What is the translation of " מ ה משפחה של אני " in English?

• from my family

Examples of using מ ה משפחה של אני in Hebrew and their translations into English

שאני לא… שלא ייקחו את אני מ ה משפחה של אני ויכ ניסו את אני לכלא.
That I wouldn't be… That I wouldn't be taken away from my family and put in jail.

אני רוצה אותך מהמשפחה שלי עכשיו.
I want you away from my family now.

זה לא ירחיק אותי מהמשפחה שלי לשנתיים שלמות?
Wouldn't that take me away from my family for two whole years?

את הסתרת אותי מהמשפחה שלי.
You kept me from my family.

זה גם הדהד לי מהמשפחה שלי.
It also distinguishes me from my family.

אם אתה לא מתכוון להקשיב לי, אז מדוע סילקת אותי מהמשפחה שלי!
Then why did you take me away… From my family?

הוא זה שלקח אותי מהמשפחה שלי".
He's taken my family from me.”.

נמאס לי מהמשפחה שלי!
I have had it with my family!

למישהו מהמשפחה שלי יש גישה אליו?
Does anyone in my family have access?

אל תעז להעמיד פנים שאכפת לך מהמשפחה שלי.
Don't you dare pretend to give a crap about my family.

אז תפסיקי להעמיד פנים שאכפת לך מהמשפחה שלי.
So stop pretending you care about my family.

אני הדור השלישי בעיר מהמשפחה שלי.
I am third generation in my family.

אני והשיער הנוצתי של שנות ה-70 שלי זכינו בתואר, 'מה שהכניס אותי לקולג והרחיק אותי מהמשפחה שלי.
Me and my perfect'70s feathered hair took the title, which got me into college and away from my family.

אם משהו יקרה לבן שלי… אם משהו יקרה למישהו מהמשפחה שלי… אם הבן שלי ימות, אני אהורג את כולכם.
If something happens to my son… if something happens to anyone in my family… if my son dies, I will kill everyone.

אם אי פעם תאיים לפגוע בבן שלי, בארוסתו, או במישהו מהמשפחה שלי שוב.
If you ever threaten to harm my son, his fiancee, or anyone in my family ever again.

זה בטח בא מהמשפחה שלך…".
I guess that comes from my family.”.

רחוק מהמשפחה שלך.
Far from my family.

זה משהו שאשתי הביאה מהמשפחה שלה.
This is something I picked up from my family.

אכפת ל היא מ אנשים, מ ה משפחה של היא… מן אני..
She cares more about people, about her family… about me.

אני מתבייש שהיא מהמשפחה שלי.
I am ashamed that she is from our state.

שאנשים מהמשפחה שלי ימותו.
Worry that my family members would die.

כל אחד מהמשפחה שלי גר במקום אחר.
Each part of our family is somewhere else.

הוא לוקח אוכל מהמשפחה שלי".
He's buying food for his family.”.

אבל זה לקח זמן רחוק מהמשפחה שלי אני לא יכול לחזור.
But it took time away from my family I could never get back.

אלא אם הוא מהמשפחה שלי.
Unless they're his family.

חוץ מהמשפחה שלי לא רציתי אף אחד סביבי.
Other than my family, I did not know a single person around me.

אלא אם הוא מהמשפחה שלי.
Unless you are my family.

חוץ מהמשפחה שלי לא רציתי אף אחד סביבי.
Other than family I don't have many people around me.

אלא אם הוא מהמשפחה שלי.
Unless it's my family.

באנץ… תתרחק מהמשפחה שלי, אתה שומע?
Bunch… You stay away from my family, you hear me?