What is the translation of " עבור המדע " in English?

• for science

Examples of using עבור המדע in Hebrew and their translations into English

עבור המדע.
For science.

רק עבור המדע.
Only for science.

עבור המדע, חבר.
For science, mate.

ובכן, אתה נמצא כאן עבור המדע.
Well, you're here for the science.

עבור המדע בזמנו, זו היתה תעלומה.
To the science of his day, it was a mystery.

מה שאני עושה עכשיו, אני עושה עבור המדע.
What I do now, I do for science.

זה היה עבור המדע ואני לא סיפרתי לו.
It was for science. And I may not have told him.

זו תהיה פריצת דרך עצומה עבור המדע.
It's gonna be a huge breakthrough in science.

עבור המדע זוהי תחילתה של שרשרת הסיבתיות.
It's the beginning of the causal chain for science.

ובכן, האמת היא, שזה לא הומצא עבור המדע.
Well, the truth is, it wasn't invented for science.

זה בלתי אפשרי עבור המדע להשיג תיאוריה אמיתית של הכל.
It is impossible for science to obtain a true theory of everything.

תודעה היא אחת מן הבעיות המטרידות ביותר עבור המדע.
Consciousness is one of the hard problems in science.

זה בלתי אפשרי עבור המדע להשיג תיאוריה אמיתית של הכל.
It's not possible for science to get a genuine theory of everything.

כזו שתגדיר מחדש את השקפתנו על החיים ביקום, ותהיה נצחון משמעותי עבור המדע.
Our view of life in the universe And be a real triumph for science itself.

זה בלתי אפשרי עבור המדע להשיג תיאוריה אמיתית של הכל.
It's not possible for science to acquire a real theory of everything.

והם מתפרקות בדרך לפני המים. כך שהתמונה היא קריטית עבור המדע.
And they disintegrate on the way up, so the imagery is critical for the science.

עבור המדע, כפי שאנו מכירים אותו היום, תופעות בלתי מוסברות בכל אזור הם בלתי רצויים.
For science, as we know it today, unexplained phenomena in any area are undesirable.

ממצאים אלה מעוררים השראה לעבר כיוונים חדשים רבים, הן עבור המדע והן עבור הטכנולוגיה.
The results inspire many new directions for both science and technology.

הרגשתי שניתן לי תוקף כאשר הז'ורנל הרפואי של ניו אינגלנד השתמש במחקר עבור המדע.
I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science.

עבור המדע, האל הוא גורם, עבור הפילוסופיה- רעיון, ועבור הדת- אישיות, אף אבינו האוהב שבשמים.
God is to science a cause, to philosophy an idea, to religion a person, even the loving heavenly Father.

היות שהמדע קבע הגדרות רבות עבור המדע, אז אנשים אינם מעזים להתעלות מעבר להן כשהם מנסים להבין דברים.
Since science has set a lot of definitions for science, people don't dare to transcend them when trying to understand things.

ההטיות הללו אמנם מולידות השערות מעניינות באשר להתנהגות בעלי חיים בתקופת הפליסטוקן(ובאשר להתנהגות בני אדם מודרניים), אך הן מעוררות קשיים אמיתיים עבור המדע המתבסס על אוספי המוזיאונים.
While these biases certainly generate interesting theories about Pleistocene behavior(and modern human behavior), they create very real problems for science based on museum collections.

משימה זו היא"חשובה ביותר עבור המדע", אמר ריצ'רד Slonaker, ראש התוכנית ICESat-2 בנאס"א, לכתבים.
The mission is“exceptionally important for science,” Richard Slonaker, ICESat-2 program executive at NASA, told reporters ahead of the launch.

זה נהדר עבור המדע, אבל אנחנו צריכים לוודא כי הדרכים שאנחנו הולכים על לענות על שאלות אלה הן אתיות לקחת בחשבון את הפרטיות ואת בעיות הבעלות של אנשים יצירת הנתונים.".
This is great for science, but we have to make sure that the ways we go about answering these questions are ethical and take into account the privacy and ownership concerns of the people creating the data.”.

החל משנות ה-60 של המאה ה-19, שלדים של ילידים אינדיאניים הפכו לכלי עבור המדע, הם נאספו באלפים כדי להוכיח תיאוריות חדשות של היררכיות חברתיות וגזעיות.
Starting in the 1860s, Native American skeletons became a tool for science, collected in the thousands to prove new theories of social and racial hierarchies.

המחקר הבין את החשיבות עבור המדע לשמור על המצב המקורי של גופי מים עם המאפיינים של אגם Yulton, מאז הגילוי של אגמים oligotrophic גודל כזה הוא בעל חשיבות רבה עבור הידע של מבנה ותפעול של המערכות ליד בתולי.
Research realized the importance for Science maintain the original state of bodies of water with the characteristics of the Yulton Lake, since the discovery of oligotrophic Lakes of this magnitude is of great relevance for the knowledge on the structure and operation close to the pristine systems.

בעקבות סיום מבצע הנחתת, כל שינויי המסלול הבאים מתוכננים אך ורק עבור המדע" מסבירים לורנס אורוקה ומייקל קופרס במרכז המדעי של רוטה ליד מדריד, ספרד.
With the landing performed, all future trajectories are designed purely with science as the driver, explained Laurence O'Rourke and Michael Küppers at the Rosetta Science Operations Centre near Madrid, Spain.

המחקר נתן יש חשיבות עבור המדע של לשמור על המדינה המקורי של גופי מים עם אותם תכונות של אגם Yulton, מאז הממצא של אגמי oligotrophic של זה מוטת כנפיים הוא בעל רלבנטיות גדולה בשביל הידע מבנה ותפעול של אותן מערכות קרוב זה וטהור.
Research realized the importance for Science maintain the original state of bodies of water with the characteristics of the Yulton Lake, since the discovery of oligotrophic Lakes of this magnitude is of great relevance for the knowledge on the structure and operation close to the pristine systems.

עבורנו, המדע אינו נפרד מכלל ההוויה.
For us, research isn't separate from UI.