What is the translation of " מתעלם לחלוטין " in English?

• completely ignores
• totally ignored
• completely ignored
• completely ignore
• completely oblivious

Examples of using מתעלם לחלוטין in Hebrew and their translations into English

אתה מתעלם לחלוטין ממימד הזמן.
But you are totally ignoring time.

מרובם, האני הזוכר מתעלם לחלוטין.
Most of them are completely ignored by the remembering self.

הוא מתעלם לחלוטין מנוכחותי.
She just totally ignored my presence.

האיום של פילדר אחר הצהריים מתעלם לחלוטין סקריפט.
Fielder's threat this afternoon completely ignores that script.

הוא מתעלם לחלוטין מנוכחותי.
He was completely oblivious of my presence.

מילים יפות, אולם הוא מתעלם לחלוטין מן ההקשר של הכיבוש והשליטה.
Fine words, but he ignores entirely the context of occupation and domination.

מדד GI מתעלם לחלוטין מההשפעה של פרוקטוז וסירופ תירס עתיר פרוקטוז(HFCS)(4).
The GI index completely ignores the effect of fructose and high fructose corn syrup(HFCS)(4).

יתר על כן, אתה מתעלם לחלוטין מתוכנית העבודה התומכת שלי.
Furthermore, you completely ignore my fight for a constructive work programme.

TripAdvisor בסדר כאשר אתה צריך שעות פתיחה או כתובת, אבל כשמדובר ביקורות אני מתעלם לחלוטין.
TripAdvisor is fine when you need opening hours or an address, but when it comes to reviews I ignore it completely.

האם אתה מתעלם לחלוטין מרמזים חברתיים?
Are you completely oblivious to social cues?

זה כאילו אתה חייב לאכול רק ביג מק, מתעלם לחלוטין מהסכום… אידיוטים מחורפנים לחלוטין..
It's as though you just had a Big Mac, completely oblivious to the amount… Complete flipping idiots.

הישראלי מתעלם לחלוטין מהכיבוש, כאילו הוא לא קיים.
Israelis Completely deny the occupation, as if it never existed.

זה קורה כי החיה מתנהגת באופן מושלם, כשהמורה"הראשי" של הבית, אך מתעלם לחלוטין פקודות מבני משפחה אחרים.
It happens that the animal behaves perfectly, When the"main" owner of the house, but completely ignores the commands of other family members.

דף הפייסבוק של המנהלת מתעלם לחלוטין מפיגועי הדקירה והירי ואינו מזכיר כלל את הקורבנות הישראלים.
The IHL Secretariat Facebook page completely ignores the stabbings, shootings, and other attacks, and does not mention Israeli victims.

הדו"ח מתעלם לחלוטין מהסיוע המאסיבי שהעניקו איראן וכן חזבאללה וסוריה(ישירות ובאמצעות חזבאללה) לחמאס לשם בניית תשתיותיה הצבאיות-טרוריסטיות.
The Report completely ignores the massive amounts of aid Iran as well as Hezbollah and Syria(directly or through Hezbollah) gave Hamas to construct its military-terrorist infrastructure.

בכתבתו על ההפגנות הבלתי אלימות, כביכול, בבילעין, בורדו מתעלם לחלוטין מהעובדה שכ-200 חיילים ושוטרי מג"ב ישראלים נפצעו מהאבנים שיידו לעברם.
In his article about the allegedly peaceful Bilin demonstrations, Boudreaux completely ignored the fact that some 200 Israeli soldiers and border policemen have been injured.

הוא מתעלם לחלוטין מהסיבות הטובות באמת לנסיגה- האיום הדמוגרפי, נזקי הכיבוש- אולי משום שהן מתייחסות במידה שווה לגדה המערבית ולעזה.
He totally ignores the truly compelling reasons for withdrawal--the demographic threat, the counterproductive nature of occupation- perhaps because they apply equally to the West Bank and to the Gaza Strip.

מהו ביותר מספר על מערכת היחסים המוזרות בין ישראל וNSA(וה-FBI) הוא שמקבלים יחס של עבריינים אלה שחושפים את הפעילות הפלילית ואילו שירות המודיעין הזר שרגל אמריקאים מתעלם לחלוטין.
What is most telling about the bizarre relationship between Israel and the NSA(and FBI) is that those who expose the criminal activity are treated as criminals while the foreign intelligence service that is spying on Americans is completely ignored.

אולם, ממשל טראמפ מתעלם לחלוטין מהעובדה שה-JCPOA אינו מתיר לסבא"א לפקח בכל אתר אחר, ובכלל זה באתרי צבא(שבעבר השתמשו בהם לפעילות גרעין צבאי בחשאי), ולכן האימות של סבא"א הוא חסר משמעות, שכן הוא משקף פיקוח רק במקום שאיראן מתירה אותו.
However, the Trump administration totally ignored the fact that the JCPOA does not allow the IAEA to conduct inspections in any other location, including military sites(which in the past were used for secret nuclear military activity), and therefore IAEA certification is meaningless, since it reflects inspection only where Iran allows it.

בעקבות רצח של חבר, השתתף במשפט שבו ראה כיצד השופט מתעלם לחלוטין מהראיות נגד האס אה. הוא החל לחקור רציחות פוליטיות דומות ופרסם זאת בספרו ארבע שנים של רצח פוליטי בשנת 1922ב-1928, הוא פרסם ספר נוסף גורמים לרצח פוליטי וניסה ליצור קבוצה פוליטית נגד הנאציזם. גאמבל היה גם אחד של 33 חותמי של 1932 Dringender Appell.
Following the murder of a friend, he attended the trial where he saw that the judge completely ignored evidence against the Nazi Brownshirts. Horrified, he ardently investigated many similar political murders that had occurred and published his findings in Four Years of Political Murder in 1922. In 1928, he published Causes of Political Murder and also tried to create a political group to counter Nazism.

ההחלטה של האו"ם התעלמה לחלוטין מצורכי הביטחון של ישראל.
The UN resolution completely ignored Israel's security needs.

היאקוזה הצעירים מתעלמים לחלוטין מחוקינו וממסורת ה"ג'ינגי".
The younger Yakuza completely ignore our rules and tradition of"Jingi".

מאקו, מצד השני, התעלם לחלוטין קורה ויצא לזירה.
Mako, on the other hand, completely ignored Korra and headed out into the arena.

אז התעלמת לחלוטין מזה שאמרתי שת'ייר הוא הבחור הנכון עבורך.
So, everything I said about Thayer being the right guy for you, you just totally ignored.

ואתה התעלמת לחלוטין מהריכוזים.
You completely ignored the criteria.

אביו לא ידעו מה לומר, כי הוא היה התעלמו לחלוטין.
His father did not know what to say, because he had totally ignored.

או גרוע מזה, התעלם לחלוטין.
Or worse, completely ignored.

נחרץ, או, ואולי גרוע מכך, התעלמו לחלוטין.
You get mocked or, possibly worse, completely ignored.

היא התעלמה לחלוטין מההנחיות שלנו.
She completely disregarded our instructions.

אנחנו יכולים להיתבע. התעלמנו לחלוטין מרצונותיו.
I completely disregarded his wishes.