What is the translation of " משורשי " in English?

• from the roots
• runs

Examples of using משורשי in Hebrew and their translations into English

הכנתי את זה משורשים ומעשבים.
I made it all from roots and herbs.

אבל גדלתי בקנדה, הרחק משורשי הערביים.
But I grew up in Canada, far from my Arab roots.

משורשי התנגדות האיכרים, הפך הנינג'ה בשלב מסוים למעין ארגון משפחתי.
From their peasant resistance roots, the Ninja at some stage became organised into families.

מפיקים את הטפיוקה משורשי צמח המניהוט המצוי!
Tapioca is extracted from the root of the plant manihot esculenta!

בכך שהם אכלו נתחי באפלו מדומים עשויים משורשי לפת. אוי, הם.
Eating mock buffalo steaks made from peaceful turnip roots, uh, they.

העניין הוא כי כדי לשטוף שמן משורשי שיער ועור הראש זה קצת יותר קשה.
The matter is that to wash away oil from roots of hair and head skin it is a little more difficult.

עבודות שנוצרו משורשי האמנים האלה, וזה עושה דימויים חזותיים מעודנים ומיוחדים.
Works created from the roots of these artists, and that makes a refined and distinctive visual imagery.

על היכולות שלנו ליצור מעדנים עילאיים משורשים ועשבים שנלקחו מהטבע?
About our ability to create ambrosial delights from roots and herbs scavenged from the wilderness?

גם אנחנו המבוגרים, שמעדיפים הגיון ואינטלקט, לעולם לא נוכל להיקרע משורשי קיום אלה;
Even we adults, given to reason and intelligence, can never be torn away from these roots of existence;

לעתים קרובות הוא מתבלט במקום מרוחק מחוט השדרה, או משורשי העצב ולכן אינו גורם לשום תסמינים.
It often bulges away from the spinal cord and nerve roots and therefore doesn't cause symptoms.

עתיד האנושות יונק משורשי העבר- רק אם נבין את ההיסטוריה שלנו נוכל לבנות עתיד טוב יותר".
The future of mankind has his roots in the past- only through understanding our history we can build a better future.”.

עם ג'ניס במעצר, אנחנו יכולים לקרוע Dieva רוקה החוצה משורשי לפני קבוצה זו גדלה לתוך צבא.
With Janis in custody, we can rip Dieva Roka out from the roots before this group grows into an army.

עתיד האנושות יונק משורשי העבר, רק אם נבין את ההיסטוריה שלנו נוכל לבנות עתיד טוב יותר"(ד"ר בורובסקי).
The future of mankind has his roots in the past- only through understanding our history we can build a better future.”.

שים כף תה של כל מזור עבור ראש לשמוע משקל חם, מנעולים תהליך משורשים עצות, חם במשך 45 דקות.
Put a tea spoon of any balm for a head of hear in warmish weight, process locks from roots to tips, warm for 45 minutes.

אחד משורשי הבעיה הוא שרק מנתח אחד עושה את הניתוחים האלה בישראל: ד"ר חיים קפלן, מנתח פלסטי בכיר.
One of the possible roots of the problem is that there is only one surgeon who performs these operations in Israel: Dr.

אם אין בעיה כזו, עדיף לסגת משורשי שיער לאדים של סנטימטרים ולהתחיל להחיל שמן בדיוק משם.
If there is no such problem, it is better to recede from roots of hair to steam of centimeters and to begin to apply oil exactly from there.

בשלהי ימי הביניים התפתח סוג מסוים של מזמור דתי לכדי שיר(ויצר בכך את אחד משורשי המוזיקה המערבית המאוחרת).
In the later Middle Ages some religious chant evolved into song(forming one of the roots of later Western music).

חומרים הנלקחים משורשי צמחים, מספקים תרופות טובות במיוחד עבור כל דבר הקשור עם הראש האנושי.
Substances taken from the roots of plants, however, provide especially beneficial remedies for everything connected with the human head.

עם זאת, הן יכולות לאסוף חומרים מזינים מהאדמה ביעילות רבה יותר משורשי העצים-- ולהעביר את החומרים לתוך שורשי העצים.
They can, however, collect nutrients from the soil much more efficiently than tree roots- and pass these nutrients into the tree roots.

דרבנים ניזונים בעיקר משורשים ופקעות, אך הם יצורים גדולים, וכדי למצוא די מזון, עליהם ללכת מרחק רב בכל לילה בסוואנה.
They feed mainly on roots and tubers, but they're big animals and to find enough to eat, they travel long distances across open savannah.

לאחר שפשוף של קרטין בתוך הטבעות, ראש לשמוע יבש באמצעות מייבש שיער, המפנה אז אוויר חם משורשי שיער לקצותיהם.
After rubbing in of a keratin in ringlets, a head of hear dry by means of the hair dryer, referring then warm air from roots of hair to their ends.

חשוב לשים לב שאחד משורשי התנודות הפוליטיות וההפגנות טמון בהעדר ההזדמנויות באזור", אמר אחד מנציגי הממשל.
It's important to note that the political movements we have seen are rooted in part in a lack of opportunity in the region," one senior administration official said.

אחרי שנקם באלו שאחראים על רצח אשתו וילדיו, פרנק קאסל חושף קנונייה שמקורה מגיע עמוק יותר משורשי עולם הפשע התחתון של ניו יורק.
After exacting revenge on those responsible for the death of his wife and children, Frank Castle uncovers a conspiracy that runs deeper than New York's criminal underworld.

משורשי הרייבים הפסיכודלים, גדלה קהילת הארת'דאנס להיות אחד מהאירועים הגלובאלים והמסונכרנים אשר עוסקים במוזיקה וריקוד הגדולים ביותר בעולם, והאירועים התקיימו ב-80 מדינות בעולם, ביותר מ 600 נקודות על גבי הגלובוס.
From its psy rave roots, Earthdance has grown to become one of the largest globally synchronized music and dance events, having been held in over 600 locations in 80 countries.

לאחר שנקם באלו אשר אחראים על רצח אשתו וילדיו, פרנק קאסל(ג'ון ברנטל) חושף קנונייה שמקורה מגיעה עמוק יותר משורשי עולם הפשע התחתון של ניו-יורק.
After exacting revenge on those responsible for the death of his wife and children, Frank Castle uncovers a conspiracy that runs deeper than New York's criminal underworld.

הן אכן מאירות ומבליטות מעט משורשי המחלה הממארת שדוגרת כבר שנים באמריקה, אבל אין זו אלא צביעות והיתממות לטעון כי אמירות אלו הן שיצרו אותה.
They do indeed illuminate and emphasize some of the roots of the malignant disease that has been incubating in America for years, but it is nothing but hypocrisy and disingenuity to claim that such expressions are the ones that have created it.

מסלול הקריירה של מישל נבנה מתוך מטרה ברורה להתמקצע בתחום על כל היבטיו, החל משורשי השערה ועד לרצונותיה הנסתרים של כל לקוחה.
Michel's career path was constructed with the clear objective of becoming a professional in the field from all aspects, from the roots of the hair to the hidden desires of each client.

ה גבולות מוזיאון המוזיאון הוא ביתם של יותר מ-30 מטוסים ויש לו תערוכות נרחבות המציגות את המסע משורשי התעופה של ליאונרדו דה וינצ 'י דרך חקר החלל המודרני.
The Frontiers of Flight Museum is home to more than 30 aircraft and has extensive exhibits that display the journey from the roots of aviation from Leonardo da Vinci through modern space exploration.