What is the translation of " מעל קו העוני " in English?

• above the poverty line

Examples of using מעל קו העוני in Hebrew and their translations into English

עם זה העלינו מעל קו העוני?
To bring them over the poverty line?

מורים בתיכון בקושי שורדים מעל קו העוני.
High school teachers barely exist over the poverty line.

אנחנו זוחלים מעל קו העוני.
We're creeping up on the poverty line.

שכר שלא מאפשר למשפחות רבות לחיות מעל קו העוני.
And subsidies fail to reach anyone living much above the poverty line.

עם זה העלינו מעל קו העוני?
Have they moved across the poverty line?

זה יכול להיות תוצאה של כניסה ברמות שכר מתחת או מעל קו העוני.
It can be the difference between living above or below the poverty line.

עבודות פיתוח, אשר מנסות להרים קהילות מעל קו העוני לטווח הארוך ולהציע להן פתרונות ברי-קיימא המבוססים על הצרכים שלהן.
Development work, which lifts communities out of poverty with long-term, sustainable solutions based on their needs.

אתה זכאי לקבל מספיק כסף כדי לחיות מעל קו העוני”צילום.
Earning enough to live above the poverty line.

קשה למדינה לדאוג לכל המשפחות מרובות הילדים על מנת לשמור עליהם מעל קו העוני.
It is difficult for the state to care for large families and to keep them above the poverty line.

הכנסה בסיסית אוניברסלית אומרת שאם אתה חי, אתה זכאי לקבל מספיק כסף כדי לחיות מעל קו העוני, ולספק לעצמך את כל הצרכים הבסיסיים.
UBI basically means that if youre alive you deserve to receive enough money to keep you above the poverty line and provide for all your basic needs.

קשה למדינה לדאוג לכל המשפחות מרובות הילדים על מנת לשמור עליהם מעל קו העוני.
It's hard for the state to worry about families with many children to preserve them above the poverty line.

לא כל המשפחות שנמצאות מתחת לקו העוני סובלות מחוסר בטחון תזונתי ויש גם משפחות המצאות מעל קו העוני ואשר סובלות מחוסר ביטחון תזונתי ורעב.
Not all people living below the poverty line experience food insecurity, and people living above the poverty line can experience food insecurity.

משפחה חרדית עם שלושה ילדים שיש לה הכנסה נטו(מעבודה ומתשלומי העברה) של 12, 000 שקלים בחודש נמצאת מעל קו העוני.
A haredi family with three children that has NIS 12,000 net monthly income(from labor and transfer payments) is above the poverty line.

המחקר בוחן את מעמדן של משפחות הנמצאות מעט מעל קו העוני ומוצא שמצבן אינו טוב בהרבה מזה של המשפחות העניות.
More than one-fourth of Israeli households live in poverty or near poverty. A study finds families in near poverty not much better off than families in poverty..

סך הקצבאות שמעניק המוסד לביטוח לאומי לקשישים, המסייעות להעלות את הקשישים מעל קו העוני, גדל.
Total allowances granted by the National Insurance Institute for the elderly, which help keep the elderly above the poverty line, have increased.

אז זהו העולם המקובל כיום, בו עולים במספר היעדים לפיתוח בר-קיימא שעומדים בהם, מרימים מיליוני בני-אדם מעל קו העוני, אבל עושים זאת על חשבון מרחב הפעולה הבטוח של כדור-הארץ.
So this is the conventional world, which is actually delivering on an increasing number of SDGs, lifting millions of people out of poverty, but doing it at the expense of the safe operating space on earth.

תחת הנהגתו של לולה, כפי שמכונה, ברזיל הפכה ל ה כלכלה ה שמינית ב גודל של היא ב ה בעולם, וקרוב ל-20 מיליון ברזילאים(המהווים כעשירית מכלל האוכלוסיה) עלו מעל קו העוני.
During Lula's tenure Brazil became the world's eighth largest economy and 20 million people were lifted out of poverty.

בפועל, הבדיקה משווה בין הכנסות של משפחה לנפש לבין רמת ההכנסה לנפש שנדרשת לה כדי להיות מעל קו העוני, עם תלות מסוימת במספר הילדים.
The examination actually compares a family's per capita income with the per capita income required to be above the poverty line, with some dependence on the number of children.

לשכור מטוס פרטי עולה בערך כמו כל הכפר, אתה יודע, לקחת כפר מתחת לקו העוני ולשים אותו מעל קו העוני.
Hiring a private jet is basically in terms of costs as much as the village does, you know, take a village from below the poverty and put it above the poverty.

מרבית האנשים הללו עברו את הגיל שבו הם יכולים לעבוד, ולכן הם תלויים לחלוטין במערכת שתשמור אותם מעל קו העוני- ובישראל מערכת זו אכזבה אותם יותר מבכל מדינה אחרת".
Most of these individuals are beyond the age where working is an option, so they are totally dependent on the system to keep them above the poverty line- and in Israel, this system has failed them more than in any other country.”.

כספונסור של אשתך(או כספונסרית של בעלך) עלייך להוכיח כי ההכנסה הכספית של שניכם הינה 125% או יותר מעל קו העוני בארה"ב.
As the sponsor of your spouse(wife or husband), you must show that your household income is sufficient to support your family at 125% or more above the U.S. poverty level for your household size.

אבל אתם מוצאים בעצם את אותן התוצאות כלומר, שאחרי נקודה מסוימת התואמת פחות או יותר לאלף דולר בערך, מעל קו העוני המינימלי תוספות ברווחה חומרית אינן משפיעות על כמה אנשים שמחים.
But you find essentially the same results, namely, that after a certain basic point-- which corresponds more or less to just a few 1,000 dollars above the minimum poverty level-- increases in material well-being don't seem to affect how happy people are.

אם היו נמנעים מטעות זו, הם היו מגלים שמשפחות עם עד שלושה ילדים(חד-הוריות ודו-הוריות), שבהן ההורים עובדים במשרה מלאה, חיות כולן מעל קו העוני.
Had they avoided this error, they would have discovered that all families with up to three children(both single-parent and two-parent families) in which the parents work full time live above the poverty level.

הם צריכים לעלות תחילה מעל לקו העוני.
They have to get above the poverty line first.

הם צריכים לעלות תחילה מעל לקו העוני.
They must get above the poverty line first.

מתחת לקו העוני נמצאים מעל.
Below the poverty line and above the trees.

הראשונה- להעלות את כולם מעל לקו העוני.
Lifts everyone above the poverty line.

המטרה שלנו היא להעלות את המשפחות מעל לקו העוני.
We need to bring our people above the poverty line.

בזכות הרפורמות של דנג, עלו 700 מיליון סינים מעל לקו העוני.
That is, China has brought 700 million people above the poverty line.

כמה יעלה להעלות את כל הזקנים בישראל אל מעל לקו העוני?
How much would it cost to lift everyone in Southern Sudan above the poverty line?