What is the translation of " נרשם על " in English?

• is recorded on
• sign up on

Examples of using נרשם על in Hebrew and their translations into English

ואז השם שלך היה נרשם עליו.
Then your name would be written across it.

אז לפני שאתה נרשם על האינטרנט המארח, חשוב לך לקרוא את הכללים.
So before you sign up on a web host, it is important that you read the rules.

אתה תמיד צריך לקרוא את מדיניות הפרטיות בקפידה כדי לבדוק מה בדיוק נרשם עליך והתנועה שלך, ואיך מטפלים ביומנים כאלה.
You always need to read the Privacy Policy carefully to see what exactly is logged about you and your traffic, and how such logs are handled.

אז לפני שאתה נרשם על האינטרנט המארח, חשוב לך לקרוא את הכללים.
So afore you sign up on a cloud web hosting, it is vital that you read the rules.

עם זאת, מיכאל חי לא רק עם העבודה, כמעט מיד לאחר המעבר, הוא נרשם על מעמד הפועלים, אשר עזר לו להיכנס אוניברסיטת לנינגרד.
However, Michael lived not only with work, almost immediately after the move, he enrolled on a working class, which helped him enter the Leningrad University.

הוא צף כהה, בקושי נרשם על מכ"ם אבל יש לו טבעת בית גידול, שפירושה ביתו של מישהו.
It's floating dark, barely registers on radar but it's got a habitat ring, which means someone's home.

באותה מחלקה הצליח לורנץ בהלר לממש כמה מרעיון של הוא פורצי ה דרך: כל פעולה מקצועית עברה סטנדרטיזציה, נעשו רישומים ל צורך ניתוחים סטטיסטיים ב בוא ה ימים, מידע חיוני נרשם על הגבס, ו ה מטופלים מוינו לפי סוג פגיעה של הם הפיזית, אלו שהיו מסוגלים לבצע עבודות מסוימות נדרשו לעזור בפעילות בית החולים.
There Lorenz Böhler was able to realize some of his most groundbreaking ideas: everything got specialized and standardized, records were kept for later(statistic) analyses, the most important information got written on the plaster and the patients got sorted according to their kind of physical injury, and those who were able to do some kind of work had to help at the military hospital.

כל המידע של תהליך sonication נרשם על כרטיס SD נתונים, באופן אוטומטי.
All information of the sonication process is recorded on SD data card, automatically.

אלא אם כן אתה נרשם על המארח אינטרנט המומחיות כמו מנוע WP ו Pressidium, אחר אלה תכונות בסיסיות הם חייבים להיות.
Unless you register on a specialized web host like WP Engine and Presidium, otherwise these basic features are essential.

ספרים, אמירות פילוסופיות, נרשם על דפי נייר נפרד ואייר להפליא, דיוקנאות של מורים.
Books, philosophical statements, written on separate sheets of paper and beautifully illustrated, portraits of teachers.

בשנת 1932, חוקר מן שירות הבריאות האמריקאי(PHS) נרשם על 400 גברים שחורים נגועים עגבת במחקר לפקח על ההשפעות של המחלה.
In 1932, researchers from the US Public Health Service(PHS) enrolled about 400 black men infected with syphilis in a study to monitor the effects of the disease.

דירה תירשם על אחד היורשים.
Some apartment will be listed by the owner.

איזה פעילויות נרשמות על האייפון?
What Activities Are Logged on iPhone?

תנועת התינוק תירשם על שיא הלב העוברי.
Your baby's movements will be noted on the fetal heart record.

נרשמתי על חללית החלל העמוק הראשונה שמצאתי.
I signed on to the first deep space vessel I could find.

מטופלים נרשמים על בסיס סבבים.
Patients are assigned on a rotating basis.

הם נרשמו על הרבה מכוניות משומשות מעל בתחום השיפוט שלך.
They were registered to a used car lot over in your jurisdiction.

אנשים נרשמו על המקום.
People registered on the spot.

המספרים הללו נרשמו על ידי ארגון CDC.
These numbers are listed according to the CDC.

את התוצאות הטובות ביותר נרשמות על שולחן leaderboard.
The best results are recorded on the leaderboard table.

מדובר בפגיעה זמנית באספקת הדם שריר הלב, שאינה מלווה בהתקף כואב, אך נרשמת על קרדיוגרמה.
This is a temporary impairment of the myocardial blood supply, which is not accompanied by a painful attack, but is recorded on a cardiogram.

אם כל הנתונים נרשמו על התקשורת, ניתן לשחזר אותו באמצעות תוכנה מיוחדת;
If any data was recorded on the media, it can be restored using special software;

שיא העולם אז עבור מהירות הרוח הגבוהה ביותר על הקרקע נרשמה על הר וושינגטון 12 באפריל 1934.
The record for the highest wind speed of 231 mph over land in the United States was recorded on Mount Washington April 12, 1934.

איפה הקולות האלה מגיעים מ( תאוריות כוללות רוחות רפאים, ממדים אחרים ותת מודע שלנו) וכיצד הם נרשמים על מכשירים שונים אינם ידוע.
Where these voices come from(theories include ghosts, other dimensions, and our own subconscious) and how they are recorded on various devices is unknown.

הבית ניתן במתנה לאימו של הבעל-לשעבר, והערת אזהרה ברוח זו נרשמה על המקרקעין.
The home had been given to the mother as a gift and a warning note to this effect registered on the property.

לאחר שזינקו בשנת 2018 ב-7%, בשמונת החודשים הראשונים של 2019 נרשמה עליה של 6% נוספים.
After surging by seven per cent in 2018, during the first eight months of 2019 they rose by a further six per cent.

מפגשי תרגול מונחה על ידי סטודנטים להשפיע על התפתחותו נוספת יירשמו על שמע.
The sessions of practice guided by students to influence its further development will be recorded on audio.

אלדר דן בהחלטה השנויה במחלוקת של בית המשפט לבטל הערות אזהרה שנרשמו על שם הרוכשים על מנת לאפשר התקדמות בפרויקט התחדשות עירונית.
Eldar discusses a controversial court decision to repeal caveats registered on behalf of purchasers in order to allow progress in an urban renewal project.

Lacan ההצעה מיום 9 אוקטובר 1967 והוליד ביטויים של דעה שהיא ביקשו ונרשמו על קלטת, J.
Lacan dated of 9 October 1967 events giving rise to the view that it sought and were recorded on tape, J.