What is the translation of " מרזרבות " in English?

• reserves

Examples of using מרזרבות in Hebrew and their translations into English

נצטרך להשתמש בהרבה מרזרבות הכח שלנו כדי לנסות לבצע את זה.
We're going to use up a lot of our power reserves trying to pull it off.

היה זה משום שאם צאדם היה כובש את כווית הוא היה שולט על 20% מרזרבות הנפט בעולם.
And then he made the point that if Iraq took Kuwait, they would control 20% the world's oil reserves.

אני נעביר דלק מרזרבות ואני אשתמש מדחפים של התחנה להפנות את השרפים באופן ידני.
I will transfer fuel from the reserves and I will use the station's thrusters to redirect the Seraphim manually.

הפקה של נוראדרנלין גם גורמת למערכת הגוף לשחרר גלוקוז מרזרבות הגליקוגן.
Production of noradrenaline also prompts the body system to release glucose from the glycogen reserves.

כ-50% מרזרבות היהלומים שהתגלו מרוכזות במחוז ליאונינג(Liaoning), ומוערכות בכ-11 מיליון קרט יהלומים.
About 50% of these discovered diamond reserves are concentrated in the Liaoning Province and are estimated at 11 million carats.

מי התנחל בתוך אזור צפוף ולקח ממנו 20% מאדמתו וחלק נכבד מרזרבות המים?
Who was a settler within a crowded area and took 20% of its land and a substantial part of its water reserves?

אם הכסף החדש בשוק ההון, לא מגיע ממכירת מניות או מרזרבות כספיות, הוא חייב להגיע ממקום כלשהו….
If the new money in the market isn't coming from stock sales or from cash reserves, it had to come from somewhere.

לרשות כל אחת מ-188 החברות בקרן המטבע הבינלאומית עומדות מכסות זכות משיכה מיוחדת כחלק מרזרבות מטבע החוץ שלהן.
Each of the 188 members of the IMF hold SDR quotas as part of their foreign exchange reserves.

לפי הדוח של ברנשטיין כיום אחראיות 15 חברות בלבד לפיתוח 80% מרזרבות הנפט בעולם, ורק שתיים מהן- אקסון ו- BP- מראות שיפור בתחום.
By Bernstein's count, 15 companies account for 80 percent of the world's oil reserves, and only two of them- Exxon and BP- are showing improvement in this area.

זהו בניין כספת מבוצר הנמצא ליד הבסיס הצבאי פורט נוקס בקנטקי והוא משמש לאחסון חלק גדול מרזרבות הזהב הרשמיות של ארצות הברית.
Is a fortified vault building located adjacent to Fort Knox, Kentucky, used to store a large portion of United States official gold reserves.

שלל בעיות, כגון בעיית חלוקת הכנסות הנפט(חלק גדול מרזרבות הנפט העיראקי נמצאות באזורים הכורדים), גורל העיר כרכוך וגבולות האוטונומיה, לא יושבו.
Various problems such as how to distribute oil revenues(a large part of Iraq's oil reserves are in Kurdish areas), the fate of the city of Kirkuk, and the borders of the autonomous area have not been resolved.

למשל, אפשר להגביל את הנפקות החומש של זכויות המשיכה הנוספות, כך שהמטבע הבינלאומי הזה לעולם לא יעלה על 5% מרזרבות החליפין הגלובליות.
So, for example, the issuance of these extra SDRs every five years could be capped, such that this international currency is never more than five percent of global foreign exchange reserves.

אף על פי שבסין קיימים רק שליש מרזרבות המינרלים הנדירים בעולם, היא מהווה 95% מהאספקה העולמית, ו-80% מהיבוא של ארה״ב בתחום, זאת משום שהיא שולטת כמעט בכל המתקנים לעיבוד החומר.
As the South China Morning Post reports, although China contains only a third of the world's rare earth reserves, it accounts for 80% of U.S. imports of the minerals because it controls nearly all of the facilities to process the material.

פקיד ממשלתי ביוון אמר לרויטרס שהממשלה היוונית השתמשה בכ-650 מיליון יורו מחשבון האחזקות של SDR ועוד 100 מיליון יורו מרזרבות המזומנים כדי לבצע את התשלום ביום שני.
A government official told Reuters that Athens used about 650 million euros from the SDR holdings account and 100 million euros from its cash reserves to make the payment on Monday.

Fort Knox, או בשמו הרשמי אוצר המטילים של ארצות הברית(באנגלית: United States Bullion Depository), הוא בניין כספת מבוצר הנמצא ליד הבסיס הצבאי פורט נוקס בקנטקי, והוא משמש לאחסון חלק גדול מרזרבות הזהב הרשמיות של ארצות הברית, ומדי פעם פריטים נוספים השייכים לממשל הפדרלי של ארצות הברית או שהופקדו בידיו.
The United States Bullion Depository, often known as Fort Knox, is a fortified vault building located adjacent to Fort Knox, Kentucky, used to store a large portion of United States official gold reserves and occasionally other precious items belonging or entrusted to the federal government.

פרננדז כינתה גם את קרנות הגידור"אוכלי נבלות" ואמרה כי אם תסכים לשלם לפי התנאים שלהם זה עשוי להוביל לתביעות נוספות מצד סרבנים בסכום של 15 מיליארד דולר- סכום שווה ערך ליותר ממחצית מרזרבות המט"ח שמחזיק הבנק המרכזי של ארגנטינה.
Fernandez calls the hedge funds"vultures" and says that agreeing to pay them on their terms would lead to claims from other holdouts on about $15 billion of debt-- equivalent to more than half the foreign currency reserves held by Argentina's central bank.

פורט נוקס(באנגלית: Fort Knox), או בשמו הרשמי אוצר המטילים של ארצות הברית(באנגלית: United States Bullion Depository), הוא בניין כספת מבוצר הנמצא ליד הבסיס הצבאי פורט נוקס בקנטקי, והוא משמש לאחסון חלק גדול מרזרבות הזהב הרשמיות של ארצות הברית, ומדי פעם פריטים נוספים השייכים לממשל הפדרלי של ארצות הברית או שהופקדו בידיו.
The United States Bullion Depository, commonly called Fort Knox, is a fortified vault building located near Fort Knox, Kentucky, which is used to store a large portion of United States official gold reserves and occasionally, other precious items belonging or entrusted to the federal government.

היא קשורה לאבני החן הטובות ביותר מזה מאות שנים, אך מבחינה עסקית מימשה עד כה רק שבריר מהפוטנציאל שלה, ומחקרים מוכיחים כי כ-80% מרזרבות האמרלד העצומות שלה עדיין שוכנות מתחת לפני הקרקע".
It has been associated with the very finest of gemstones for centuries, but from a business perspective has still only scratched the surface of its potential, with studies indicating that about 80 percent of its vast emerald reserves still remain under the ground.

סדרת הרזרב” לבטל.
Reserve series” לבטל.

סדרת הרזרב של יקב גבעות, כוללת את מיטב היינות המיוחדים של היקב.
This reserve series includes the best of the winery's specialty wines.

הרזרב בנק של אוסטרליה.
The Reserve Bank of Australia.

אתה, אני ואולט, אנחנו הרזרבה היחידה.
You, me and Ouellette are all we have in reserve.

סדרת הרזרב של יקב רקנאטי מציגה את הכרמים המובחרים ביותר של כל זן ענבים בכל אזור גידול.
Recanati Winery's Reserve Series presents selected vineyards of each variety from a particular area.

ב-1988, החל הרזרב בנק של אוסטרליה להנהיג מדיניות מוניטרית הדוקה יותר ושיעורי הריבית למשקי הבית הגיעו לשיעור של 18%.
By 1988, the Reserve Bank of Australia began tightening monetary policy, and household interest rates peaked at 18%.

נאש הגיש מספר שינויים משמעותיים בניסיון לשפר את המצב, כולל הלאמתו של הרזרב בנק של ניו זילנד.
Nash introduced a number of substantial changes, in an attempt to improve the situation, including the nationalisation of the Reserve Bank of New Zealand.

תנאי האקלים האידאליים האזור זה מתאפיינים בחמיצות טבעית ומאוזנת ועושר של טעמים אשר ניכרים ביינות הרזרב.
The ideal climatic conditions in this region are reflected in the natural and balanced acidity and the richness of flavors characteristic of the Reserve Wines.

בראשית 1984, החל סגן נגיד הרזרב בנק של ניו זילנד, רודריק דין, להיות מודאג מכך שהדולר הניו זילנדי, ששער החליפין שלו עם הדולר האמריקני היה קבוע, פוחת באופן משמעותי והיה עלול להיות חשוף לספקולציות בשווקים הפיננסים על רקע"אירוע פוליטי משמעותי".
In early 1984 the Deputy Governor of the Reserve Bank, Roderick Deane, became concerned that the New Zealand dollar had become significantly overvalued and was vulnerable to currency speculation on the financial markets in the event of a"significant political event".