What is the translation of " ספריית הקונגרס " in English?

• library of congress

Examples of using ספריית הקונגרס in Hebrew and their translations into English

ספריית הקונגרס.
Library of Congres.

שיטה זו השפיעה על התפתחות ספריית הקונגרס.
This system influenced the development of the Library of Congress.

מגדל-שמירה" מוריד מידע כמו בכל ספריית הקונגרס בכל 3 שניות, מה שאומר שבחצי מהזמן הזה.
Watchtower downloads what amounts to the Library of Congress every three seconds, which mean half that time.

בשנת 2009 הנשיא ברק אובמה הזמין את וונדר לקבל את פרס גרשווין לשיר פופולרי על ידי ספריית הקונגרס.
In 2009 Stevie Wonder was welcomed by President Barack Obama to receive the Gershwin Prize for Popular Song by the Library of Congress.

עכשיו, אם הוא יכול להעביר ספריית הקונגרס ב 5.9 שניות, ואז זה יכול לגרום לנו נתוני לווין בזמן אמת.
Now, if it can transfer the Library of Congress in 5.9 seconds, then it can get us satellite data in real time.

מייצרת יותר נתונים בחודש, על בסיס תרכובתי, מאשר באוספים המודפסים של ספריית הקונגרס.
A single genomics company generates more data in a month, on a compound basis, than is in the printed collections of the Library of Congress.

בסקר שערכה ספריית הקונגרס ב-1991 הוא דורג כספר המשפיע ביותר בחיי האמריקאים אחרי התנ"ך.
In 1991 a survey by the Library of Congress pronounced Atlas Shrugged the most influential book in American lives after the Bible.

הספרייה הבריטית, שהיא הגדולה בעולם, כוללת כ-150 מיליון פריטים, אחריה ספריית הקונגרס עם 135 מיליון פריטים.
It is arguably the largest library in the world, holding 150 million items as opposed to the Library of Congress, which has 130 million.

ספריית הקונגרס מארחת דיון עם דן יורגנס ולויץ לרגל 80 שנה לסופרמן ולגיליון האלף של Action Comics.
The Library of Congress hosting a discussion with Dan Jurgens and Levitz for Superman's 80th anniversary and the 1,000th issue of Action Comics.

היא פשוט חזרה ואמרה כמה ספריית הקונגרס היא הספרייה האהובה ביותר ביותר ביותר עליה בכל העולם", סיפרה אמה?
She just kept saying how the Library of Congress is her most favorite, favorite, favorite library in the whole wide world,” Haleema Arana said?

האפוטרופוס ג'ק לונצר שלא הרוויח מתהליכי המכירה הצהיר: הייתי רוצה שהספרייה תרכש על ידי ספריית הקונגרס.
The custodian Jack V. Lunzer, who is not benefitting from the proceeds of the sale, has stated that"I would like our library to be acquired by the Library of Congress.

ונוס של הים הדרומי" שוחזר בידי ספריית הקונגרס ב-2004 והוא הסרט העלילתי היחיד בכיכובה של קלרמן הקיים בצורה המוחלטת שלו.
Venus of the South Seas was restored by the Library of Congress in 2004 and is the only feature film starring Kellermann known to exist in its complete form.

אחזור על מה שאמרתי: חברה גנומית בודדת מייצרת יותר נתונים בחודש, על בסיס תרכובתי, מאשר באוספים המודפסים של ספריית הקונגרס.
Let me say that again: A single genomics company generates more data in a month, on a compound basis, than is in the printed collections of the Library of Congress.

בשכונה שקטה, בלוק מקו המטרו וקרוב לקפיטול, ספריית הקונגרס ותחנת יוניון, מלון קפיטול היל מציע ארוחת בוקר חינם ומרכז כושר.
In a quiet neighborhood, a block from the metro line and close to the Capitol, Library of Congress, and Union Station, Capitol Hill Hotel offers complimentary breakfast and a fitness center.

אתה נכנס לתוך הביתנים האלה, אתה מראיין את סבתא שלך או קרוב משפחה אחר, אתה עוזב עם עותק של הראיון והראיון נכנס לתוך ספריית הקונגרס.
You go into these booths, you interview your grandmother or relative, you leave with a copy of the interview and an interview goes into the Library of Congress.

באותה שנה, התקליט היה אחד מתוך 50 ההקלטות שנבחרו על ידי ספריית הקונגרס בהכרה במשמעות התרבותית שנוספה לרישום הקלטה לאומי.
That same year, the record was one of 50 recordings chosen by the Library of Congress in recognition of its cultural significance to be added to the National Recording Registry.

שינוי מרכזי היה מעבר ממיון הספרים בשיטת דיואי, שהייתה נהוגה בספריית פבזנר, לשיטת ספריית הקונגרס שלא הייתה מוכרת עד אז בישראל.
A central change was the transition from use of the Dewey Decimal classification system to that of the Library of Congress, which was at the time unknown in Israel.

בשנות ה-90, עשור לאחר מותה, נמצא בסקר שנערך על ידי ספריית הקונגרס ומועדון ספר החודש כי מרד הנפילים הינו הספר המשפיע ביותר אחרי התנ"ך.
In the early 1990s, a decade after her death, a survey by the Library of Congress and the Book of the Month Club rated Atlas Shrugged as the most influential book after the Bible.

היא פשוט חזרה ואמרה כמה ספריית הקונגרס היא הספרייה האהובה ביותר ביותר ביותר עליה בכל העולם", סיפרה אמהּ של דלילה לוושינגטון פוסט.
She just kept saying how the Library of Congress is her most favorite, favorite, favorite library in the whole wide world,” Haleema Arana told the Washington Post.

ב-2015, The Miseducation of Lauryn Hill הוכר כעובדה"משמעותית מבחינה תרבותית, היסטורית או אסתטית" על ידי ספריית הקונגרס ונבחר להיכלל ברישום ההקלטות הלאומי.
In 2015, The Miseducation of Lauryn Hill was deemed"culturally, historically, or aesthetically significant" by the Library of Congress and selected for inclusion in the National Recording Registry.

עשור לאחר מכן, בסיוע מענק של קרן רוקפלר, בולס נסע ברחבי מרוקו והקליט מוזיקה מסורתית במגוון מפתיע- ברברית, ערבית, אנדלוסית ויהודית- עבור ספריית הקונגרס.
A decade later, on a grant from the Rockefeller Foundation, Bowles travelled throughout Morocco, recording traditional music of a startling variety- Berber, Arabic, Andalusian, and Jewish- for the Library of Congress.

ב-1993 רכשה ספריית הקונגרס את מכלול עזבונו של מינגוס, כולל דפי תווים, הקלטות ביתיות, מכלול התכתבות, תמונות ועוד, בהכריזהש"זוהי הרכישה החשובה ביותר שביצעה הספרייה בתחום ההיסטוריה של הג'אז".
In 1993, The Library of Congress acquired Mingus's collected papers- including scores, sound recordings, correspondence and photos- in what they described as"the most important acquisition of a manuscript collection relating to jazz in the Library's history".

אף אחת מההצעות שלו לא השיגה הצלחה בתקופתו, אך משהו דומה להן הפך לפרקטיקה סטנדרטית בקרב מוציאים לאור בשפה האנגלית במהלך המאה ה-20, תחת חסותן של ספריית הקונגרס והספרייה הבריטית.
Neither proposal met with success at the time, but something like them became standard practice among English language publishers during the 20th century, under the aegis of the LibraryofCongress and the BritishLibrary.

הדפסי המהדורה המקוריים של Stormy Weather עובדו בספטיאטון.[1] בשנת 2001 נבחר הסרט לארכיון הסרטים הלאומי של ארצות הברית על ידי ספריית הקונגרס בתור סרט"משמעותי מבחינה תרבותית, היסטורית או אסתטית." הוא שוחרר ב־DVD בצפון אמריקה בשנת 2005.
The original release prints of Stormy Weather were processed in sepiatone.[3] In 2001, Stormy Weather was selected for the United States National Film Registry by the Library of Congress as being"culturally, historically, or aesthetically significant." It was released on DVD in North America in 2005.

הדרך היחידה לבדוק זאת הייתה לאתר את כתב היד, ובאדיבות ספריית הקונגרס בוושינגטון השגנו העתק של הדף האמור ולא זו בלבד שצויין בו בבירור"רבע שווה 94", אלא שציון הקצב היה"אלגרו סקרצאנדו"(בפרטיטורה המודפסת כתוב"אלגרטו סקרצאנדו").
The only way to check was to locate the manuscript and through the courtesy of the Library of Congress in Washington we obtained a copy of the relevant page, which not only clearly showed crotchet equals 94, but a tempo marking of"Allegro scherzando"(the printed score gives"Allegretto scherzando").

הקריירה שלו הקבילה לזו של אוסקר נימאייר וכללה בין היתר גם שיתוף פעולה ביניהם. ניתן למצוא את עבודותיו של פורטינרי בגלריות ובמוסדות בברזיל ומחוצה לה, החל מקפלה משפחתית בבית ילדותו בברודובסקי וכלה בלוחות הקיר שלו מלחמה ושלום בבניין האו"ם בניו יורק וארבעה ציורי קיר באולם הקריאה ההיספני של ספריית הקונגרס בוושינגטון הבירה.[1].
His career coincided with and included collaboration with Oscar Niemeyer amongst others. Portinari's works can be found in galleries and settings in Brazil and abroad, ranging from the family chapel in his childhood home in Brodowski to his panels Guerra e Paz(War and Peace) in the United Nations building in New York and four murals in the Hispanic Reading Room of the Library of Congress in Washington, DC.[10].

ארכיון ויליאם בלייק הוא פרויקט בתחום מדעי הרוח הדיגיטליים אשר נוצר לראשונה בשנת 1996. הפרויקט ממומן על ידי ספריית הקונגרס ונתמך על ידי אוניברסיטת צפון קרוליינה בצ' אפל היל.[1] בהשראת ארכיון רוזטי, הארכיון מספק רפרודוקציות דיגיטליות של היצירות השונות של ויליאם בלייק, משורר, אמן, חרט, בולט מהעידן הרומנטי, לצד הסברים, פרשנות מלומדת וחומרים הקשורים לבלייק.[2].
The William Blake Archive is a digital humanities project first created in 1996. The project is sponsored by the Library of Congress and supported by the University of North Carolina at Chapel Hill.[1] Inspired by the Rossetti Archive, the archive provides digital reproductions of the various works of William Blake, a prominent Romantic-period poet, artist, and engraver, alongside annotation, commentary and scholarly materials related to Blake.[2].

אבל בשנת 1949, בעקבות התנגדויות מצד חברי קונגרס בשאלה, אם יאה שגוף ממשלתי יעניק פרסים בתחומי מוזיקה וספרות לאנשים, המטפחים אולי השקפות חתרניות כלפי ארצות הברית(ראו עזרא פאונד ופרס בולינגן), הפסיקה ספריית הקונגרס להעניק מדליות מכל סוג שהוא, לרבות פרס בולינגן, מדליית אליזבת ספראג קולידג' ל"שירות מצטיין למוזיקה קאמרית" ושלושה פרסים מאת לסינג רוזנוואלד בקשר לתערוכה לאומית שנתית של תדפיסים.
But, in 1949- after objections by U.S. Congressmen over the appropriateness of a government body awarding prizes in fine arts and literature to individuals who might harbor dissident views towards the U.S.( re: Ezra Pound and the Bollingen Prize)- the Library of Congress discontinued awarding medals of any kind, including( i) the Bollingen Prize, the Elizabeth Sprague Coolidge Medal for" eminent services to chamber music, and( iii) three prizes endowed by Lessing Rosenwald in connection with an annual national exhibition of prints.

המוזיאון לאמנות מודרנית, ניו יורק[1] דיוקנה של מוזר, על ידי הציירת אליס ניל, תלוי כעת באוסף הקבוע של מוזיאון המטרופוליטן בניו יורק.[2] גלריה קורקורן, אוסף פיליפס Bibliothqueque et Archives Nationales du Québec ספריית הקונגרס, וושינגטון הארכיון הלאומי של קנדה, אוטווה, קנדה הגלריות הלאומיות של סקוטלנד[3] National Portrait Gallery, לונדון[4] גלרית הדיוקן הלאומית, וושינגטון, DC ניו יורק היסטוריקל סוסייטי, ניו יורק[5] סמיתסוניאן מוסד, וושינגטון,[6].
Museum of Modern Art, New York[ 1] A portrait of Moser, by painter Alice Neel, currently hangs in the permanent collection of the Metropolitan Museum of Art in New York City.[ 2] Corcoran Gallery, Phillips Collection Bibliothèque et Archives Nationales du Québec Library of Congress, Washington, DC National Archives of Canada, Ottawa, Canada National Galleries of Scotland[ 14] National Portrait Gallery, London[ 15] National Portrait Gallery, Washington, DC New York Historical Society, New York[ 5] Smithsonian Institution, Washington, DC[ 6].