What is the translation of " מתעוררים ל " in English?

• come to
• wake up to
• awaken to
• are emerging for
• enlighten to
• comes to
• waking up to

Examples of using מתעוררים ל in Hebrew and their translations into English

אנשים מתעוררים לכך.
People wake up with it.

הם מתעוררים למיטה רטובה.
I awoke to a wet bed.

כשסיפורי התנ"ך מתעוררים לחיים!
Bible story comes to life!

הם מתעוררים למיטה רטובה.
She woke to a wet bed.

כשסיפורי התנ"ך מתעוררים לחיים!
Where the Bible Comes to Life!

כעת, אנו מתעוררים למציאות חדשה.
Now, we wake to a new reality.

אני חושבת שכל הדברים במוזיאון מתעוררים לחיים.
Everything in the museum is coming to life.

כולנו מתעוררים למצב האנושי.
We all wake to the human condition.

אבל, בכל בוקר אנחנו גם מתעוררים לאותם חיים ישנים.
But every morning we also wake up to our old life.

בחלומות שלי מתעוררים לחיים הפחדים הכי גדולים.
In dreams, we wake up to the bigger story.

הם מתעוררים לזמנים שבהם עשו זאת כל הזמן.
They are awakening to times when they did this all the time.

בכל יום אנחנו מתעוררים למציאות שונה.
Every day we woke up to a different view.

אחרים מתעוררים לתחושה שהם סיימו עם כל זה.
Others awaken to a feeling of being finished with it all.

במוות, אנו מתעוררים לחיים נצחיים.
It is in dying that we awake to eternal life.

אנו מתעוררים לחיי היומיום במפגש עם עולם הטבע.
We wake up to everyday life in the encounter with the natural world.

בעלי השליטה מתעוררים למציאות חדשה.
Corporate boards are waking up to a new reality.

אנחנו מתעוררים לתחושת שלמות שמעולם לא חשבנו שאפשרית.
We awaken to a sense of wholeness we never knew was possible.

כל יום ב- 5 בבוקר אנו מתעוררים לקול האזאן.
Every morning at 5AM we are woken up to the sound of the adhan.

במקום זאת, אתם מתעוררים לחוכמה הפנימית ולבגרות המאסטריות.
Instead, you awaken to the wisdom within and the maturity of mastery.

לפעמים נדמה שכמעט בכל בוקר אנחנו מתעוררים לפרידה אחרונה מעוד דמות, מעוד סמל.
Every morning it seems we wake up to some new headline worse than the last.

צרכים נוספים מתעוררים לתקינה", אומרים באגודת האינטרנט.
Additional needs are emerging for standardization,” the Internet Society says.

וכאשר אנו מודעים למשברים שלנו, כשאנו מתעוררים לנסיבות הסבל….
So when we are conscious of our sufferings, we are awakened to the suffering situation….

צרכים נוספים מתעוררים לתקינה", אומרים באגודת האינטרנט.
Additional requirements are emerging for standardisation,” that the Internet Society states.

כולם עושים את זה כל הזמן, מהשנייה שאנחנו מתעוררים לשנייה שאנחנו הולכים לישון.
We all do this all the time, from the second we wake up to the second we go to sleep.

הם לפתע מתעוררים למשהו וחושבים:"אוה, זה יכול לעורר את ההחזקות שלי.
They suddenly enlighten to something and think,“Oh, this can stir up my attachments.

בוקר קשה שבו אישה מתעוררת אלמנה וארבעה ילדים מתעוררים למציאות בלי אבא.
A painful morning in which a woman awakens a widow and four children wake up to reality without a father.".

אפילו כשאתם מתעוררים לדברים ברמות גבוהות יותר, עדיין אין עליכם לספר עליהם לאנשים אחרים.
Even when you enlighten to things at higher levels, you still can't tell them to other people.

וככל שיותר סיפורים מתעוררים לחיים הם צוברים יותר ויותר עוצמה ויותר אנשים נשאבים לתוכם, עיירות שלמות, אומות שלמות.
And as the stories come to life, they get more powerful and more powerful, more people are swept up in them, entire towns, entire nations.

ערכים מסוימים מתעוררים לחיים, בעוד אחרים אינם מהווים נושא, ומבין אלו הולכת ונרקמת מערכת מושגים ושפה ייחודית לכל אחד מהחומשים.
Certain values come to life, others are not an issue, and between them a system of concepts and unique language develops for each of the books.

בהתחלה, רק הסיפורים שבספר מתעוררים לחיים, אבל ככל שהספר צובר כוח, אפשר לשנות את הסיפורים האלה ולהוסיף סיפורים חדשים, לשכתב את המציאות.
At first, only the stories already in the book come to life, but as the book gains power, those stories can be changed, new stories added, rewriting reality.