What is the translation of " נזקף " in English?

• was erected
• is credited

Examples of using נזקף in Hebrew and their translations into English

נזקף מארק הולווי.
Charged to a Mark Holloway.

הרבה מזה נזקף לזכות הרשות.
And a lot of that comes out of licensing.

במאה האחרונה עבודת הנדסה מרשים נזקף עם הוד מלכותו.
In the last century this impressive engineering work was erected with Majesty.

במאה השלוש עשרה, זה נזקף בתקופה של קאמאקארה.
In the thirteenth century, it was erected in the Kamakura era.

החטא של אדם נזקף לחובתי, ואופי מושחת מקנן בתוכי.
Adam's sin imputed to me and a corrupt nature dwelling within me.

אתה יודע את כל זה מקבל נזקף כנגד הסוף שלי, כלבה!
You know it all gets charged against my end, bitch!

אברהם נזקף צדק על כך האמנת באלוהים בראשית 15: 6; רומאי 4:….
Abraham believed and God considered it as righteousness(right standing with God) Genesis 15: 6; Romans 4:3.

למעשה, מה שקורה בעולם באופן גובר-- עכשיו, הכל נזקף לזכות רשות שדות התעופה הבריטית.
Actually, what happens in the world increasingly-- now, all credit to the British Airport Authority.

עם זאת, אם יותר מ 5, 000 נזקף לכרטיס זה, אני אבוא בשבילך עם פותחן המכתב שלי.
However, if more than $5, 000 is charged to this card, I will come for you with my letter opener.

הנייר באופן לא חוקי נחנה על מגב השימשה קידמית, נזקף בין/באמצע. לחנות עבירות.
The paper is illegally parked on the windshield wiper, is erected in between. parking violations.

הנוהג של גידול וטיגון דגים נזקף לזכות קהילות יהודיות במקור בספרד ובפורטוגל.
The practice of breading and frying fish is credited to Jewish communities originally living in Spain and Portugal.

התמונה התבססה על אחת מתוך הספרים המקוריים, והאמן נזקף כ-"Quick on the Draw".
The picture was based on one from the original books, the artist being credited as"Quick on the Draw".

קאשיהארה קבר קדוש הקיסר הראשון, הקיסר ג'ינמא תוצאה, סימנים הם קיסר ג'ינמא והמיקום נזקף ב1890.
Kashihara Shrine the first Emperor, the Emperor Jinmu a result, signs are Emperor Jinmu and the location was erected in 1890.

(Sacre Coeur basilica) שהושקה בתחילת המאה ה-20 נזקף על הנקודה הגבוהה ביותר באמצע גבעת מונמארטר(montmartre) בפריז.
Sacre Coeur Basilica which was inaugurated at the beginning of the 20th century is erected on the highest point in the middle of Paris Montmartre Hill.

על אף שהגילוי מוזכר במספר משפטים בודדים, שיקום המונומנט נזקף לזכות ראפלס כיוון שהוא זה שהביא אותו לידיעת העולם[7].
Although the discovery is only mentioned by a few sentences, Raffles has been credited with the monument's recovery, as one who had brought it to the world's attention.

בשנת 2012 עשתה SpaceX היסטוריה כאשר רכב החלל שלה Dragon הפך לרכב המסחרי הראשון שהתחבר בהצלחה לתחנת החלל הבינלאומית- הישג שעד כה נזקף רק לזכותן של ממשלות.
In 2012, SpaceX made history when its Dragon spacecraft became the first commercial vehicle in history to successfully attach to the International Space Station-a feat previously achieved by only four governments.

רפאלה, הבינה את רוח הסתירה בדבריו וענתה:"האם אין זה נזקף לטובתה של היא של ישראל שהחליטה היא להפוך ל דמוקרטית, ושאפשרה ל אתה להישאר כאן, למרות השוני בגזעך ובדתך?".
Rafaela, understanding his spirit of contradiction answered,“Isn't it a point in favor of Israel that it has accepted to become democratic and that it has allowed you to remain even though you are of a different race and religion?”.

זה נזקף באלוהים פיאודלי של ובאמה של וואקאסה( פאקאי), ובלאטיון של טאדאקאצא סאקאי ב, 1650 אבל הושמדתי על ידי פיטרתי ב, 1815 וזה הייתי בנה מחדש ב1818 אחרי שלוש שנים על ידי יציאות של טאדאקאצא,?? על 36 גובה מטרים.
It was erected in Obama feudal lord of Wakasa(Fukui), oblation of Tadakatsu Sakai in 1650, but I was destroyed by fire in 1815, and it was rebuilt in 1818 after three years by descendant of Tadakatsu. About 36 meters height.

חלק מההצלחה, אומרים גורמים בתעשייה, נזקף לזכות העובדה שטמאסק התעניינה מאוד ברכישת שירותי החברה והסכימה לשלם עבורה מחיר שנחשב גבוה בעיני רבים, לאחר משא ומתן שנמשך שבועיים בלבד.
Some of the success, industry sources say, is due to the fact that Temasek was very interested in acquiring the company's services, and agreed to pay a price regarded by many as high after just two weeks of negotiations.

הכרת MBS בשנת 2015, MBS דורגה ראשונה לנושא למנהל עסקים המאפשרים דירוג של כל האוניברסיטות הפרטיות אפלייד למדעים של"WirtschaftsWoche" גרמנית- הצלחה אשר נזקף לזכות ניסיון עשיר שנאסף במשך יותר מ-20 שנים כדי מנחה ייחודית עקרונות.
In 2015, MBS was ranked first for the subject of Business Administration in a ranking of all private Universities of Applied Sciences of the German“Wirtschafts Woche“- a success which is credited to a wealth of experience collected over more than 20 years and to unique guiding principles.

לדוגמה, הלכתי לבדוק את כל מה שנעשה על ידי אלה הפועלים בתחום החינוך הגופני, על ידי אלה המלמדים נשימה, אלה העוסקים במה שהם מכנים אימון והתפתחות מנטאליים, התפתחות רוחנית, לימוד אנשים איך לפתח את הדמיון שלהם, הריכוז שלהם, טכניקות הרפיה וכו'; וכתוצאה מהמחקר שלי השתכנעתי שהכישלון, או הכישלון היחסי, בתחומים האלה נזקף במלואו לעובדה שהפעילויות האלה הופרדו.
For instance, I took the opportunity to see all that was being done by the physical culturists, by those who were teaching breathing, those who were doing what they would call mental training and development, spiritual development, teaching people to develop their imagination, their concentration, relaxation as such, and the result of my investigation convinced me that the failure or comparative failure in those spheres was due entirely to the fact that these activities had been separated.

הכרת MBS בשנת 2015, MBS דורגה ראשונה לנושא למנהל עסקים המאפשרים דירוג של כל האוניברסיטות הפרטיות אפלייד למדעים של"WirtschaftsWoche" גרמנית- הצלחה אשר נזקף לזכות ניסיון עשיר שנאסף במשך יותר מ-20 שנים כדי מנחה ייחודית עקרונות.
Getting to know MBS In 2015, MBS was ranked first for the subject of Business Administration in a ranking of all private Universities of Applied Sciences of the German“WirtschaftsWoche“- a success which is credited to a wealth of experience collected over more than 20 years and to unique guiding principles.

מכיוון שאם הדירקטוריון משכנע את כולם שההצלחה של כל ארגון הי כמעט לחלוטין תלויה בהחלטות הדירקטוריון, זה יוצר את ההבדל במשכורות קצת יותר מוצדק לעומת אם אתה למעשה מכיר בכך שדי הרבה מההצלחה של החברה נזקף לזכות משהו אחר למעשה, בחלקים קטנים של פעילויות טקטיות.
Because, if the board of directors convince everybody that the success of any organization is almost entirely dependent on the decisions made by the board of directors, it makes the disparity in salaries slightly more justifiable than if you actually acknowledge that quite a lot of the credit for a company's success might actually lie somewhere else, in small pieces of tactical activity.

אם תיקח יותר מדי, הזקפה שלך עלולה להישאר לתמיד.".
If you take too much of it,"your erection might last forever.".

אתה נמשך לטבע הזקפי של קו האופק שלנו?
You drawn to the phallic nature of our skyline?

מגודלו המרשים לאוזניו הזקופות ולעיניים הכהות והאינטליגנטיות שלו, הוא השיג מעמד אגדי של הכלב האידיאלי.
From his imposing size to his erect ears and dark, intelligent eyes, he has achieved legendary status as the ideal canine.

צור לך הרופא או טיפול רפואי מקצועי מיד אם הזקפה נמשך יותר מ-4 שעות או אם הוא הופך להיות כואב.
Call your doctor or healthcare professional immediately if your erection lasts longer than 4 hours or if it becomes painful.

צור לך הרופא או טיפול רפואי מקצועי מיד אם הזקפה נמשך יותר מ-4 שעות או אם הוא הופך להיות כואב.
Contact you doctor or health care professional right away if the erection lasts longer than 4 hours or if Silagra becomes painful.

צור לך הרופא או טיפול רפואי מקצועי מיד אם הזקפה נמשך יותר מ-4 שעות או אם הוא הופך להיות כואב.
Contact you doctor or health care professional right away if the erection lasts longer than 4 hours or if it becomes painful.