What is the translation of " נחגגו " in English?

• were celebrated

Examples of using נחגגו in Hebrew and their translations into English

בהתחלה הם נחגגו באותו יום.
At first they were celebrated on the same day.

חגיגות המאה של הילטון נחגגו גם בישראל.
Sibelius anniversary is celebrated also in Israel.

בימי קדם היה זה יום שבו נערכו חתונות, והתחלות חדשות נחגגו.
In ancient times it was a day in which marriages were arranged, and new beginnings celebrated.

Manzil La צבים עדיין מצטמררים נישואים נחגגו קפלה דמיינה טבעי הצמחייה השופעת של הפרק.
Manzil La Tortue still shudders of marriage celebrated in a chapel natural imagined in the lush vegetation of the park.

קשרים אמיצים גם נרקמו בין בני המשפחה הילדים, וחגים נוצרים ויהודיים נחגגו ביחד.
Brave ties were also forged among the children's families, and Christian and Jewish holidays were celebrated together.

ב-1968 נחגגו חגיגות 400 שנה לבית הכנסת, בטקס בו השתתפה אינדירה גאנדי, ראש ממשלת הודו.
In 1968, the 400th anniversary of the synagogue was celebrated in a ceremony attended by Indira Gandhi, the Indian Prime Minister.

מאמינים ישנים לא מכירים בחגים שלא נחגגו על ידי השליחים המקוריים, במיוחד חג על שם האל הפגאני, איאסטרה!
Old Believers don't recognize holidays not celebrated by the original apostles, especially one named after the pagan god, Eostre!

חגים אלו נחגגו באופן בלתי רשמי החל מסוף המאה ה-18, ובאופן רשמי באזורים שונים החל מתחילת המאה ה-20.
The holiday has been celebrated unofficially since the late 18th century, and officially in various areas since the early 20th century.

האנשים ביקשו להם ימים ברי-מזל, ויום חמישי נחשב הראוי מכולם, כאשר חתונות אשר נחגגו בזמן שבו הירח מלא נחשבו לברות המזל מכולן.
Lucky days were sought out, Thursday being most favorably regarded, and weddings celebrated at the full of the moon were thought to be exceptionally fortunate.

ימי ההולדת של האחיות נחגגו עם החולים, למסיבות חג המולד הוזמנו אורחים וחולקו מתנות אישיות לחולים.
The nurses' birthdays were celebrated with the patients, and Christmas celebrations included guests and personal gifts for the patients.

נו רוז היה היוצא מן הכלל, ובו היום הראשון והשישי של החודש נחגגו בנפרד, והשישי הפך למשמעותי יותר כיום הולדתו של זרתוסתרה.
Nowruz was an exception, as the first and the sixth day of the month were celebrated separately, and the sixth became more significant as Zoroaster's birthday.

במשפחה שלי, החגים לא נחגגו כמו שנחקרו של הוא על השפעותיהם האנתרופולוגיות והפסיכולוגיות על החברה האנושית.
In my family holidays weren't so much celebrated, as studied for their anthropological and psychological implications on human society.

אולפני דיסני והבמאי בעל החזון טים ברטון מציגים את דמבו, הרפתקה חדשה בלייב אקשן שמרחיבה את הסיפור הקלאסי האהוב בו נחגגו השוני הגיוון וערכי המשפחה וחלומות התגשמו אל השמים.
From Disney and visionary director Tim Burton, the all-new grand live-action adventure DUMBO expands on the beloved classic story where differences are celebrated, the family is cherished and dreams take flight.

חגים אלו נחגגו באופן בלתי רשמי החל מסוף המאה ה-18, ובאופן רשמי באזורים שונים החל מתחילת המאה ה-20.
These holidays have been celebrated unofficially since the late eighteenth century, and officially in various areas since the early twentieth century.

למעלה מ-1000 שנה נחגגו חופות בבית הכנסת העתיק, ומפתיחתו מחדש ב 2002 ניתן לחגוג בו את הארוע החשוב מחדש.
For more than 1000 years huppas were celebrated in this ancient Synagogue, since its reopening in 2002 it offers the possibility of celebrating such an important event again.

הצלחתה נחגגת… על ידי כל אחד אחר היכול לנצל זאת.
Her success is celebrated… by anyone else who can take advantage.

בגלל הפוטנציאל שקיים שם, חיים חדשים נחגגים על הפלנטה.
Because of the potential that is there, new life is celebrated on the planet.

ובמדינה הזו, האמונה בדעה אחרת נחגגת.
And in this country… holding different beliefs is celebrated.

יום הצפרדע העולמי נחגג החל משנת 2009.
The World Frog Day has been celebrated since the year 2009.

חג ההודיה נחגג מדי שנה בארה"ב מאז.
Thanksgiving has been celebrated consecutively in the United States ever since.

ישנם אירועים חגיגיים שונים אשר נחגגים על ידי היהודים.
There are different festive occasions which are celebrated by the Jews.

חג ההודיה נחגג מדי שנה בארה"ב מאז.
Thanksgiving has been celebrated in the United States ever since.

כל הפסטיבלים הגדולים בתאילנד נחגגים בבנגקוק.
All of Thailand's major festivals are celebrated in Bangkok.

וגם בעולם האמיתי, נוטלי סיכון נחגגים.
And in the real world, risk-takers are celebrated.

מה החגים בחודש אפריל נחגגים ברוסיה?
What holidays in April are celebrated in Russia?

הוא נחגג, מעוצב… די הרבה טמא.
He's celebrated, decorated… Pretty much untouchable.

ב-16 ביולי נחגג יום גבירתנו של הר הכרמל.
July 16 is the feast day of Our Lady of Mt.