What is the translation of " סכומים אלה " in English?

• these sums
• these amounts

Examples of using סכומים אלה in Hebrew and their translations into English

לא ישולמו סכומים אלה….
These amounts are not made….

האם ישנו גבול כלשהו לסכומים אלה?
Is there a limit to these expenses?

סכומים אלה הינם לחודש(ולא לשנה).
These amounts are also by YEAR, not month.

אתה אחראי לתשלום סכומים אלה.
You are responsible for paying these amounts.

סכומים אלה אכן שולמו על ידי הנתבעת.
This amount was in fact paid by the claimant.

רובנו לא מקבלים אפילו חצי סכומים אלה.
Most do not even get half of this amount.

סכומים אלה הינם לחודש(ולא לשנה).
These amounts should be per month, not per year.”.

ההפרש בין סכומים אלה מוכר בשם"רווח".
The difference between these sums of money is known as profit.

למרבה הצער, רובנו לא מקבלים אפילו חצי סכומים אלה.
Unfortunately, most of us aren't eating even half that amount.

יש הפרות השלכות שסכומים אלה באים לידי ביטוי.
Violations have consequences that such amounts are expressed.

למרבה הצער, רובנו לא מקבלים אפילו חצי סכומים אלה.
Unfortunately, most of us aren't getting even half those amounts.

בויד אור זיהה מיד שסכומים אלה אינם מספיקים.
Boyd Orr recognised immediately that these sums were inadequate.

סכומים אלה ניתנים להמרה בכל מטבע לאומי במספרים עגולים.
These sums may be converted into national currencies in round figures.

אולם הדירקטוריון רשאי להעביר סכומים אלה לקרן כלשהי של החברה.
However, the Board of Directors may transfer such sums to any of the Company's funds.

סכומים אלה ניתנים להמרה בכל מטבע לאומי במספרים עגולים.
These sums may be converted into the national currency concerned in round figures.

במקרה של קבוצות שנקבעו מראש, סכומים אלה יוסכמו מעת לעת עם חתימת החוזה.
In case of preformed groups, these sums must be agreed from time to time at the signing of the contract.

אך סכומים אלה לא היה די בהם להפעלת בית-החולים, והצוות הרפואי עבד בלא תשלום.
These sums were not enough to cover the costs of the hospital and the medical staff worked without payment.

במקרה של קבוצות שנקבעו מראש, סכומים אלה יוסכמו מעת לעת עם חתימת החוזה.
In the case of pre-established groups, such sums will be agreed from time to time upon signing the contract.

סכומים אלה הם כל כך קטנים אין השפעה פסיכואקטיבית והם לא סביר להירשם במבחן סמים.
These amounts are so small there is no psychoactive effect and they are unlikely to register on a drug test.

במקרה של קבוצות שנקבעו מראש, סכומים אלה יוסכמו מעת לעת עם חתימת החוזה.
In the case of pre-established groups, these amounts will be agreed from time to time upon signature of the agreement.

סכומים אלה מייצגים ירידה לעומת 2013, אך הם עדיין דמיוניים עבור הרוב המוחלט של הישראלים.
These figures are lower than they were in 2013, but they are still beyond the wildest dreams of the vast majority of Israelis.

אין צורך שהצדדים יטענו לכך בנפרד, ואל לו לבית המשפט לקזז סכומים אלה מתובע אשר תבע פיצויי צפיות.
The parties do not need to claim this separately, and the court should not set off these amounts against a plaintiff who claimed expectation damages.

לרכישת מניותיו האישיות של קוסוי נתן הבנק אשראי בסכום של 983, 10$, ועל דרורי וקוסוי להשיב סכומים אלה לבנק.
For the purchase of Kossoy's personal shares, the Bank provided credit in the sum of $10,983, and Drori and Kossoy must repay these sums to the Bank.

סכומים אלה יכונו"פיצויי הסתמכות", וכולם באו לפצות על הנזק שנגרם למערערים עקב שהייתם בדירה דולפת ונוספת במשך שמונה שנים.
These sums will be referred to as‘reliance damages', and they are all intended to compensate for the damage suffered by the appellants because they were living in a leaky and dripping apartment for eight years.

(ב) כל הסכומים הנאספים על ידי החברה כתמלוגים בעבור שימוש ביצירות המוגנות על ידי החברה יירשמו לזכות חשבונות שונים, בהתאם למקורות שמהם נתקבלו סכומים אלה.
(B) All amounts collected by the Company as royalties for the use of works protected by the Company shall be recorded to the credit of various accounts, according to the sources of such sums.

במסגרת החקירה נבדק חשד כי מנכ"ל של חברת סיעוד גדולה השקיע עשרות אלפי שקלים לטובת הקמפיין וכי סכומים אלה ניתנו מחוץ לתקציב הרשמי של המפלגה, ולא דווחו.
In particular, the police investigated the suspicion that the CEO of a large nursing-services company had invested tens of thousands of shekels in the campaign, and that those sums did not appear in the party's budget and were not reported.

מהכפלת סכומים אלה במספר היתומים, גם אם רק חלקם יזכו למימון מרגע לידתם, עולה כי חזבאללה יהיה זקוק לסכומים משמעותיים עבור תשלום למשפחות החללים בעקבות המלחמה בסוריה.
Multiplying these sums by the number of orphans, even if only some of them will receive funding from birth, indicates that Hezbollah will require significant sums to pay the families of those killed in the war in Syria.

התפקוד התפעולי של הזרוע התעשייתית אינו יוצא דופן, וברגע שכוללים את המוניטין, התשואה על ההון מסתכמת ב- 6%, לעומת 9% ב- 2007 לפני שברקשייר שינתה מסלול(סכומים אלה אינם כוללים את ההפחתה על נכסים בלתי־מוחשיים, כפי שנוהג באפט לחשב רווחים).
The industrial arm's operating performance is bog standard and, once you include the goodwill, its ROE is a weak 6%, down from 9% in 2007 before Berkshire shifted course(these sums exclude the amortisation of intangible assets, which is in accordance with how Mr Buffett assesses profits).

הקצאת חלק מסכומים אלה למימון שירותים שעברו בחינה מדעית היה מרחיב באופן דרמטי את היכולת להעניק שירותים חיוניים לאוכלוסיות נזקקות ולהרחיב את המחקר המדעי והפיתוח הטכנולוגי.
If just part of this money went to fund medical services that have been scientifically proved, the ability to provide vital services to needy populations and to expand scientific research and technological development would be dramatically increased.

לדוגמא, אם בעבר סכום הביטוח לפרק התרופות בהיקף של חצי מיליון שקלים היה מספק, כיום, עם התפתחות הטכנולוגיות הרפואיות המתקדמות וגילוי ופיתוח תרופות חדשות, חלקן למחלות כרוניות הנצרכות לתקופות חיים ארוכות- סכומים אלה עלולים שלא להספיק ובכך לחשוף את הלקוח להוצאה כספית כבדה, עד אי יכולת עמידה בהם.
For instance, if the insurance amount for a group of drugs worth half a million shekels was sufficient, with today's development of advanced medical technology, and the discovery and development of new medications, some of which are for chronic diseases requiring long-term treatment, these amounts might not suffice, thereby imposing heavy expenses on the customer that may beyond his ability to pay.