What is the translation of " סוורוס " in English?

• severus

Examples of using סוורוס in Hebrew and their translations into English

סוורוס היה אדם שונה כעת.
Zeller is a different man now.

אני בר-מזל, מאוד בר-מזל, שיש לי אותך, סוורוס.
I think you are very lucky to have them Suzanne.

סוורוס. אני זקוק לסוורוס.
Severus, Severus is who I need.

אני מניח שלא תוכל להסביר לי," אמר סוורוס ביובש,"מדוע תכננתם שניכם לרצוח את צ'ו צ'אנג?".
I don't suppose you could explain," Severus said dryly,"why the two of you were plotting to murder Cho Chang?".

סוורוס לא התבייש להודות בכך.
Brooke's not ashamed to admit it.

אלא אם הוא העריך אותך בדיוק," אמר סוורוס בקול חסר נימה,"ובמקרה כזה זה בדיוק מה שהתכוון שתחשוב.".
Unless he has gauged you exactly," Severus said tonelessly,"in which case all that is just what he intended you to think.".

סוורוס לא התבייש להודות בכך.
Holly wasn't ashamed to admit it.

הארי יוכל לומר לתלמידים האחרים שהוא גילה סוד נורא של סוורוס והפעיל קצת סחיטה," אמר דמבלדור.
Harry can tell the other students that he discovered a terrible secret of Severus's and did a bit of blackmail," said Dumbledore.

סוורוס:"אם כך, החבא את כולם.
Severus Snape:"Hide them all, then.

למעט הכיבוש הרומי תחת טראיאנוס(98- 117 לספירה) וספטימיוס סוורוס(193- 211 לספירה), שלטו הארסאצידים עד שכוח חדש של שליטים איראנים ילידים, הסאסאנים הפרסים, כבש את האזור בשנת 227 לספירה.
With the exception of the Roman occupation under Trajan(A.D. 98- 117) and Septimius Severus(A.D. 193- 211), the Arsacids ruled until a new force of native Iranian rulers, the Persian Sassanids, conquered the region in A.D. 227.

סוורוס היה מבוגר ממנה בערך ב-25 שנה.
Draga was twelve years older than Alexander.

הארי, רון והרמיוני, עברו שורה של אתגרים במסדרונות התת קרקעיים בניסיון לעצור את מי שגנב את האבן, הם חשבו שזהו הפרופסור סוורוס סנייפ, בעוד שמי שבאמת גנב את האבן היה קווירל.
Harry, Ron and Hermione suffered a series of difficult challenges down in the Underground Chambers in an attempt to stop the Philosopher's Stone being stolen by Severus Snape, who they believed was trying to steal it, when in reality it was Quirrell.

סוורוס, אתה לא יכול להעמיד פנים שזה לא קורה!".
Ivy, you can't pretend like this isn't happening.

מכיוון שדמבלדור היה שומר הסוד של כיכר גרימולד, המוות שלו החליש את כישוף הפידליוס של המקום, וכל מי שידע את הסוד, הפך להיות שומר הסוד בעצמו- כולל סוורוס סנייפ, הרוצח של דמבלדור.
Since Dumbledore had been the Secret-Keeper for Grimmauld Place, his death had weakened the Fidelius Charm on the location, and all those who had been told the secret were now Secret-Keepers themselves- including Severus Snape, Dumbledore's killer.

סוורוס, האם תיכנס לחדרה ותבדוק אם תוכל למצוא אותם?".
Bella, go look under your bed and see if you can find them.".

רק ג'יני, לונה ונוויל(ואולי בהמשך גם ארני מקמילן) נענו לקריאה שלהם, והם לחמו לצד מסדר עוף החול במהלך פלישת אוכלי המוות לבית הספר, שהסתיים ברציחתו של אלבוס דמבלדור ע"י סוורוס סנייפ.
Only Ginny Weasley, Luna Lovegood, and Neville Longbottom(and possibly Ernie later on) answered their call, and they fought alongside the Order of the Phoenix during the Death Eater invasion of the school that ended with the murder of Albus Dumbledore by Severus Snape.

עם זאת, סוורוס ראה לשניה את לופין בצורתו הזאבית, ומאז ידע מהו טבעו האמיתי של לופין.
However, Snape did see the werewolf and, from then on, knew what Lupin was.

חשבתי על משהו, אני חייב לבדוק-" המורה לשיקויים לקח קמצוץ אבקת פלו, צעד לאורך החדר לעבר האח- אלבוס כיוון בזריזות את שרביטו והדליק אותו- ואז בלהבה ירוקה, ובמילים"משרד ראש בית סלית'רין," סוורוס נעלם.
A thought occurs to me, I must check-" The Potions Master seized a pinch of Floo powder, strode across the room toward the fireplace- Albus hastily waved his wand to light it- and then in a flare of green flame, and the words"Slytherin Head of House office", Severus was gone.

סוורוס עמד בינו ובין החלון, מה שהיה באמת חבל, מכיוון שנפילה מגובה כזה לא תהרוג קוסם.
Severus stood between him and the window, which was a real pity, because a fall from that height wouldn't kill a wizard.

פקל דיווח גם, כי משה מהאונייה קורות עצים בכמות שמילאה 30 עגלות; אלו כללו, ככל הנראה, לא רק את לוחות הסיפון והמבנה העילי, אלא גם כמה מהפסלים החסרים כיום, כמו הפסל בגודל טבעי של לוחם רומאי שהוצב סמוך לחרטום, ופסלו של ספטימוס סוורוס שעיטר את צדו השמאלי של החרטומן.
Peckell reported that he had recovered 30 cartloads of wood from the ship; these might have included not just planking and structural details but also some of the sculptures which today are missing, such as the life-size Roman warrior near the bow and the sculpture of Septimius Severus that adorned the port side of the beakhead.

אתם כאן," אמר סוורוס בקול שקט שהתלמידים מאחור התאמצו לשמוע,"כדי ללמוד את המדע העדין ואת האומנות המדויקת של הכנת שיקויים.
You are here," Severus said in a quiet voice which the students at back strained to hear,"to learn the subtle science and exact art of potionmaking.

לאחר שסיים את שנת הלימודים 1996-1997, דניס ואחיו קולין שניהם לא שבו לשנה נוספת בהוגוורטס לאחר האירועים הקשים שפקדו את הוגוורטס ועולם הקסמים והוריהם לא הרגישה בטוחים מספיק בשביל לשלוח אותם לעוד שנה לשנת הלימודים 1997-1998 שנוהלה על ידי הלורד וולדמורט דרך חסידיו: סוורוס סנייפ, אלקטו ואמיקוס קארו, אחרי שאלבוס דמבלדור נרצח.
After his finishing the 1996- 1997 school year Dennis and his brother Colin were both pulled out of education given the serious events that took place the following school year, their parents did not feel safe having them return for the next school year at Hogwarts which was indirectly being run by Lord Voldemort through his followers, Severus Snape, Alecto, and Amycus Carrow now that Albus Dumbledore had been murdered.

בחסות של מרקוס קסיוס סוורוס ולתפארת של הקיסר טיטוס, זוכר, כולם כאן, הנצחון האדיר של סנטור Corvus Attius Quintas והשמדתו של מרד סלטיק.
By the patronage of Marcus Cassius Severus and for the glory of Emperor Titus, remember, all here, the mighty victory of Senator Quintas Attius Corvus and his annihilation of the Celtic Rebellion.

במובנים רבים אף שני גברים לא היו יכולים להיות דומים יותר לסולפיקיוס, המ לומד והמחולל, בקיאים ב דרכי ה עולם, ו מרטין, הבישוף הפאנוני המחוספס, אלוף ה חיים הנזירים, ה רואה ועובד ה נסים. עם זאת רוח של הוא של ה קדוש המחוספס הכניעה את רוח של הוא של המ לומד ה מלוטש, ו יצירה של הוא של סוורוס חשובות מכיוון ש הן משקפות את רעיון של הוא, השפעה של הוא ושאיפה של הוא של מרטין, הכמורה ביותר של גאול.[ 1][ 2].
In many respects no two men could be more unlike than Severus, the scholar and orator, well versed in the ways of the world, and Martin, the rough Pannonian bishop, champion of the monastic life, seer and worker of miracles. Yet the spirit of the rugged saint subdued that of the polished scholar, and the works of Severus are important because they reflect the ideas, influence and aspirations of Martin, the foremost ecclesiastic of Gaul.[1][2].

אם סוורוס יכול לשלם על כך על ידי זה שהוא פוגע ברגשותיהם של ילדים קטנים, רק ברגשותיהם, הארי," קולו של הקוסם הזקן היה רך מאוד,"אתה מוכרח להיות תמים מאוד בדרכי המלחמה כדי לחשוב שעשינו עסקה גרועה.
If Severus can pay that keep by hurting the feelings of children, only their feelings, Harry," the old wizard's voice was very soft,"you would have to be most terribly innocent in the ways of war, to think he had made a poor bargain.

לצד שלושת המכתבים שהוזכרו לעיל, מיוחסים שבעה אחרים לסוורוס. אלה נדחים כמשולבים על ידי כמה מבקרים אומרים כי אמינותם של השניים הראשונים, ובצדק זה נראה על ידי אחרים. לכרוניקה העולמית של מה שמכונה סולפיציוס סוורוס אין שום קשר לנושא הביוגרפיה הזו; זה נכתב בספרד במאה השישית.
Beside the above-mentioned three letters, seven others have been attributed to Severus. These are rejected as spurious by some critics[by whom?], whilst the genuineness of the first two is admitted, rightly it would seem[citation needed], by others[by whom?]. The World Chronicle of the so-called Sulpicius Severus has nothing to do with the subject of this biography; it was written in Spain in the sixth century.

יוליה דומנה נולדה ב ה עיר אמסה( כיום חומס) בפרובינקיה הרומית של סוריה בסביבת שנת 160, ל ה משפחה מ מוצא ערבי. שמה, דומנה, הוא מילה ערבית ארכאית שמשמעות היא" שחור". היא היתה ה בת ה צעירה ביותר של הכהן ה גדול ל בעל, גאיוס יוליוס בסיאנוס אנ| Julius Bassianus, ואחותה של יוליה מאיסה אנ| Julia Maesa. דרך אחותה זו ו בעל של היא, יוליוס אוויטוס אנ| Julius Avitus, היו ליוליה דומנה שתי אחייניות: יוליה סואימיאס אנ| Julia Soaemias ויוליה ממאיאה אנ| Julia Avita Mamaea, אמה של הם בהתאמה של הקיסרים הרומיים ה עתידיים אלאגבאלוס ואלכסנדר סוורוס.
Julia Domna was born in Emesa( modern day Homs) in Syria around 160 AD[ 1] to a family of Arab descent.[ 2][ 3][ 4][ 5][ 6][ 7][ 8] Her name, Domna, is an archaic Arabic word that means black. She was the youngest daughter of the high-priest of Ba'al Gaius Julius Bassianus and sister to Julia Maesa. Through her sister and Maesa 's husband Julius Avitus, Julia Domna had two nieces: Julia Soaemias and Julia Mamaea, the respective mothers of future Roman emperors Elagabalus and Severus Alexander.

במהלך היותו פרופסור, סוורוס סנייפ, שהחליף את נאמנות של הוא ב סוף ה מלחמה ו נהיה ה פרופסור לשיקויים, רקח לרמוס את שיקוי ה אל- זאב, ש נתן ל הוא את ה יכולת לשמור על מחשבה אנושית וצלולה ב מהלך שינויי ה צורה של הוא.
During his time as a Professor, Severus Snape, who had switched sides at the end of the war and became Potions Professor, provided Remus with Wolfsbane Potion, allowing him to retain his human mind during transformations.

הקשת המונומנטלית נבנתה מתישהו במהלך תקופת שלטונו של הקיסר ספטימיוס סוורוס, בין השנים 193 עד 211 לספירה; הקשת היוותה קישור בין הרחוב הראשי של האכסדרה הגדולה בתדמור לבין מקדש בל.[1] הקשת נועדה לשלב את החלקים הדרומיים והמרכזיים של שדירת העמודים כיוון שמיקומה מסמן שינוי של 30 מעלות בכיוון הרחוב בין טטרפילון למקדש בל[2][3] אז כדי לפתור בעיה זו בקשת שולבו שתי חזיתות בנפרד אחת מהשנייה.[2].
The Monumental Arch was built sometime during the reign of Emperor Septimius Severus, which lasted from 193 to 211 AD; it linked the main street of the Colonnade and the Temple of Bel.[1] The arch was meant to integrate the southern and central parts of the Colonnade as its location marks a change of 30° in the orientation of the street between the Tetrapylon and the Temple of Bel,[2][3] so to solve this problem the arch incorporated two façades angled apart from one another.[2].

משום ש, מינרווה יקירתי," אמר סוורוס בעצלתיים, משום שטרם העלים לגמרי את מבט הבוז הרגיל שלו, "לו אדון האופל היה מתכנן לשחרר מי ממשרתיו האחרים מאזקבאן, הוא לא היה משאיר את בקבוקון השיקוי כדי לגלות לנו כיצד זה נעשה.".
Because, dear Minerva," Severus drawled, having not quite taken off his habitual sneer,"if the Dark Lord had planned to free any of his other servants from Azkaban, he would not have left behind the vial of potion to tell us how it was done.".