What is the translation of " נערך ב שיתוף " in English?

• conducted in partnership
• conducted in collaboration
• compiled in cooperation
• carried out in collaboration
• held in conjunction

Examples of using נערך ב שיתוף in Hebrew and their translations into English

המחקר, שנערך בשיתוף IFTF(Institute for the Future) ו-וונסון בורן(Vanson Bourne), סקר 4, 600 מנהלים בארגונים ועסקים ביותר מ-40 מדינות.
The research, conducted in partnership with Institute for the Future(IFTF) and Vanson Bourne, surveyed 4,600 business leaders from over 40 countries that included Saudi Arabia and the UAE.

המחקר, שנערך בשיתוף IFTF(Institute for the Future) ו-וונסון בורן(Vanson Bourne), סקר 4, 600 מנהלים בארגונים ועסקים ביותר מ-40 מדינות.
The research, conducted in partnership with Institute for the Future(IFTF) and Vanson Bourne, surveyed 4600 business leaders across 40+ countries.

IBM זיהתה את הפרויקט המטפל באתגרים הנוכחיים העומדים בפני מגזר מימון הסחר בעקבות סקר שנערך בשיתוף עם יחידת המודיעין של האקונומיסט.
IBM identified the project addressing the present challenges faced by the trade finance segment following a survey conducted in collaboration with the Economist Intelligence Unit.

באביב הזה הוא פלטפורמה"כרטיס גלה החנויות עם מזל", סיור בעיר 12 שנערך בשיתוף עם מגזין מזל חדש.
New this spring is the"shopping card discover Lucky'platform, a 12-city tour held in conjunction with Lucky magazine.

האירוע, שנערך בשיתוף American Cancer Society, אורגן על ידי ארגון Friend of Cancer Patients(FoCP), עמותה ללא מטרות רווח התומכת בחולי סרטן ובמשפחותיהם.
Conducted in conjunction with the American Cancer Society, the event was organised by Friends of Cancer Patients(FoCP), a non-profit organisation that supports cancer patients and their families.

Wartburg דורגה-16 באומה ללימוד לטווח קצר בחו"ל בדוח פתיחת דלתות 2014, שנערך בשיתוף עם הלשכה של מחלקת המדינה האמריקנית לענייני חינוך ותרבות.
Wartburg was ranked 16th in the nation for short-term study abroad in the 2014 Open Doors Report, conducted in partnership with the U.S. Department of State's Bureau of Educational and Cultural Affairs.

הניסוי שנערך בשיתוף עם קונסורציום UNISEC ובחסות האיחוד האירופי, נועד להעריך את רמת הבטיחות והתגובה החיסונית של M-001 כאשר נעשה בו שימוש לפני חיסון לשפעת מגפתית.
The trial, conducted in collaboration with the EU-sponsored UNISEC consortium, is designed to evaluate the safety and immunogenicity of M-001 when used ahead of an avian influenza vaccine.

המחקר, שנערך בשיתוף עם אקדמאים ואוניברסיטאות שונות, מצא שהבינה המלאכותית של החברה הגיעה לדיוק של 94% בעוד שעורכי הדין הגיעו לדיוק של 85% בממוצע.
The study, carried out in collaboration with top academics at leading universities, saw the LawGeex AI achieve an accuracy of 94%, while the lawyers achieved an average of 85%.

הבנק העולמי ציין 15 רשויות תחרות בעולם שראויות לציון בגין פעילות מיוחדת, והזמין אותן למטה הבנק העולמי להציג את הנושא בטקס שנערך בשיתוף ארגון רשויות התחרות העולמי(ICN).
The World Bank mentioned 15 competition authorities worldwide that are worthy of commendation for special activity and invited them to the World Bank's headquarters to present the subject at a ceremony held in conjunction with the International Competition Network(ICN).

באירוע, שנערך בשיתוף הפקולטה להנ' אוירונוטיקה וחלל והפקולטה למדעי המחשב, הוצגה המערכת האווירית האוטונומית שתוכננה, נבנתה, והוטסה על ידי צוות משותף של סטודנטים משתי הפקולטות.
In this event, jointly hosted by the departments of Aerospace Engineering and Computer Science, the autonomous airborne system designed, built and flown by a joint team of students from the two departments, was presented.

מחקר חדש של מרכז טאוב, שנערך בשיתוף עם המרכז לחקר החברה האזרחית והפילנתרופיה בישראל באוניברסיטה העברית, ממפה את העמותות הפועלות בתחום הרווחה בישראל.
A new Taub Center study, conducted in cooperation with the Center for the Study of Civil Society and Philanthropy at the Hebrew University, maps out the welfare nonprofits in Israel.

בסוף שנות האלפיים הפכו ווקפילד ושני חוקרים תורמים, ד"ר ג'ון ווקר-סמית וד"ר סיימון מורץ', למקבלי פעולה משמעתית של המועצה הרפואית הכללית של בריטניה(GMC), בהאשמות של רע שנערך בשיתוף עם המחקר.
In the late 2000s, Wakefield and two contributing researchers, Dr. John Walker-Smith and Dr. Simon Murch, became recipients of disciplinary action by the UK's General Medical Council(GMC), under accusations of bad conducted in association with the study.

משטרה לאומית ספרדית במבצע, שנערך בשיתוף עם הקואליציה המתאמת על מנת להילחם בעבירות קניין רוחני(IPC³) עם ביורופול, נעצרו שישה אנשים, חברי הקבוצה הפלילית, חשודים במכירת גישת הטלביזיה לא החוקית זורמים דרך יותר 14 000 מיקומים ברחבי העולם.
Spanish national police in Operation, Conducted in collaboration with the Coordinating coalition to combat intellectual property offenses(IPC³) with Europol, arrested six people, members of the criminal group, suspected of selling access to the illegal television flows through more than 14 000 locations worldwide.

האינדקס של המכון למדיניות העם היהודי משלב נתונים מסקר ה-100 הגלובלי של גישות כלפי יהודים של הליגה נגד השמצה(ADL), שנערך בשיתוף עם מספר מכוני מחקר, נתונים על התנהגות אנטישמית(תקריות) שנאספו ע"י ארגונים יהודיים מקומיים המופקדים על הביטחון(כמו CST בבריטניה ו-SPCI בצרפת), וממצאים מחקריים ביחס לאנטישמיות כפי שהיא נתפסת ע"י היהודים.
JPPI's index integrates data from the Anti-Defamation League's(ADL) Global 100 survey of attitudes toward Jews, compiled in cooperation with various research institutes, anti-Semitic harassment figures collected by local Jewish organizations entrusted with security(such as CST in the UK and SPCJ in France), and research findings regarding perceptions of anti-Semitism among Jews.

התערוכה נערכה בשיתוף עם סינמטק ירושלים וארכיון סם שפילברג.
The exhibition was held in cooperation with the Jerusalem Cinematheque and the Sam Spielberg Archive.

התוכניות נערכו בשיתוף עם פקולטות של אוניברסיטאות מרכזיות באירופה.
The programmes have been undertaken in collaboration with discipline-related faculties of principal universities in Europe.

התערוכה התאפשרה הודות לנדיבותם הרבה של מרי וחוזה מוגרבי, ונערכת בשיתוף מפעל הפיס.
The exhibition was made possible thanks to the great generosity of Marie and Jose Mugrabi, and is held in collaboration with Mifal HaPais.

הפרויקט נערך בשיתוף עם ארגון גני החיות העולמי(פרויקט מספר 13010).
This project is conducted in partnership with the World Association of Zoos and Aquariums(project number 13010).

האירוע נערך בשיתוף עם ZEK ובהובלתו של אחד מבכירי עורכי הדין בארה"ב בתחום הסייבר- עו"ד דניאל גארי.
The event was held in collaboration with ZEK, and led by one of the senior lawyers in the Cyber field- Daniel Gary, Esq.

הכנס נערך בשיתוף עם ASX, לשכת המסחר ישראל-אוסטרליה, בית ההשקעות אוטסנה קפיטל(Otsana Capital) וסוכנות הביטוח האודן ישראל.
The conference was held in collaboration with the ASX, the Israel-Australia Chamber of Commerce, investment house Otsana Capital, and insurance agency Howden Israel.

בטקס חגיגי אשר נערך בשיתוף עם בנק לאומי הוצגה תערוכה של בוגרי קורס צילום שנערך בהנחייתו של אלכס ליבק.
In a special ceremony held in cooporation with Bank Leumi, the works of graduates of a photogrophy course instructed by Alex Libek were exhibited.

היא נערכה בשיתוף האוניברסיטה העברית, שתארח אותה בשנה הבאה.
It was held in cooperation with the Hebrew University, which will host next year.

כיתות האמן כיתות האמן נערכות בשיתוף האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים ונתמכות על ידי משרד התרבות והספורט, מנהל התרבות המחלקה למוסיקה.
The masterclasses are held in cooperation with the Jerusalem Academy of Music and Dance and are supported by the music department of the ministry of culture and sports.

בשינה 1988, תחרויות אלה נערכו בשיתוף עם התחרות על הסוגים הבסיסיים של החלקה אמנותית על קרח.
In 1988, these competitions were held in conjunction with the competition on the basic types of figure skating.

תערוכת המחווה לגב' גוטליב ז"ל, נערכת בשיתוף עם חברת"גוטקס סווימוור ברנדס בע"מ".
The tribute exhibition to the late Mrs. Gottlieb is being held in conjunction with Gottex Swimwear Brands Ltd.

התוכנית המוצלחת בפיליפינים שימשה מאוחר יותר כמודל של מדינות אחרות, כגון אקוודור ובחצי האי יוקטן במקסיקו, במאבקן נגד כלבת שנערכו בשיתוף עם ארגון הבריאות העולמי.
The successful program in the Philippines was later used as a model by other countries, such as Ecuador and the Yucatan State of Mexico, in their fight against rabies conducted in collaboration with the World Health Organization.

על ישראל להודיע על ביטול תכנית ההרס והגירוש של הכפרים; לאפשר קבלתן של תכניות תכנון ובנייה שייערכו בשיתוף עם נציגי התושבים; לאפשר גישה חופשית מהכפרים ואליהם.
Israel should cancel the program of destruction of villages and expulsion of its residents, to allow planning and construction to be held in conjunction with Palestinian representatives of the area, and to allow free access to and from the villages.

מספר מחקרים בוצעו בנושא: ניתוח שיערו של לודוויג ואן בטהובן אשר נערך בשיתוף משרד הבריאות והמרכז לפיקוח ומניעת מחלות בארצות הברית.
Several studies, including the analysis of Ludwig van Beethoven's hair, have been conducted in conjunction with the National Institutes of Health and Centers for Disease Control and Prevention.

התחרות נערכת בשיתוף הקרן לזכר גרטרוד קראוס וגרטל מולר לבית קראוס והיא שיאו של תהליך יצירה ומחקר בלימודי המחול והכוריאוגרפיה. מטרתה היא לעודד את הסטודנטים למצוא את קולם הייחודי ולאפשר להם ליצור ולחלום.
This competition is held in collaboration with the Gertrud Kraus and Gretel Muller Memorial Foundation, and is the culmination of a process of creation and research in dance and choreography studies.