What is the translation of " משק המים " in English?

• water economy
• water sector
• the water industry
• water market

Examples of using משק המים in Hebrew and their translations into English

תקציב הממשלה במשק המים.
The State Budget in the Water Economy.

לדוגמה, ההסכם ההיסטורי שנחתם בחברת מקורות, יעזור לייעול ולקידום משק המים בישראל.
For example, the historic agreement that was signed with Mekorot will help improve and promote the water sector in Israel.

הערכת מגבלות על פיתוח משק המים הפלשתיני.
Assessment of Restrictions on Palestinian Water Sector Development".

פרויקטים אלה הם חלק מתוכנית רחבה של"מקורות" לפיתוח משק המים בישראל.
These projects are part of Mekorot's larger plan to develop Israel's water economy.

משק המים בארץ נמצא כיום בפני תפנית חשובה מבחינת תכנון משאבי המים הלאומיים.
The water industry in Israel has made an important turn in direction in planning the national water resources.

פורום אנרגיה 12: אנרגיה במשק המים.
Energy Forum 12: Energy in the water sector.

פועלה של"מקורות" שלוב באופן כה יסודי בפיתוח משק המים בישראל עד כדי שנדמה ששמה הפך שם נרדף ל"מים" בישראל.
Mekorot's actions were so firmly rooted in the development of Israel's water economy that its name has become a synonym for water in Israel.

פורום אנרגיה 12: אנרגיה במשק המים.
Energy Forum 12: The energy in the water sector.

מערכות אלו מאפשרות ניהול אינטגרטיבי בראייה כלל ארצית של מקורות המים, בזמן אמת ובתפעול יעיל וחסכוני באנרגיה של משק המים.
These systems enable an integrative management with a nationwide outlook of the water resources in real time and an effective energy-saving operation of the water market.

מתקן ההתפלה באשדוד והשלמת"המוביל הארצי החדש" מסמלים את השלמת מהפכת משק המים בעידן ההתפלה.
The Ashdod Desalination Plant and the completion of the New National Water Carrier signify the completion of the revolution in Israel's water economy in the desalination era.

במסגרת זו המכון ערך חקר מקרה מקיף של משק המים בישראל כמודל של כלכלה מעגלית אותו יוכלו ליישם מדינות שונות באירופה.
In this context, the Institute conducted a comprehensive study of Israel's water economy as a model of a circular economy that can be implemented by various countries in Europe.

האתר מיועד לספק מידע אודות מקורות ותחומי פעילותה של החברה, מידע אודות משק המים בישראל בכלל שירותיים עסקיים ועוד.
The Site intends to provide information about Mekorot and the company's operations, information about the water economy in Israel in general, business services and more.

כמויות אלו צפויות לגדול בהתאם להקצאות/הקצבות של רשות המים ולכמות המים המותפלים שתעמוד לרשות משק המים.
These amounts are expected to increase, based on allocations/allowances of the Water Authority and the amount of desalinated water that will be available to the water industry.

הרפורמה במקורות אמורה לאפשר לחברה להשקיע יותר בפיתוח תשתיות משק המים כנדרש על פי תכנית משרד האנרגיה למשק המים עד 2030.
The reform at Mekorot aims to enable the company to invest more in developing water market infrastructure as required by the Ministry of Energy program for the water market by 2030.

משק המים הישראלי והמערכות של מקורות הם מהמתקדמים בעולם, ובכלל זה גם התקנים והבקרות על איכות המים המסופקים לצרכים השונים.
Israel's water sector and Mekorot's systems are the most advanced in the world, including the standards and the controls applied in respect of the quality of the water supplied for the various needs.

קיומם של מאגרי מים טבעיים ובתי גידול לחים, שימורם ושיקומם לטווח ארוך, הם אחד האתגרים המשמעותיים והחשובים ביותר בניהול בר קיימא של משק המים.
The existence of natural water reservoirs and wetlands, and preserving and rehabilitating them over the long-term, is one of the most significant and important challenges in the sustainable management of the water industry.

תשתיות משק המים(החוקיות, הפיסיות והאדמיניסטרטיביות) הוקמו לאור העובדה וההכרה במחסור החריף במקורות המים ובהחמרתו העתידית של המחסור.
The water economy infrastructures(legal, physical, and administrative) were constructed with due consideration to the severe shortage in water sources and the expected future intensification of this shortage.

מעבר לניצול המרבי של משאבי המים לטובת משק המים בישראל, לטיפול בשפכים של"מקורות" חשיבות רבה גם בתחום השמירה על איכות הסביבה.
In addition to the maximum utilization of water resources for the benefit of the water sector, Mekorot's wastewater treatment is of great importance in the field of environmental protection.

ועידת מקורות המים לישראל" הביא לידי ביטוי את עוצמתה הכלכלית וההנדסית של קבוצת"מקורות" ואת תפקידה כשחקן מרכזי במשק המים המקומי והעולמי בתחום פיתוח משק המים בארץ ובעולם.
The Water Sources Conference reflected the economic and engineering strength of the Mekorot Group and its role as a central player in the local and global water industry in the field of water sector development in Israel and worldwide.

קידום תוכנית ההתפלה ויישומה מהווים דוגמה למדיניות מוצלחת, אשר שינתה את פני משק המים הישראלי והובילה אותו לעידן חדש, תוך שילוב של גישות ניהוליות, חשיבה יצירתית וטכנולוגיות מתקדמות.
Israel's successful water economy policy has promoted and implemented a significant desalination program which is changing and guiding the water economy into a new era, incorporating innovative management approaches, creative thinking and advanced technologies.

כאשר אוסטרליה כתבה מחדש את חוקי משק המים שלה בעשור האחרון, כדי להתמודד עם משברי הבצורת שלה, חקלאים רבים החליטו למכור את רישיונות או זכויות המים שלהם, ולהסתמך על קניות חד-פעמיות של מים כדי להמשיך לגדל יבולים או בהמות משק.
As Australia rewrote the rules of its water market over the last decade to deal with its own drought crises, many farmers chose to sell their water licenses and rely on one-off purchases to keep farming.

הפעלת תכנית שתקנה תואר מתקדם במדעי המים נעשתה צו השעה, במיוחד במדינת ישראל, בה משק המים מהווה אלמנט חיוני ביותר הקובע את רמת החיים, את היקף הפיתוח האפשרי ואת יחסי המדינה עם שכנותיה.
In the State of Israel, an advanced degree program in water science is especially imperative, where water economy is a vital element in determining the standard of living, scope of possible development, and relations between Israel and its neighbors.

בניית"המוביל הארצי" סימלה את השלמת בניית מערכת המים הארצית, ש"מקורות" עמלה על פיתוחה ועל בנייתה בשנים קודם לכן, וזאת בזכות הידע והניסיון שצברה עד אז בפיתוח משק המים בישראל.
The construction of the National Water Carrier signified the end of the construction of the national water system. Mekorot worked on its design and construction for many years, exploiting the knowledge and experience accumulated during the development of Israel's water economy.

אנו משוכנעים כי הוועדה תבחן לעומק הצעות אלו שיביאו לייעול נכון של משק המים בישראל, ותתקן חלק מהטעויות המקצועיות שנפלו בדוח בלניקוב ועשויות לפגוע במשק המים באופן משמעותי".
We believe that the committee will examine in depth these proposals, which will lead to the right way of cutting costs in Israel's water sector, and will correct some of the professional errors appearing in the Belinkov Report that are liable to cause significant damage to the water sector.".

הלכה למעשה הסכמי אוסלו קבעו שניהול משק המים בעזה ניתן בשלמותו לפלסטינים(למעט יישובים ישראליים ובסיסים צבאיים), בעוד שישראל המספקת 5 מלמ"ק בשנה לפלסטינים באזור.
Reality: The Oslo Accords dictated that the management of the water sector in Gaza was given over in its entirety to the Palestinians(with the exception of Israeli settlements and military bases), with Israel providing 5 MCM annually to the Palestinians there.

מקורות" מדורגת בין 10 חברות המים המובילות עולם."ועידת מקורות המים לישראל" הביא לידי ביטוי את עוצמתה הכלכלית וההנדסית של קבוצת"מקורות" ואת תפקידה כשחקן מרכזי במשק המים המקומי והעולמי בתחום פיתוח משק המים בארץ ובעולם.
The Water Sources Conference reflected the economic and engineering strength of the Mekorot Group and its role as a central player in the local and global water industry in the field of water sector development in Israel and worldwide.

תכנית הפיתוח הרב- שנתית של משק המים מתבססת על בניית מתקני התפלה נוספים, עד כדי הפיכתה של מדינת ישראל למרכז לאספקת מים אזורי שיסייע בפתרונות למחסור במים גם למדינות השכנות.
The yearly development program of the water industry is based on the construction of more desalination plants, to turn Israel into the center of regional water supply in which its assistance in solutions to the water shortage problems will be employed also to our neighboring countries.

למרות שגורמים ישראליים רשמיים מתייחסים אל הסכם הביניים שנחתם בין ישראל לרשות ב-1995(אוסלו ב') כאל נקודת מפנה בה הועברה האחריות על משק המים לרשות הפלסטינית, למעשה הוא לא שינה באופן מהותי את היקף השליטה של ישראל על משק זה.
Although Israeli officials relate to the interim agreement signed by Israel and the Palestinian Authority(PA) in 1995(Oslo 2) as a turning point, in which responsibility for the water sector was handed over to the PA, in practice, the scope of Israeli control of this sector did not significantly change.