What is the translation of " משטח ה מגע " in English?

• the touchpad
• of the contact surface

Examples of using משטח ה מגע in Hebrew and their translations into English

על משטח המגע.
On the touchpad.

הוא בא לשם והתחיל להתעסק עם משטח המגע.
He came there and he started to fiddle around with the touchpad.

עם זאת, זמני הניסוי מוגבלים לכמה מילי-שניות, על ידי הגעת משטח המגע או גל ההלם המשתקף.
However, test times are limited to a few milliseconds, either by the arrival of the contact surface or the reflected shock wave.

באופן מיוחד, משטח המגע והמסך הם גרועים יותר מאלו של חדש MacBook Air.
In particular, the touchpad and screen are worse than those in the new MacBook Air.

בעת חיבור המקלדת, העכבר או משטח המגע ל-Mac, הם מתחברים ל-Mac באופן אוטומטי באמצעות Bluetooth.
When you connect your keyboard, mouse or trackpad to your Mac, it automatically connects with the Mac using Bluetooth.

זה משטח המגע, ואת מנווטת עם האצבע כמו עם עכבר. וזה הכרטיס זיכרון.
This is the touchpad, and you navigate with your finger like a mouse, and this is the memory card.

כל תזוזה שאתם עושים על משטח המגע של השלט משתקף על מסך הטלוויזיה שלכם.
Every move you make on the remote's Touch surface is mirrored on your television screen.

יש לך את היכולת לבחור את הפגישה הרצוי על משטח המגע בתוך התרמיל, אבל אני פשוט בחרתי את האפשרות“רלקס” הגנרית מאז היתה הפעם הראשונה שלי.
You have the ability to pick your desired session on a touchscreen pad within the pod, but I just chose the generic"Relax" option since it was my first time.

הממשק, שלאורכו מתרחשת מידה מסוימת של ערבוב, מפריד בין הגז המונע למניע ונקרא משטח המגע, והוא עוקב אחרי הגל המוביל במהירות נמוכה יותר.
The interface, across which a limited degree of mixing occurs, separates driven and driver gases is referred to as the contact surface and follows, at a lower velocity, the lead wave.

כאשר עשינו זאת-- זהו ניסוי חדש שערכנו: הנחנו את החיה ואפשרנו לה לרוץ-- זהו עכביש העשב-- על משטח בו הוסרו 99 אחוזים משטח המגע.
When we did that, here's a new experiment that we did: we put an animal and had it run-- this grass spider-- on a surface with 99 percent of the contact area removed.

בנוסף למדידות של שיעורי קינטיקה כימית צינורות הלם היו בשימוש כדי למדוד את אנרגיות הדיסוציאציה ואת קצבי הרלקסציה המולקולרית[ 11][ 12][ 13]. הזרימה בחלק הגז המונע יכולה לשמש בתור מנהרת רוח, המאפשרת טמפרטורות ולחצים גבוהים,[14] המדמים תנאים בתוך טורבינה של מנועי סילון. עם זאת, זמני הניסוי מוגבלים לכמה מילי-שניות, על ידי הגעת משטח המגע או גל ההלם המשתקף.
In addition to measurements of rates of chemical kinetics shock tubes have been used to measure dissociation energies and molecular relaxation rates[11][12][13] they have been used in aerodynamic tests. The fluid flow in the driven gas can be used much as a wind tunnel, allowing higher temperatures and pressures therein[14] replicating conditions in the turbine sections of jet engines. However, test times are limited to a few milliseconds, either by the arrival of the contact surface or the reflected shock wave.

מחוספס, לא נעים על משטח המגע של הציפורן המעוטרת;
Surface rough, unpleasant to the touch of the decorated nail;

ואז, בעודו עושה זאת, הוא הקליק בטעות על-ידי לחיצה על משטח המגע-- אתם תראו אותו עושה זאת.
And then, as he was doing that, he made an accidental click by hitting the touchpad-- you will see him do that.

האחוז בנפח של השלב המוזרק ניתן וריד, כי תחליבים עדינים צריכים פחות נפח לספק אותו משטח המגע עם השלב המגיב האחר.
The volume percentage of the injected phase may be lowered, because finer emulsions need less volume to provide the same contact surface with the other reagent phase.

שימוש אולטרסוניקה, האחוז בנפח של מתחם הנבלות יכול להיות נמוך יותר, משום תחליבים עדינים צריכים נפח פחות לספק אותו משטח המגע עם השלב השמן.
Using ultrasonics, the volume percentage of the scavenger compound can be lower, because finer emulsions need less volume to provide the same contact surface with the oil phase.

מהר מאוד הוא שם לב שכאשר הוא מזיז את אצבעו על-גבי משטח המגע משהו זז על המסך-- יותר מאוחר הוא סיפר לי שהוא מעולם לא ראה טלוויזיה.
Very quickly, he noticed that when he moves his finger on the touchpad something moves on the screen-- and later on he told me,"I have never seen a television where you can do something.".

עם זאת, אין לו את חיי הסוללה הארוכים ביותר עבור מחשב נייד, ו- ScreenPad, שמחליף את משטח המגע המסורתי מתחת למקלדת במסך מגע, לוקח קצת להתרגל אליו.
However, it doesn't have the longest battery life for a laptop, and the ScreenPad, which replaces the traditional touchpad below the keyboard with a touchscreen, takes a bit of getting used to.

מהר מאוד הוא שם לב שכאשר הוא מזיז את אצבעו על-גבי משטח המגע משהו זז על המסך-- יותר מאוחר הוא סיפר לי שהוא מעולם לא ראה טלוויזיה שמאפשרת לעשות איתה משהו.
Very quickly, he noticed that when he moves his finger on the touchpad something moves on the screen-- and later on he told me,"I have never seen a television where you can do something.".

כל במגעים מלוכלכים שלהם יהיה משטח אחד אחרי השני.
All their dirty dealings will surface one after another.

קפטן, מעקב של מכ"ם כלי משטח קטן מתקרב לנקודת המגע שלנו על נתיב השיט.
Captain, radar's tracking small surface vessel approaching our contact point on the shipping lane.

הצמיג הזה על הכביש בעת נהיגה עם משטח מגע הקרקע, יכול לעשות נהיגה יותר צמיגים אחרים בטוחים.
This tire on the road when driving with the ground contact surface, can make driving more than other tires safe.

צמיג זה על הכביש בעת שנסע עם משטח מגע האוויר, יכול לעשות נהיגה רגוע יותר מאשר צמיגים אחרים.
This tire on the road when driving with the air contact surface, can make driving more calm than other tires.

כאשר הנחת שמיכה בנטוניט, לנסות להפחית את גרור שמיכה בנטוניט על הקרן, כדי לא לגרום נזק משטח מגע בין שמיכה בנטוניט לבין הקרקע.
When laying bentonite blanket, try to reduce the drag of bentonite blanket on the foundation, so as not to cause damage to the contact surface between bentonite blanket and the ground.

לא לשימוש על משטחים הבאים במגע עם מזון.
Not to use on the surface that has contact with food.

אחר-כך אפשר לדפדף בספר תוך כדי הבלטת שורות ומילים באמצעות משטח-מגע וירטואלי הנמצא תחת כל חלון צף.
Then you can flip through this book while highlighting the lines, words on the virtual touch pad below each floating window.

אבל ציפוי זה נמחק עם הזמן, ואת הגדילים שוב מול מגע מזיק עם משטח המתכת.
But such covering is erased over time, and locks are threatened by harmful contact with a metal surface again.

בנוסף, דרכים אחרות למניעת מניעה כוללות שמירה על היגיינת ידיים, לא לגעת באף, בפה או בעיניים לאחר מגע עם משטחים נפוצים.
In addition, other ways to aid prevention include maintaining hand hygiene, not touching the nose, mouth or eyes after touching commonly used surfaces.

עבור משטחים שנמצאים במגע עם האוויר הסגור שלכם, השתמשו בבידוד ובאיטום אוויר על מנת לשמור אותם חמים יותר.
For surfaces in contact with your indoor air, use insulation and air sealing to keep them warmer.