What is the translation of " ניסיונותיו " in English?

• his attempts
• his efforts

Examples of using ניסיונותיו in Hebrew and their translations into English

סיכלנו את כל ניסיונותיו לפגוע בנו.
To defeat their attempts to harm Us.

ניסיונותיו הטלוויזיוניים היו בלתי מוצלחים.
His television projects were not as successful.

הוא ידוע בשל ניסיונותיו להנהיג את הנצרות בנורווגיה.
He was noted for his attempts to introduce Christianity into Norway.

ניסיונותיו לגרשו מובילים לתוצאה האפשרית הגרועה ביותר.
His attempts to drive it away have the worst possible outcome.

העונש שלו יהיה לכפר על ניסיונותיו כדי למנוע את המסיק.
His punishment will atone for his attempts to prevent the harvest.

למרות ניסיונותיו לא הצליח המטופל להשיג את הטופס.
Despite his attempts, the patient was unable to obtain the form.

נראה שקומנדר נוקונה ויתר על ניסיונותיו לחדור את ההגנה הטלאקסית.
Commander Nocona seems to have given up his attempts to penetrate the Talaxians' shield.

אולם ניסיונותיו לגרום לנו להקשיב לדרשות שלו לא צלחו.
However, his attempts to get us to listen to his sermons failed.

הם שבו למשקלם התקין, ובהתחלה סאם ניסה להבריח את פר־יושב ולחזור אל הסוסות האחרות, אבל כל ניסיונותיו כשלו.".
They got their weight back, and at first Sam tried to drive Sitting Bull off and get back with the other mares, but each time he tried, he failed.'.

ניסיונותיו של נולדה להתחבב עם המשטר הנאצי לא התקדמו כמתוכנן.
Nolde's attempts to ingratiate himself with the genocidal Nazi regime did not go as planned.

סיפור על הדוד מקנא ניסיונותיו לגזול את כס המלוכה מהמלך החוקי תעלה שבע הממלכות ביוקר בדם וזהב.
A story about a jealous uncle whose attempts to usurp the throne from the rightful king cost the Seven Kingdoms dearly in blood and gold.

ניסיונותיו לפקד על המלחמה ישירות הותירו את העניינים הפנימיים בידיה של אלכסנדרה.
His efforts to oversee the war left domestic issues essentially in the hands of Alexandra.

טראמפ ציין גם את האיום על השגרירות בבגדאד כמוטיבציה לשביתה בסולימאני, אולם ביקורת הקונגרס על ניסיונותיו להצדיק את נשירת המשבר עם איראן נותרה.
Trump has also mentioned the threat to the Baghdad embassy as a motivation for the strike on Suleimani, but congressional criticism of his attempts to justify precipitating a crisis with Iran remains.

לאחר שכל ניסיונותיו למצוא איש כנ"ל כשלו, חזר פונג'ה לבית משפחתו בליילפור(כיום פייסלאבאד).
After all his attempts had failed he returned to his family in Lyallpur.

לכן גם אם אדם בן 50 שנה אוכל בדרך נורמלית באופן קבוע ועושה התרגילים מדי יום, הוא יכול לקבל כמה צרות במהלך ניסיונותיו לרזות יותר בזמנו כאשר הוא היה בן 20.
That is why even if a 50-year-old man eats in a normal way regularly and does exercises every day, he can have some troubles in his attempts to lose weight than at the time when he was 20.

עם זאת, ניסיונותיו לכבוש את אדמות מייסן ולוסאטיה נדחו על ידי אחותו יוטה.
However, his attempts to occupy the Meissen and Lusatian lands were rejected by his sister Jutta.

קנר ניסה לטעון שאוטיזם הוא"תסמונת" ספציפית- אבל ניסיונותיו אלה זכו לביקורת תכופה מצד מומחים, שחשבו שהוא מתאר סוג של"שיגעון" או"לקות נפשית" או יכולת אינטלקטואלית נמוכה.
Kanner did try to claim autism as a specific‘syndrome'- but his efforts were frequently challenged by other specialists, who thought he was describing a kind of‘amentia',‘mental deficiency', or low intellectual capacity.

ניסיונותיו לפקד על המלחמה ישירות הותירו את העניינים הפנימיים בידיה של אלכסנדרה.
His efforts to oversee the operations of the war left domestic issues essentially in the hands of Alexandra.

חלק מגישתו של כריסטיאן כלפי העם הפשוט ניתנת להסבר על ידי העובדה שהוא התיר להם להתקבל למשרות ממשלתיות, אך משמעות ניסיונותיו לצמצם את השפעתה של האצולה הייתה המשך המהלך של אביו להפיכתה של דנמרק למונרכיה אבסולוטית.
Part of Christian's appeal to the common people may be explained by the fact that he allowed Danish and Norwegian commoners into state service, but his attempts to curtail the influence of the nobility also meant continuing his father's drive toward absolutism.

ניסיונותיו אלו, יהיו אשר יהיו מניעיהם, נכשלו, והסמכות על התקשורת נותרה בידי מישהו אחר.
His attempts, whatever their motivation, failed, leaving the authority over the media in the hands of someone else.

הוא המשיך להתחנן על הליגה התערבות ועל הקול שלו ודאות כי"פסק הדין של אלוהים יהיה, בסופו של דבר לבקר את החלשים וגם את החזקים כאחד", למרות ניסיונותיו להשיג תמיכה עבור המאבק נגד איטליה היו במידה רבה כושלים עד איטליה נכנסו מלחמת העולם השנייה בצד הגרמני ביוני 1940.
Haile Selassie- He continued to plead for League intervention and to voice his certainty that"God's judgment will eventually visit the weak and the mighty alike", though his attempts to gain support for the struggle against Italy were largely unsuccessful until Italy entered World War II on the German side in June 1940.

למרות ניסיונותיו להתגבר על התבוסה, באמצעות וידוי ומתן עדות, הוא נותר אדם מובס.
Despite his attempts to overcome the defeat- through confession and by bearing testimony- he remained a defeated person.

הוא המשיך להתחנן על הליגה התערבות ועל הקול שלו ודאות כי"פסק הדין של אלוהים יהיה, בסופו של דבר לבקר את החלשים וגם את החזקים כאחד", למרות ניסיונותיו להשיג תמיכה עבור המאבק נגד איטליה היו במידה רבה כושלים עד איטליה נכנסו מלחמת העולם השנייה בצד הגרמני ביוני 1940.
Selassie fled into exile while continuing to plead for League intervention and to voice his certainty that“God's judgment will eventually visit the weak and the mighty alike”, though his attempts to gain support for the struggle against Italy were largely unsuccessful until Italy entered World War II on the German side in June 1940.

ניסיונותיו למנות את מקרי המוות של אלה שמתו בבתי ספר ששכנו במבנים רעועים הציבו אותו במסלול התנגשות בטוח עם השלטונות.
His attempts to tally the deaths of those who had died in shoddily constructed schools put him on a collision course with authorities.

ניסיונותיו להשתלט על מאגרי נשק וציוד צבאי של מיליציות מקומיות באפריל 1775 עוררו את קרבות לקסינגטון וקונקורד, שהיו למעשה הקרבות הראשונים במלחמת העצמאות האמריקאית.
His attempts to seize military stores of Patriot militias in April 1775 sparked the Battles of Lexington and Concord, beginning the American Revolutionary War.

ניסיונותיו להשתלט על מאגרי נשק וציוד צבאי של מיליציות מקומיות באפריל 1775 עוררו את קרבות לקסינגטון וקונקורד, שהיו למעשה הקרבות הראשונים במלחמת העצמאות האמריקאית.
His attempts to seize military stores from the patriot militias in April 1775 sparked the Battles of Lexington and Concord, beginning the American War of Independence.

ניסיונותיו של פוקס להמעיט את מוקדי החיכוך עם המאורים סוקלו על ידי המושל גריי, ששב לתקופת כהונה נוספת והיה מאמין גדול בצורך להתעמת עם המאורים באמצעים צבאיים.
His attempts to reduce conflict with Māori were undermined by Governor Grey, who had returned for another term, and was a strong believer in the need to confront Māori militarily.

כאשר ניסיונותיו נכשלו כזאב התפרץ עליו, קטר, יחד עם זוקו וסוֹקה, השיק התקפה נוספת על זה, למרות שחניתותיה קרח התנפצו ללא השפעה כנגד הצד של הרוח.
When his attempts failed as the wolf snapped at him, Katara, together with Zuko and Sokka, launched another attack at it, though her ice spears shattered without effect against the spirit's side.

ניסיונותיו לחסל את העצלנות סללו את הדרך למשחק נצחי של חתול ועכבר בין אנשי חקר הזמן לבין ציבור העובדים, שיאריך ימים הרבה למעלה משיטת השכר לפי יחידה(piece work).
His attempts to eradicate slacking set the course of a perpetual cat-and-mouse game, between the time-study men and the worker collective, that would live much longer than the industrial piece-work system.

ניסיונותיו"למנוע מאדם להסתבך בסכנה" על-ידי אכיפת תוכן האנגרמות של המיינד הזה, יכולים לגרום לפחדים, לרגשות ולכאבים שהם לא רצויים, לא ביודעין ולא מוערכים, ולמחלות פסיכוסומאטיות שלאדם יהיה הרבה יותר טוב בלעדיהם.
Its attempts to“prevent a person from getting himself into danger,” by enforcing its engram content, can cause unevaluated, unknowing and unwanted fears, emotions, pains and psychosomatic illnesses that one would be much better off without.