What is the translation of " ניסיון פריצה " in English?

• attempted burglary
• breakout attempt

Examples of using ניסיון פריצה in Hebrew and their translations into English

ניסיון פריצה.
Attempted breach.

קיבלתי קריאה לגבי ניסיון פריצה?
I got a call about the attempted burglary?

ניסיון פריצה.
Attempted burglary.

ושניכם עצורים על ניסיון פריצה.
And you're boyh under arresy for ayyempyed burglary.

ניסיון פריצה, התנגדות למעצר, תקיפת שוטר.
Attempted burglary, resisting arrest, assaulting a police officer.

האם התקשרת למשטרה בשל ניסיון פריצה?
Did you call Emergency about an attempted break-in?

יש לנו דיווחים על ניסיון פריצה לבניין היי-פוינט.
We have reports of an attempted break-in at the Highpoint Tower.

עם כל עקב הכבוד, יש לי יותר ניסיון פריצה.
With all due respect, I have more experience hacking.

זה התרחש בבורמה- ניסיון פריצה יפני כושל בפוגו יומה.
It took place in Burma- a failed Japanese breakout attempt in the Pegu Yomas.

ניסיון פריצה בגרינווד הול, ביתם של סר רגינלד וליידי ווקר.
Attempted burglary at Greenwood Hall, home of Sir Reginald and Lady Walker.

בשנת 1926 נשלח קרפיס ל-10 שנות מאסר בכלא האצ'ינסן במדינת קנזס בשל ניסיון פריצה.
In 1926, he was sentenced to 10 years at the State Industrial Reformatory in Hutchinson, Kansas, for an attempted burglary.

כן, ניסיון פריצה, השגת גבול, הריסת רכוש פרטי, וכן הלאה.
Yeah, attempted burglary, trespassing, destruction of private property… and so forth.

אמש, חמישה גברים נעצרו במשרד הוועדה הדמוקרטית… במהלך ניסיון פריצה במתחם… ווטרגייט.
Last night, five men were arrested in the Democratic Committee office during an attempted burglary at the Watergate complex.

כמה שבועות לאחר שחרורו חזר שוב לכלא, הפעם למתקן הכליאה ווֹנדסווֹרת', ושם ריצה שלושה חודשים בגין הסגת גבול וניסיון פריצה.
A few weeks after his release, he was back inside, this time in Wandsworth Prison on a three-month sentence for trespassing and attempted housebreaking.

במהלך ניסיון פריצה שהתרחש חודשיים קודם לכן, שוטר נורה למוות בידי חברו בן ה-16 של בנטלי, כריסטופר קרייג- קטין שהחוק לא התיר לגזור עליו עונש מוות.
During an attempted burglary a couple of months earlier, a policeman had been fatally shot by Bentley's sixteen-year-old friend Christopher Craig, a minor who legally could not be sentenced to death.

אוגוסט. בקרב היבשתי האחרון המשמעותי של מלחמת העולם השנייה היו מעורבים כוחות בריטים ויפנים. זה התרחש בבורמה- ניסיון פריצה יפני כושל בפוגו יומה.
August. The last significant land battle of the Second World War involved British and Japanese forces. It took place in Burma- a failed Japanese breakout attempt in the Pegu Yomas.

אולם לאחר ניסיון פריצה בדירתה, גם גרייס(דברה מסינג) עוברת לגור עם ויל, וג'ק מסכים להשכיר מגרייס את דירתה (אם כי בפועל ויל, קארן ואימו הם שמשלמים את שכר הדירה).
At the end of season two, Jack moves in with Will, but when Will takes Grace in after an attempted burglary at her apartment, Jack agrees to sublet Grace's apartment- although Will, Karen, and his mother pay the rent.

ב-11 ביוני 1976, שני סוכנים מכנסיית הסיינטולוגיה בשם מייקל מייזנר(Michael Meisner) וג'רלד בנט-וולף(Gerald Bennett Wolfe) נתפסו במהלך ניסיון פריצה לבית המשפט בוושינגטון.
On June 11, 1976, two Scientology agents- Michael Meisner and Gerald Bennett Wolfe- were caught in the act of attempted burglary at a courthouse in Washington, D.C. as part of the Guardian's Office's ongoing Operation Snow White.

ניסיונות פריצה.
Attempted hacks.

אלף נסיונות פריצה לפייסבוק מדי יום.
Hacking attempts are made to Facebook every day.

זיהוי ניסיונות פריצה.
Identifying hacking attempts.

בקבוצת עליבאבא, יש לנו מעל 300 מיליון ניסיונות פריצה ביום.
For Alibaba Group, we have over 300 million hacking attempts per day.

שלג, קרח, טמפרטורה 23 מעלות מתחת לאפס… 12 נסיונות פריצה לפלישה ללא רשות.
Snow, ice, temperature 23 below freezing… Twelve attempted break-ins into INTRUSION have been reported.

אנחנו לא לפרסם את פרטי גישת הדגמת פנל ניהול שלנו בשל ניסיונות פריצה רבים.
We do not post our admin panel demo access details due to numerous hacking attempts.

בשנת 2012 מסעי הפרסום של אובמה ורומני עמדו בפני ניסיונות פריצה נגד הרשתות ואתרי האינטרנט שלהם.
In 2012, the Obama and Romney campaigns each faced hacking attempts against their networks and websites.

בנוסף, במנעולי החלונות יכולים להיות גלאים וכך להעביר ניסיונות פריצה או חלונות פתוחים למערכת האזעקה הקיימת.
In addition, the window locks can have a detector and thus transmit burglary attempts or open windows to the existing alarm system.

חומות חומת אש מונעות גישה לא מורשית לרשת העסקית שלך ומתריעות בפניכם על כל ניסיונות פריצה.
Firewalls prevent unauthorized access to your business network and alert you of any intrusion attempts.

למה שלא תמשיכו לחקור את זה, ואז נוכל לתשאל את השכונה, ונחפש ניסיונות פריצה באזור.
So why don't you two keep looking into that, and then we can devise a neighborhood canvass questionnaire, check for any attempted break-ins in the area.

ההבנה שכל מערכת תהיה חשופה בסופו של דבר לניסיונות פריצה מחייבת שמירה על מערכות גיבוי כדי לשמר את האמון במערכת".
The understanding that every system will ultimately be exposed to hacking attempts makes it obligatory to maintain back-up systems in order to preserve confidence in the system.".

התוכנית תומכת באלגוריתמים נוספים להצפנת תעבורה שתסייע במניעת ניסיונות דליפת נתונים וניסיונות פריצה.
The program supports additional traffic encryption algorithms that will help prevent data leakage and hacking attempts.