What is the translation of " עדות ראייה " in English?

• eyewitness testimony
• eyewitness account
• witnesses

Examples of using עדות ראייה in Hebrew and their translations into English

יורה אחת, שלוש עדות ראייה.
One shooter, three witnesses.

עדות ראייה על השריפה בקרהקרה.
Eyewitness testimony on the Caracara fires.

מרגע זה ואילך לכל יש עדות ראייה.
There are any witnesses.

יש לנו עדות ראייה של שוטר.
We have the eyewitness testimony of a police officer.

מרגע זה ואילך לכל יש עדות ראייה.
Right now, at any point in time, there are witnesses.

לקחת הצהרת עדות ראייה מהאישה הזו.
You would have taken a witness statement from that woman.

חקרנו עדות ראייה בכתובת הזו לפני שנתיים.
We investigated a sighting at that address 2 years ago.

מה אתם חושבים עכשיו על אמינותה של עדות ראייה?
Now what do you think of the reliability of eyewitness testimony?

האם זה עדות ראייה, והיא הולכת להעיד?
Is it an eyewitness testimony, and is she going to testify?

עדות ראייה הקושרת אותו באופן ברור לבחירות.
Eyewitness testimony that nails him dead to rights on the election.

אני אוספת ידיעות מהאינטרנט על עדות ראייה של הטשטוש.
I have been collecting internet posts- about The Streak sightings.

עדות ראייה מהשטח של חייל צעיר ויפה תואר בחזית, המתגעגע הביתה וחש בדידות.
An eye-witness view. A handsome young soldier on the frontier. Homesick and alone.

ראשית, יש בידנו הודאה, טביעות אצבע, ויש לנו עדות ראייה.
First of all, we got a confession, we got a fingerprint, we got an eyewitness account.

אבל למרות עדות ראייה משכנעת, משרד הביטחון בקרוב על סגירת התיק.
But in spite ofthe compelling eyewitness testimony, the Ministry of Defence soon declared the case closed.

למרות התקדמות במדע זיהוי פלילי, עדות ראייה נשארה מרכיב קריטי של חקירות פליליות.
Despite advances in forensic science, eyewitness testimony is still a vital part of police investigations.

מבחינה סטטיסטית, עדות ראייה הוא פחות מ-60% אמין רוב הזמן ואנשים להיעצר על בסיס זה.
Statistically speaking, eyewitness testimony is less than 60% reliable most of the time and people get arrested based on that.

מי יודע מה היה קורה אם לא היינו עדות ראייה ולא היינו לוחצות על מי שצריך.
Who knows what would have happenned had we not been there to witness it all, and had we not called the authorities.

עדות ראייה מציבה אותך בבניין הדירות של נואל בבוקר מותה, אבל לא היית שם כדי לפגוש את אחותך,?
Witness testimony puts you at Noelle's apartment building the morning of her death, but you weren't there to see your sister, were you?

למרות התקדמות במדע זיהוי פלילי, עדות ראייה נשארה מרכיב קריטי של חקירות פליליות.
Despite advances in forensic science, eyewitness testimony remains a critical component of criminal investigations.

באמצעות קטעי וידאו של עדים אמיתיים ממצלמות שהולכות מאחורי הקלעים של חקירה משטרתית, קורס זה בוחן את הפסיכולוגיה של עדות ראייה.
Using videos of real witnesses, from behind the scenes of a police investigation, this course explores the psychology of eyewitness testimony.'.

כלומר, לעתים קרובות אנחנו מוכנים להרשיע על סמך עדות ראייה, אבל לעולם לא על סמך ראיות סטטיסטיות.
So we are often ready to convict on eyewitness testimony, but never on purely statistical evidence.

באמצעות קטעי וידאו של עדים אמיתיים ממצלמות שהולכות מאחורי הקלעים של חקירה משטרתית, קורס זה בוחן את הפסיכולוגיה של עדות ראייה.
Using videos of real witnesses and from cameras that go behind the scenes of a police investigation, this course explores the psychology of eyewitness testimony.

חיבור על חיי הקדושים שנכתב על ידי קרוניקנים של הכנסייה הסלבית הקדומה כולל קטע של עדות ראייה מן המלחמה הבולגרית-ביזנטית בשנים 896-894.
An Old Church Slavonic compilation of Lives of saints preserved an eyewitness account on the Bulgarian-Byzantine war of 894- 896.

עדות ראייה של קצין בריטי שירד לחוף באותו יום(3 בנובמבר) מספרת על מאות גוויות מוטלות באזור שחלקן אף לא הובא לקבורה מסודרת.
An eyewitness account of a British officer who went ashore that same day(November 3) tells of hundreds of corpses lying in the area, some not even properly buried.

אומר האיש, שספריו שלו מדברים על חוסר האמינות של עדי ראייה, איש שמסר תצהירי עדות ראייה כוזבים בעבר, איש עם עבר של אובדן זיכרון.
Says the man whose own writings speak to the unreliability of eyewitnesses, a man who has given false eyewitness statements in the past, a man with a history of memory loss.

בניגוד לדעות המובעות באותו גילוי דעת(להלן מסמך ה־ 47), אנו תומכים בהחלטה של הוא של בית ה משפט להכיר בזיכרונות כ ה ראיה. אנו טוענים כי זיכרונות ש עלו לאחר אמנזיה דיסוציאטיבית( 'משוחזרים') אינם מהימנים יותר או מהימנים פחות מ כל צורה אחרת של אחזור זיכרון, ויש להשתמש בהם בעת פסיקה משפטית תוך שימוש באותם כלי הערכה המשמשים כדי להעריך צורות אחרות של עדות ראייה.
Contrary to the views expressed in that statement, we support the Court's decision to admit the memories into evidence and hold that such‘recovered' memories are no more but no less reliable than other forms of memory retrieval, and should be relied upon in reaching decisions in court using the same evaluative tools employed to assess other forms of eyewitness testimony.

אך בשל סכנת החיים והנסיבות, יש לה זכות להגן על עצמה במיוחד בהיעדר של עדות ראייה סותרת משרד התובע המחוזי אין ברירה אלה לקבוע שאין ניצול לרעה מצד המשטרה.
But due to the life-threatening circumstances, the right to defend herself and especially the absence of any contradicting eyewitness testimony… the district attorney's office has no choice but to determine no abuse of force on the part of Detective Jensen.

עם זאת, ייתכן שוו היה בין גל החזרה של אקדמאים סינים שעבדו במערב שבא שבעקבות הדחתו של צ'יאנג קאי שק מהיבשת ב-1949, על-פי עדות ראייה של המתמטיקאי הצרפתי מרסל ברז'ה, היות שהוא נעלם מצרפת יום אחד, בלי לומר מילה לאיש.
However, Wu may have been among a wave of recalls of Chinese academics working in the West following Chiang Kai-shek's ouster from the mainland in 1949, according to eyewitness testimony by Marcel Berger, as he disappeared from France one day, without saying a word to anyone.

מי שמאמין בטענתה המרכזית של היהדות- שהאלוקים נתן את התורה למשה- עושה זאת על בסיס עדות ראייה המתייחסת לטענה העיקרית, סטנדרט אמוני הרבה יותר רציונאלי מאשר עדות על התרחשותם של נסים.
Someone who believes the main claim of Judaism- that God gave the Torah to Moses- does so on the basis of eyewitness testimony regarding the main claim, a more rational standard of belief than testimony about miracles.

הריגתן של ארבע הנערות, שנפגעו ב-16 בינואר בדירת הרופא שבג'באליא עוררה עניין רב בישראל משום שד"ר אבו אל-עייש התראיין תכופות לתכניות טלוויזיה ישראליות ומסר עדות ראייה לאירועי הלחימה, ובעת האירוע, ב-16 בינואר, התראיין בשידור חי לתכנית טלוויזיה באמצעות מכשיר הטלפון של עיתונאי ממש כאשר טנק של צה"ל ירה שני פגזים על דירתו והרג את הנערות.[56].
The case generated intense interest in Israel because Dr. Abu El-Eish had been providing frequent eyewitness accounts of the fighting for Israeli television programs, and he was on the phone live with a television journalist on January 16 when an IDF tank fired two shells at his Jabalya apartment, killing the four girls.[56].