What is the translation of " סיוע במימון " in English?

• aid to finance
• funding assistance
• aid in funding

Examples of using סיוע במימון in Hebrew and their translations into English

סיוע במימון בית אבות.
Assistance in paying for a nursing home.

בריטניה: המאבק סיוע במימון הולך.
United Kingdom: the struggle to assistance the financing goes.

סיוע במימון טיפולי שיניים למתנדבי שירות לאומי.
Aid in funding dental treatments for national service volunteers.

אז נוכל לבקש סיוע במימון מממשלת טייוואן.
We could then apply for funding assistance from the Taiwan Government.

התרשים הבא מתאר את התהליך לקבלת הסיוע במימון ההתאמות.
The following chart outlines the process for assistance in funding assistance..

סיוע במימון היזמות החדשה- אפיון וגיוס מקורות המימון;
Assistance with financing the new entrepreneurship- characterization and recruitment of finance sources;

חלק מהעסקים זקוקים לסיוע במימון ולשם כך נדרשת תוכנית עסקית.
The family needed some financial assistance, which is why a GoFundMe project was made for them.

ב-7 בינואר 2019 הוגשה"בקשה נוספת ומחודשת לקבלת סיוע במימון הוצאות הגנה" מטעם ראש ממשלה.
On January 7, 2019,"another renewed application for aid to finance defense spending" was filed by the Prime Minister.

במקרים רבים הם גם זוכים לסיוע במימון המעונות, אישורי עבודה, ביטוח בריאות ממלכתי והטבות נוספות.
In many cases, they also receive funding for dorms, work permits, state health insurance and other benefits.

סיוע במימון לפרויקטים ניתן מקרנות מיוחדות שהועמדו למטרה זו ע”י הרשויות והבנקים.
Assistance in funding project is given by means of funds that have been designated for this purpose by banks and authorities.

המיזם השני: מתמקד בהשקעות משפטיות וסיוע במימון הוצאות משפטיות ובמימון חוות דעת רפואיות.
The second project concerns legal investments and helps finance medical opinions and expenses for the victims.

הרשויות הציבוריות חותרות להציב סטנדרטים מגבילים יותר ויותר ולהציע סיוע במימון במקרה של בנייה או שיפוץ אקולוגי.
The public authorities are striving to put in place increasingly restrictive standards and to offer financing assistance in the event of construction or ecological renovation.

הועדה הינה הגוף הקובע את רמת הסיוע במימון השהות בבית האבות כאשר המטופל מוגדר כתשוש.
The committee is the entity which determines the level of assistance in funding the stay at the retirement home when the patient is defined as infirm.

כאשר מדובר בלימודי השכלה גבוהה הנמשכים מספר שנים, הסיוע במימון יינתן בשנת הלימודים האחרונה בלבד.
If the studies are in an institution of higher education, financial assistance will be provided during the last year of studies only.

P&G מצטרפת לארגונים אחרים, ובכללם HSUS, לסיוע במימון ההשקה של Altweb, משאב אינטרנטי בתחום מחקר החלופות ופעילויות התיקוף.
P&G joins other organizations, including the HSUS, in helping fund the launch of Altweb, a website resource on alternatives research and validation activities.

כל גורם פועל ע"פ נהלים משלו ועל כן מומלץ לכל דורש לבדוק זכאותו לסיוע במימון מול הגורם הרלוונטי.
Every source acts according to its own procedures and therefore it is recommended that anyone requesting assistance reviews his/her eligibility for funding with the relevant source.

במסגרת ההסכם, יזכו חברות ישראליות ומקסיקניות לסיוע במימון פרויקטים משותפים בתחומי מחקר ופיתוח נרחבים.
Under the agreement, Israeli and Mexican companies will receive assistance in funding joint projects in vast areas of research and development.

מימון בהתאמת הטכנולוגיה: סיוע במימון רשות החדשנות של מחקר ופיתוח טכנולוגיה חדשה, או בהתאמה של טכנולוגיה קיימת לתשתית הטכנולוגית של התאגיד הזר.
Funding for Technological Adaptation: Funding assistance from the Innovation Authority for R&D of new technology, or the adaptation of existing technology to the foreign corporation's technological infrastructure.

כאשר מדובר בקורס מקצועי הנמשך מעבר ל-12 חודשים רציפים, הסיוע במימון יינתן ב-12 החודשים האחרונים של התכנית.
If one is taking a professional development course whose duration is longer than 12 consecutive months, financial assistance will be provided during the last 12 months of the program.

זוהי סוגיה קלאסית שאיחדה בין הרפובליקאים ללשכת המסחר לפי מסיבת התה: תמיכה בסוכנות ממשלתית שתומכת בסחר באמצעות סיוע במימון עסקות שקשורות ליצוא אמריקאי.
It is the classic kind of issue that used to unite the Republican Party and the Chamber of Commerce, pre-Tea Party: backing a government agency that supports trade by helping to finance deals that involve American exports.

קבוצת ארד מציע מגוון רחב של פתרונות מימון לארגונים הזקוקים לסיוע במימון בכדי לרכוש את פתרונות ושירותי מדידת המים המתקדמים שלה.
Arad Group offers a wide range of finance solutions to organizations that require funding to acquire Arad's advanced water measurement solutions and services.

זו באה לידי ביטוי, בין היתר, בסיוע במימון הקמפיינים של פוליטיקאים אמריקאים, והסברה על ישראל, כדי שיבינו את האיומים והסכנות שמולם היא ניצבת, עוד כשאלה נמצאו בראשית הקריירה הפוליטית שלהם.
This is expressed, among other things, in helping fund American politicians' campaigns and engaging in Israel PR, so that they understand the threats and dangers it is facing when are still at the beginning of their political career.

חברת מקניל, מצדה, נקטה צעדים להגנת צרכנים, בעיקר על ידי סיוע במימון פיתוח של נוגדן להרעלת אצטמינופן, תרופה שכבר הצילה חיים רבים.
For its part, McNeil has taken steps to protect consumers, most notably by helping to fund the development of an antidote to acetaminophen poisoning that has saved many lives.

בכדי לאפשר הגעה למרכזי יישוב אחרים אנו זקוקים לגוף נותן חסות אשר יסייע בפרסום ממושך לצורך גיבוש קהל מתעניינים רחב וכן סיוע במימון האולם עד לשלב בו הפרויקט נושא את עצמו.
In order to be able to reach additional regions, we require sponsorship to assist prolonged advertising in order to consolidate a large interested audience, as well as assistance in financing a large auditorium, until the project can support itself.

הבקשה המקורית של ראש הממשלה לאפשר לו לקבל סיוע במימון הוצאותיו המשפטיות משני תושבי חוץ בעלי אמצעים- בן-דודו, נתן מיליקובסקי, ומי שהוצג כחברו הקרוב, ספנסר פרטרידג'- הוגשה בתחילת יולי 2018.
The prime minister's original request to allow him to receive assistance in financing his legal expenses from two nonresident foreigners- his cousin, Nathan Milikowski, and who was introduced as his close friend, Spencer Partridge- was filed in early July 2018.

עזרה וסיוע לילדים חולים בסרטן, סיוע במימון תרופות מצילות חיים שמחוץ לסל הבריאות, מתן יעוץ רפואי, תמיכה במשפחות החולים, חלוקת ארוחות חמות לחולים ובני משפחתם, ארגון ימי כיף, שליחת מתנדבים לעזרה במחלקות האונקולוגיות, העמקת המודעות לסבלם של ילדים חולי סרטן, עריכת ימי הולדת לילדים חולי סרטן, סיוע ברכישת ציוד רפואי לרווחת הילדים החולים.
Assistance and aid to cancer stricken children; funding assistance for life saving drugs not included in the health basket; medical consultations; support for families; distributions of hot food to patients and families; organizing fun days; sending volunteers to help in oncology wards; increasing awareness to the suffering of children with cancer; holding birthday parties for patients, and assistance in purchasing medical supplies and equipment for the children.

ראש ממשלת ישראל, אהוד אולמרט, היה בוושינגטון בשבוע שעבר, שם הוא ביקש ייעוץ וסיוע במימון ההוצאה של 50, 000 עד 100, 000 מתיישבים ישראלים מ-90% עד 95% משטח הגדה המערבית ומחלקים גדולים של ירושלים, וכדי לפרוס מחדש את כוחות צה"ל בעיקר בסמיכות לגדר הביטחון הנבנית ע"י ישראל.
Israel's Prime Minister Ehud Olmert was in Washington last week, where he asked for advice and assistance in financing the withdrawal of 50,000 to 100,000 Israeli settlers from 90% to 95% of the West Bank and major portions of Jerusalem, and for the Israel Defense Forces to be repositioned largely near the security barrier Israel is constructing.