What is the translation of " מקווה אתה " in English?

• hope you
• hoping you

Examples of using מקווה אתה in Hebrew and their translations into English

אני מקווה אתה יכול להבין.
I hope you can understand.

אני היה סוג של מקווה אתה תפסיק חושף אותו.
I was kind of hoping you would stop revealing it.

אני מקווה אתה לא תפסת צבע?
I hope you didn't catch a tan♪?

אילו היינו סוג של מקווה אתה יכול לדאוג לנו.
Which we were sort of hoping you could take care of for us.

אני מקווה אתה נהנה מהנסיעה.
I hope you're enjoying the ride.

הבמאי ואנס, לטובתך, אני מקווה אתה לא רק כיסוי לפשל הסוכנים שלך'.
Director Vance, for your sake, I hope you're not just covering for your agents' screw-up.

אני מקווה אתה תעמוד איתי.
I'm hoping you would stand with me.

מקווה אתה don't נתפס על ידי שלך strict א….
Hope you don't caught by your strict ste….

אה, אני מקווה אתה לא רומז שעזבת.
Oh, I do hope you aren't hinting at leaving.

אני מקווה אתה יכול לקבל על עם מצפונו.
I hope you can get on with his conscience.

אתה טוב יותר מקווה אתה אף פעם לא תראה אותי שוב.
You better hope you never see me again.

אני מקווה אתה תישאר, גם לאחר ערב הגאלה.
I hope you will stay on, even after the gala.

אתה יודע, אני מקווה אתה תראה הרבה יותר מאיתנו.
You know, I'm hoping you will see a lot more of us.

אני מקווה אתה לא הבאת שום בשר איתך.
I hope you didn't bring any meat with you..

ובכן, אני מקווה אתה תראה את זה יותר.
Well, hopefully you will see more of it.

אני מקווה אתה נהנית לעשות כאילו להיות שפוי, סילאס.
I hope you have enjoyed pretending to be sane, Silas.

אני מאוד מקווה אתה אין לי כלום נגדי.
I really hope that you don't hold it against me.

אני מקווה אתה מוכן למות על מנת להציל את המשפחה שלך.
I'm hoping you're willing to die in order to save your family.

אתה יודע, אני מקווה אתה לפחות למידה משהו מכל זה.
You know, I hope you are at least learning something from all this.

אני מקווה אתה לא מרגיש שהיינו נטשתי אותך.
I hope you didn't feel we would abandoned you..

הייתי כל כך מקווה אתה עלול לקחת אותו, כמעשה קונדס.
I was so hoping you might have taken it, as a prank.

אני מקווה אתה לא כועס עליי אם גרם לך תשאיר את זה בבוקר.
I hope you're not mad at me for making you leave this morning.

אני רק מקווה אתה לא נתקל בכל בעיה.
I just hope you don't run into any trouble.

אני מקווה אתה מרוצה, רד פורמן, כי אנחנו הולכים!
I hope you're happy, red forman, because we are leaving. You two!

אני מקווה אתה לא הולך לדרוס.
I do hope you're not going to run over.

אני מקווה אתה הופך אדם ביום אחד.
I hope you become a man one day.

ואני מקווה אתה תסכים איתי שהתוצאה היא די…[צוחק].
And I hope you will agree with me that the result is quite…[laughs].

תראה, אני מקווה אתה עלול להפוך לחריג קונה מוטיבציה גבוהה.
Look, I was hoping you might make an exception for a highly motivated buyer.

אני מקווה ששהותך פה תהיה נעימה.
I hope your stay here is a pleasant one.

אני מקווה ששהותך כאן תהא משגשגת ושלווה.
I hope your time here will be prosperous… and peaceful.