ח, כא):"כי יצר לב האדם רע מנעוריו".
And, as the Lord said,"the intent of man's heart is evil from his youth.".

החוויות המרירות והיגון שגרמו לו סבל מנעוריו בידי אנשים שקראו לעצמם נוצרים.
The bitter experiences and grief that made him suffer since his youth by the hand of people that called themselves Christians.

כפי שנאמר“יצר לב האדם רע מנעוריו”.
God said, shortly after the flood of Noah's day:“The inclination of the heart of man is bad from his youth up.”.

רקע: איינשטיין היה מנעוריו פציפיסט, ואף הגדיר את עצמו כפציפיסט לוחם, המוכן להילחם ולמות למען השלום.
Background: Einstein was a pacifist from his youth, and even called himself a"fighting pacifist," who was prepared to fight and die for peace.

באופן אישי מעולם לא התחברתי לתפיסת האדם כחוטא או כרע מנעוריו.
Personally, I never embraced the conception of the man as a sinner or evil from his youth.

הוא בילה חלק גדול מנעוריו באיטליה ובפריז ולמשך זמן מה הלך בדרכי אביו כנגן עוגב בקתדרלה של קלרמון.
He spent much of his youth in Italy and Paris, and for a time followed his father's footsteps as organist at Clermont Cathedral.

הוא בורא את היצור הנפלא שקוראים לו בן אדם, יצר לב האדם רע מנעוריו.
He creates wonderful creature called man, man's heart is evil from his youth have children.

מי שמכיר ילדים יודה: לא, אין זה נכון, הנוער איננו מושחת, יצר לב האדם איננו רע מנעוריו, לא מנעוריו ישאף האדם אל הרע".
Whoever has really observed children say: No, it is not true that youth are bad, the inclination of man's heart is not evil from his youth.

אדם רוחני לא מבקר אחרים, כי הוא מבין שהם בני אדם, ושיצר לב האדם רע מנעוריו.
An intellectual doesn't criticize others since he understands people and that a man's heart is evil from his youth.

בשנת 1972 חבר לאיש העסקים הישראלי-אמריקאי משולם ריקליס, אותו הכיר עוד מנעוריו בגימסיה הרצליה, ויחד הם הקימו את חברת קרניבל(Carnival Cruise Line).
In 1972, he joined forces with the Israeli-American businessman Meshulam Riklis, which he knew from his early years in high school, and together they created Carnival Cruise Line.

שאול מחה על כך:”לא תוכל ללכת אל הפלשתי הזה להילחם עמו, כי נער אתה, והוא איש מלחמה מנעוריו”.
Saul objected:“You cannot go against this Philistine to do battle with him, for you are a lad and he is a man of war from his youth.”.

מי שמכיר ילדים יודה: לא, אין זה נכון, הנוער איננו מושחת, יצר לב האדם איננו רע מנעוריו, לא מנעוריו ישאף האדם אל הרע".
Who has really observed children say, No, it is not true that youth is bad, the impulse of man's heart is not evil from his youth, it is not in his youth that man names evil his ideal.

שאול מחה על כך:”לא תוכל ללכת אל הפלשתי הזה להילחם עמו, כי נער אתה, והוא איש מלחמה מנעוריו”.
Saul objected:“You are not able to go fight against this Philistine, for you are but a boy, and he has been a soldier from his youth.”.

החיווי החיובי של המילים"צלם אלוהים" עוסק באדם עצמו; ואילו החיווי השלילי של המילים"רע מנעוריו" איננו עוסק באדם עצמו, אלא ב"יֵצֶר לב האדם".
The positive statement in the words“the image of God” deals with man himself, whereas the negative one regarding“man's heart is evil from his youth” does not deal with man himself but rather with“man's heart”.

המבקרים יכולים לסייר בבית כדי להציג אוסף של מזכרות משפחתיות ופריטים אישיים אחרים, כולל עריסתו של שארל דה גול, גלימת ההטבלה שלו, וחרבת סן סייר מנעוריו.
Visitors can tour the home to view a collection of family mementos and other personal items including Charles de Gaulle's cradle, his christening robe, and a Saint-Cyr sword from his youth.

שאנן מואב מנעוריו ושקט הוא אל שמריו ולא הורק מכלי אל כלי ובגולה לא הלך על כן עמד טעמו בו וריחו לא נמר׃.
Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity: therefore his taste remains in him, and his scent is not changed.

רבות מן היצירות הן פרי תהליך קשה של שכתוב טקסטים מנעוריו, וממאות המאמרים שפרסם מדי שבוע, משך כמעט ארבעים שנה, בדסטינו ובעיתונים אחרים וכן שפע של תכתובת.
Many of these pages are the fruit of a hard process of rewriting texts from his youth and weekly articles that were published in"Destino" for nearly 40 years, as well as hundreds of articles published in different newspapers and an abundance of correspondences.

מנעוריו גילה ד"ר הכט עניין בארכאולוגיה של ארץ ישראל ובמשך כשישים שנה אסף בשקדנות פריטים ארכאולוגיים, המייצגים את התרבות החומרית של ארץ ישראל בתקופות הקדומות.
From his youth, Dr. Hecht was interested in the archaeology of the Land of Israel, and for a period of sixty years he assiduously collected archaeological artifacts representing the material culture of the Land of Israel in ancient times.

המוזיאון מחולק לארבעה חללים המתארים את התמורות שחלו בדרכו של חוזה המדינה, החל מנעוריו המוקדמים כאירופאי בורגני הנאמן למורשת האוסטרו-הונגרית ולתרבות הוינאית של המאה ה- 19 ועד להיותו מדינאי מתוחכם, הפועל ומסור כל כולו להגשמת החזון ולהקמת מדינה יהודית עצמאית באדמת ארץ-ישראל.
The Museum is divided into four rooms that describe the changes Herzl underwent during his lifetime, beginning with his early life as a bourgeois European faithful to his Austro-Hungarian heritage and the Viennese culture of the 19th century, to his becoming a sophisticated statesman who works and totally devotes himself to fulfilling the vision of establishing an independent Jewish state in the land of Eretz Israel.

בסופו של הסיפור, לאחר שנוח יוצא מהתיבה הוא מקריב קורבן ואז מודיע לו האלוקים כי שוב לא ישמיד את עולם של הוא בשל חטאי ה אדם:" כי יצר לב ה אדם רע מנעור של הוא…".
Immediately after the Flood, before Noah and his family did anything but sacrifice to God, we read:“And the Lord said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth.”.