What is the translation of " סבב גיוס " in English?

• financing round
• funding round

Examples of using סבב גיוס in Hebrew and their translations into English

אמזון מובילה סבב גיוס בהיקף 575 מיליון דולר באפליקציית משלוחי האוכל Deliveroo.
Amazon led a $575 million funding round in the food delivery app Deliveroo.

סבב גיוס זה יאפשר לנו להרחיב את הפעילות שלנו בשווקים חדשים ומלהיבים ברחבי אסיה.”.
This funding round will enable us to expand our market offering to new and exciting markets all around Asia.”.

בדצמבר 2015 השלימה החברה סבב גיוס B בהיקף של 22 מיליון דולר בהובלת Walden Riverwood.
Vayyar completed a $22 million Series B financing round in December 2015, led by Walden Riverwood.

משרדנו ייצג את חברת הסייבר Source Defense בסבב גיוס בו גייסה החברה 10 מיליון דולר.
Our firm represented cyber company Source Defense in a financing round in which the company raised $10 million.

החברה השלימה לאחרונה סבב גיוס נוסף(G) בהיקף 760 מיליון דולר, מה שמציב את סך גיוסיה עד כה על קרוב ל-5 מיליארד דולר.
The company recently completed another financing round(760 million dollars), bringing the total to $5 billion.

סבב גיוס זה יאפשר לנו להמשיך את צמיחתנו המהירה ולפגוש את הצרכים של בסיס הלקוחות ההולך וגדל שלנו”.
This latest round of funding will allow us to continue our exponential growth to meet the needs of our rapidly growing customer base.”.

עד 2019 גייסה החברה סכום נוסף של 8.5 מיליון דולר בסבב גיוס שהובל על ידי החברות 83North ו-Hearst Ventures.[1][2].
By 2019, the company raised an additional 8.5 million dollars in a funding round which was led by 83North and Hearst Ventures.[8][9].

סנטריקה הובילה סבב גיוס ראשון בהיקף 12 מיליון דולר בחברה שבו משתתפת, בחלקים שווים, קרן ההשקעות הבריטית Ombu Group.
Centrica led the company's $12 million first financing round, with participation in equal shares from UK investment fund Ombu Group.

חברת ההדמיה הרפואית הישראלית, Nanox, הודיעה על סגירת סבב גיוס של 26 מיליון דולר(בסך הכל גייסה עד כה 55 מיליון דולר).
Israeli medical imaging company Nanox has announced the closure of a$ 26 million round of funding(raising$ 55 million to date).

חברת הסטארט-אפ הישראלית ספייסיק(Spaceek), אשר מפתחת פלטפורמה שאמורה לפתור את בעיות החניה, השלימה סבב גיוס של 1.4 מיליון דולר.
Israeli startup Spaceek, which is developing a platform designed to solve parking problems, has completed a $1.4 million financing round.

פלייווייר הודיעה במקביל על השלמת סבב גיוס חדש של 120 מיליון דולר בהובלת גולדמן זאקס, שתתמוך בין השאר ברכישה.
At the same time, Flywire announced the completion of a new$ 120 million round of funding led by Goldman Sachs, which will support the acquisition in part.

בשנת 2019 הובילה קבוצת ההשקעות LVL1 Group השייכת ללבייב גיוס כספים של 19 מיליון דולר עבור Fnatic וכן סבב גיוס של 10 מיליון דולר עבור Emerging Travel Group.
In 2019, Lev Leviev's investment group, LVL1 Group, led a $19 million fundraising for Fnatic, as well as a $10 million financing round for Emerging Travel Group.

עד סוף 2013 מקווה הקרן להשלים סבב גיוס ראשון שיאפשר לה להתחיל להשקיע באמצעות הלוואות ליזמים בשוק הנדל"ן", אמר.
By the end of 2013 the fund hopes to complete its first round of fundraising, allowing it to begin investing through loans to developers in the real estate market,” said Raveh.

משרדנו ייצג את חברת SQream, המפתחת טכנולוגיה לעיבוד מהיר של מידע, בסבב גיוס בהובלת עליבאבא הבינלאומית, בו גייסה החברה 26.4 מיליון דולר.
Our firm represented SQream, which develops technology for the rapid processing of data, in a financing round led by Alibaba International, in which the company raised $26.4 million.

פחות משנה אחרי שהשלימה סבב גיוס של 25 מיליון דולר, מודיעה החברה הישראלית על גיוס של 20 מיליון דולר נוספים מהמשקיעים הקיימים וממשקיעים חדשים.
Less than a year after completing a $25 million financing round, the Israeli company announced a financing round to raise $20 million more from its existing investors and new investors.

אנחנו גם יכולים להציע ליזמים אלטרנטיבה נוספת- לא רק סבב גיוס או מכירה לרוכשת אסטרטגית, אלא אפשרות נוספת- רכישת שליטה- שמשלבת את שת היתרונות של שתיהן".
We can also offer entrepreneurs another alternative- not just a financing round or a sale to a strategic buyer, but another option- acquisition of control, which combines the advantages of the first two options.”.

משרדנו ייצג את חברת הסייבר SAM בסבב גיוס נוסף, במסגרתו של הוא גייסה החברה כ-12 מיליון דולר מקבוצת משקיעים בהובלת אינטל ובהשתתפות הקרנות ADT Inc., Blumberg Capital ו-NightDragon.
Our firm represented the cyber company SAM in another financing round, in which the company raised $12 million from a group of investors led by Intel, with the participation of Blu….

משרדנו ייצג את חברת הסטארט-אפ הישראלית Perceptive AI שגייסה 1.5 מיליון דולר בסבב גיוס בהובלת Meron Capital. בסבב השתתפה גם קרן ההשקעות האמריקאית Scopus Ventures. החברה פיתחה פלטפור….
Our firm represented the Israeli start-up Perceptive AI, which raised $1.5 million in a financing round led by Meron Capital and in which the American venture capital firm Scopus V….

משרדנו ייצג את חברת הסייבר Avanan בסבב גיוס נוסף, בו גייסה החברה 25 מיליון דולר מקרנות ההון סיכון סטייג'וואן ונצ'רס(StageOne), מאגמה(Magma VC) וגרינפילד(Greenfield). חברת Avana….
Our firm represented the cyber company Avanan in another financing round in which it raised USD 25 million from the venture capital funds StageOne Ventures, Magma VC, and Greenfiel….

מייקאי, סטארט-אפ סיני שעוזר לחקלאים למכור ירקות למסעדות, גייס לפחות 600 מיליון דולר בסבב גיוס שהובילו קרן ההון סיכון טייגר גלוב והילהאוס קפיטל, כך מסרו גורמים שמעורים בנושא.
Meicai, a Chinese start-up that helps farmers sell vegetables to restaurants, raised at least US$600 million in a funding round led by Tiger Global Management and Hillhouse Capital, people familiar with the matter said.

לאחרונה השלמנו סבב גיוס של 13 מיליון דולר, סידרה ב' והיזמים איתם דיברנו היו מופתעים מהמהירות בה העסק שלנו צמח וכמה מעט היינו צריכים להשקיע כדי להשיג את הצמיחה.
We recently completed a $13 million Series B funding round, and the venture capitalists we spoke with were surprised at how fast our business has grown and how little we had to spend to accomplish that growth.

ענקית הטכנולוגיות העולמית לתשלומי מאסטרקארד נמצאת בשיחות עם השקעות בספק הפתרונות הגדול ביותר בהודו, Pine Labs, במסגרת סבב גיוס של 300 מיליון דולר, אמרו שלושה אנשים המודעים להתפתחות זו.
Global payments technology giant Mastercard is in talks to invest in India's largest point-of-sale(PoS) solutions provider Pine Labs as part of a $300 million financing round, said three people aware of the development.

זיס סיכם:"סבב גיוס ההון יאפשר לאוטוטוקס להכין ולהרחיב את הפעילות שלה לקראת תחילת הייצור ההמוני וכן להמשיך לפתח פתרונות תקשורת עבור מכוניות מקושרות ומכוניות אוטונומיות.
Zyss concluded:“The funding round will allow Autotalks to prepare and expand its operations for the upcoming start of mass productions as well as continue to develop communication solutions for both connected and autonomous cars.

ההשקעה׳הטרייה׳ ביותר של הקרן בחברה ישראלית התרחשה בחודש שעבר, אז הובילה הקרן סבב גיוס בגובה 12 מיליון דולר בסטארטאפ E8 Storage המציע פתרון מהיר פי 10 מפתרונות Array Flash All הקיימים היום בשוק.
The fund's most recent investment in an Israeli company came just last month, when it led a $12 million financing round in startup E8 Storage, whose solution is 10 times as fast as the current all-flash array solutions in the market.

חגי זיס, מנכ"ל אוטוטוקס:"סבב גיוס ההון יאפשר לאוטוטוקס להכין ולהרחיב את הפעילות שלה לקראת תחילת הייצור ההמוני וכן להמשיך לפתח פתרונות תקשורת עבור מכוניות מקושרות ומכוניות אוטונומיות".
Hagai Zyss, Autotalks' CEO:“The funding round will allow Autotalks to prepare and expand its operations for the upcoming start of mass productions as well as continue to develop communication solutions for both connected and autonomous cars”.

אקסלמד מזהה חברות עם הכנסות של סביב 10 מיליון דולר וקצב צמיחה מהיר, שדרוש בהן עוד סבב גיוס אחד לשם התרחבות שיווקית, ומעריכה שבחברות מקטגוריה זו שבהן תשקיע, ניתן יהיה להגיע לאקזיט בתוך שנתיים עד ארבע שנים.
Accelmed seeks companies with revenue of around $10 million and a high growth rate that need another financing round in order to expand their marketing, and believes that the companies in this category in which it will invest can be brought to an exit in 2-4 years.

הלוואה המירה הינה הלוואה המאפשרת למלווה או עשויה לחייב אותו להמיר את סכום ההלוואה למניות החברה(מניות רגילות או מניות בכורה, כפי שהוסכם בין החברה והמלווה) במחיר המרה מסוים אשר לעיתים כולל תקרת שווי או הנחה ביחס למחיר המניה בסבב גיוס ההון הבא של החברה.
A convertible loan entitles or may obligate the lender to convert the loan amount into shares of the company(ordinary or preferred shares, as may be agreed between the company and the lender) at a certain conversion price which often includes a certain valuation cap or discount with respect to the price per share in the company's next equity financing round.

כפי שהוכרז במאי 2018, סאונדהאונד גייסה 100 מיליון דולר מסבב גיוס שהובל על ידי טנסנט ואליו הצטרפו דיימלר AG, יונדאי מוטור, קבוצת מידאה ו-אורנג'[1] עם מימון זה, הערכת השווי של החברה הגיעה למיליארד דולר.[2].
Announced in May 2018, SoundHound raised $100 million from a funding round led by Tencent and joined by Daimler AG, Hyundai Motors, Midea Group, and Orange S.A.[15] With this funding, the valuation of the company reached $1 billion.[16].

הסכם השקעה מסוג SAFE הוא הסכם בין חברה למשקיע, המאפשר לחברה לגייס כספים מהמשקיע, ובתמורה נותן למשקיע את הזכות לרכוש הון בחברה במועד עתידי, כלומר כאשר החברה סוגרת סבב גיוס הון(והצדדים יכולים להסכים גם לגבי הגודל המינימלי הנדרש של אותו גיוס הון למטרת ההמרה של השקעת ה-SAFE), או עם עסקת מיזוג/רכישה או הנפקה ראשונית(המוקדם מביניהם).
A SAFE is an agreement between the company and an investor, which enables the company to raise funds from the investor, while in return giving the investor the right to acquire equity in the company at a future date, namely once the company closes an equity financing round(and the parties may also agree regarding the required minimum size of such financing for the purpose of conversion of the SAFE investment), or upon an M&A transaction or an IPO(whichever is earlier).