What is the translation of " מתעוררות ב " in English?

• arise in
• wake up in
• come up in
• are awakened in

Examples of using מתעוררות ב in Hebrew and their translations into English

נראה את הגבעות מתעוררות באור סגול.
The cool mountains awakening in light.

אתן מתעוררות בבוקר לתת לה מוט?
You're waking up in the morning. Should we give her a pole?

האם דרכי המשי מתעוררות במאה ה21?
Is dancing holding up in the 21st century?

הן מתעוררות בחדרי השינה שלהן עם שיער רטוב.
They wake up in their bedrooms with their hair wet.

חמש סופרות מתעוררות בחדר לבן.
Five strangers have woken up in a white room.

כשהן מתעוררות בבוקר, כף הרגל שלהן רכה כמו זו של תינוק.
When she wakes up in the morning, she finds her skin very soft and baby like.

שלא לדבר על הבעיות שמתעוררות בשלב הגירושים.
Regardless of issues that arose during the divorce process.

כל כך הרבה נשים מתעוררות בבוקר ואין להן מושג מה לשים על הגוף שלהן.
So many women wake up in the morning and have no idea what to put on their bodies.

האם יש בכוחה לתת פתרון לכל השאלות המתעוררות בחברה של היום?
Are you equipped to answer the brain-bending questions of faith that arise in today's society?

בעיות גדולות מתעוררות בהקמת גינה קרקעות גיר.
Big problems arise in setting up the garden and calcareous soils.

לא תמיד- אולי כמעט אף פעם לא- נצליח לפתור לגמרי בעיות מוסריות המתעוררות בהלכה.
We shall not always or perhaps almost never succeed entirely in resolving the moral difficulties arising in Halakha.

לדוגמה, אתן מתעוררות בבוקר, פותחות עיתון, קוראות משהו בחדשות.
For example, you wake up in the morning, you open a paper, you read something in that news.

מעולם לא היה קיים מצב כזה, שבו מתעוררות באנשים רבים שאלות על משמעות החיים ותכליתם.
There has never been such a state where questions about the purpose and meaning of life have arisen in so many people.

אני מנסה להבין, על מה ולמה אנשים נעשים חולים ותמה, מה הקב"ה רוצה שנעשה, בהתייחס לכל מיני שאלות שמתעוררות ברפואה.
I think about why people get sick and wonder what the Almighty wants us to do about all kinds of questions that come up in medicine.

אחת השאלות המרכזיות המתעוררות בתהליך הבישול- האם אפשר לייצר כרוב חמוץ בדלי פלסטיק?
One of the main questions that arises in the cooking process- is it possible to make sour cabbage in a plastic bucket?

ספרים משמשים אך ורק על-מנת למצוא מידע אשר יסייע בפתרון הבעיות המתעוררות בבתי המלאכה ובחוות של בית הספר.
Books are used only to secure information that will assist in solving the problems arising in the school shops and on the school farms.

אני נרגשת, כי בכל שנה בבית שלי הנשים מתעוררות באמצע הלילה ואנחנו מכינות טמלה במשך שעות.
I'm excited because, every year at my house, the women wake up in the middle of the night, and we spend hours making tamales.

נראה שמגוון של דאגות שונות עורר התנגדות לסיינטולוגיה, כולל כאלה שבדרך כלל מתעוררות ביחס לדתות חדשות באופן כללי.
A variety of diverse concerns appear to have stimulated opposition to Scientology, including those usually aroused in relation to new religions in general.

השאלות שמתעוררות בנוגע לשימור מלאכות נוגעות במסורת, במקומיות, בהקשר התרבותי והחברתי, ובשאלת האותנטיות, הקשורה לכל אלו.
The questions which arise with regards to preserving crafts correlate with tradition, locality, social and cultural context and the questions of authenticity which relate to all of these.

שניה אחת הן ברחוב, אחרי זה הן בחדר בטון חשוך, שם הוא מחלל אותן, ואז כמו קסם, הן מתעוררות בחדר שינה שלהן עם השיער רטוב.
One second they're in the street, the next second they're in a dark concrete room where he violates them, and then like magic, they wake up in their bedrooms with their hair wet.

כשמיישמים זאת לבעיות הקשות שמתעוררות בחיים האנושיים, הדרך בה המחשבים פותרים בעיות אלה נראית הרבה יותר כמו הדרך בה מתנהגים בפועל בני-אדם.
When applied to the sorts of difficult problems that arise in human lives, the way that computers actually solve those problems looks a lot more like the way that people really act.

ניתן להכליל ולומר כי המורכבות היא גדולה אף בהשוואה לסוגיות תכנון ובניה המתעוררות באזורים אחרים בשטחי מדינת ישראל”(פסקה 13 לפסק הדין).
One can generalize and say that the complexity is great even compared to planning and building issues that rise in other areas in the State of Israel"(paragraph 13 of the judgment).

הייתי מה ההבדל של אחרים סגנונות זה מתעוררות במערב, אשר מחפש יותר את האתגר הפיזי ואת הכיף זה הטיפוח של הרוח או את ההתעוררות של התודעה?
What distinguishes it from other styles that emerge in the West and seeking more fun than the cultivation of the spirit or the awakening of the consciousness and the physical challenge?

סכסוך, כוח פוליטיקה: בוחנים באופן ביקורתי נושאים כגון לוחמה, מערכות פוליטיות, הבעת תביעות פוליטיות, אלימות אתנית והדילמות האתיות מתעוררות במצבים כאלה.
Conflict, Power and Politics: Critically explore themes such as warfare, political systems, the articulation of political demands, ethnic violence and which ethical dilemmas arise in such situations.

הם לגרום לבעיות שפירים ורק אם הן מתעוררות במערכת העצבים המרכזית כאשר מאוד מקרים מצערים קיצוניים הם יכולים להוביל אפילפסיה, בעיות ראייה או שמיעה.
They are benign and only cause problems if they arise in the central nervous system- when in very unfortunate and extreme cases they can lead to epilepsy, visual or hearing problems.

ייעוץ קליני- לעתים אדם בעל צרכים מיוחדים או בני משפחתו יכולים להפיק תועלת רבה מהתייעצות עם מומחים בכדי לסייע בפתרון בעיות שונות המתעוררות בחיי היומיום.
Clinical Counseling- Sometimes a person with special needs or a family member can derive tremendous benefits from consulting with a trained professional to work out some of the issues that come up in daily life.

איזה סוג מחשבות מתעוררות בנו עקב האינדיקציות- האנתרופוסופיות במובן הטוב ביותר- אותן אנו מוצאים במקודשים הגדולים ובשחזור של המיסטריה של אלאוסיס?
What kind of thoughts are aroused in us by these indications- anthroposophical in the best sense- which we find in Les Grands Initiés, and by the reconstruction of the Mystery of Eleusis?

אז אנשים שעוררו שאלה זו במוחם כפי"מה אני, ומדוע אני סובל, מהיכן באתי ולהיכן אלך לאחר מותי," כאשר שאלות אלו באות, מתעוררות בראשו של בן-אדם שפוי, אז הוא למעשה התלמיד המושלם להבנת בְּהָגַוַד-גִיתָא.
So persons who have awakened this inquiry into his mind as to“What I am, why I am suffering, wherefrom I have come or where I shall go after death,” when these inquiries come, are awakened in the mind of a sane human being, then he is practically the right student for understanding Bhagavad-gita.

מצב דברים זה אינו נעדר חשיבות ויש בו כדי להצדיק זהירות רבה מצידנו בבואנו לדוןבחוקתיותו של תיקון 28; שכן בחינה השוואתית של הדין החל בנוגע להפרטת בתי סוהר במדינות אחרות בעולם ושל השאלות החוקתיות שמעוררת תופעה זו עשויה לסייע לנו להכריע במקצת מהשאלות המתעוררות במקרה דנן ולהציג בפנינו היבטים נוספים של אותן סוגיות.
This situation is not insignificant and it is capable of justifying great care on our part when we consider the constitutionality of amendment 28, since a comparative examination of the law applying to the privatization of prisons in other countries around the world and of the constitutional questions that this phenomenon raises may help us decide some of the questions that arise in our case and show us additional aspects of these issues.

חייו של הפרחים הרבה גורמים שמשפיעים עליהם כפי שהם לחות הקרקע, מזיקים ודברים אחרים, אבל בין הגורמים השונים יש תחנות מזג אוויר שונים אשר מתעוררות במהלך השנה, מאז כל עונה מרמז על תנאים מסוימים, ישפיעו באופן חיובי או שלילי כדי פרחיםבעיקר על ידי הטמפרטורות הנובעים משימוש בכל עונה של השנה, זה תהיה השפעה ישירה על התמונה של פרחים.
The life of the flowers a lot of factors affect them as they are the ground moisture, pests and other things, but among the various factors are different climatic seasons that occur in the course of the year, since each station assumes certain conditions that will affect in a positive or negative way to flowersmainly due to the temperatures that are derived from each season of the year, that will have direct effects on the image of flowers.