What is the translation of " עונת הייחום " in English?

• mating season
• rutting season

Examples of using עונת הייחום in Hebrew and their translations into English

עונת הייחום.
Mating season.

זו עונת הייחום.
Mating season.

הם חיים בשביל עונת הייחום.
They live for the rut.

עונת הייחום בקרב המקוקים היפנים.
The mating season for Japanese macaques.

צבי קנדי בעונת הייחום.
Canadian moose during mating season.

בספטמבר ואוקטובר מגיעה עונת הייחום.
September and October are high season.

בעונת הייחום, הם הופכים למאד תוקפניים.
In rut season, they become extremely aggressive.

אז כבר הסתיימה עונת הייחום.
By then, breeding season was over.

עונת הייחום מתרחשת באביב כאשר המים חמים.
The mating season is in spring when the water warms.

בספטמבר ואוקטובר מגיעה עונת הייחום.
September and October is mating season.

אבל למה זה נחוץ? בגלל שאני בעונת הייחום, ואני צריכה שינוי.
Cause I'm in a rut, and I need a change.

גברת פלוסה, את כמו השפירית בעונת הייחום.
Miss Plusse, you're a dragonfly in mating season.

אתה לא יותר טוב מאייל בעונת הייחום, זה מה שאתה.
You're nothing better than a ram in rut is what you are.

זוהי עונת הייחום שלהם והם עלולים להיות מסוכנים.
It's their mating season and they can get rather hostile.

זה פרומונים מאייל בעונת הייחום, טמבל.
It's pheromones from a bull moose in rutting season, dip wipe.

אמר שהיה ישן עד הצהריים אם זו לא היתה עונת הייחום.
Said he would have slept in until noon if it hadn't been mating season.

עונת הייחום שלה כמעט ותמה, והצוהר ייסגר לשנה נוספת.
Her season is almost finished and the window will close for another year.

מה קרה לי? יש לי יותר עליות ומורדות מזוג קנגרואים בעונת הייחום.
I'm up and down more than a pair of kangaroos in the mating season.

זו עונת הייחום, ונקבה זו התמקמה כ-15 מטרים במעלה העץ.
It's the mating season, and this female has stationed herself 15 metres up a tree.

צבעי ראווה נפוצים מאד אצל זכרים של עופות, בייחוד בעונת הייחום.
Flamboyant colors are very common among male birds, especially during mating season.

חרק יכול לאבד 30 אחוזים ממשקלו בזמן עונת הייחום, כשהוא רודף אחר הנקבות?
A buck can lose 30% of its weight during mating season, chasing does around?

עונת הייחום של השועלה היא בדצמבר עד ינואר, והריונה נמשך 51-56 יום.
The mating season of ringtails occurs from February to June, and the gestation period lasts 51-53 days.

ישנתי בקושי, מקשיבה לשאגות האיילים, אשר ירדו במהלך עונת הייחום מהגבהים.
I slept badly, listening to the roaring of the stags, which descended during the rutting season from the heights.

זכרים אוכלים מעט מאד בעונת הייחום, ומבלים את מרבית זמנם בקרבות אכזריים שלעיתים קרובות מסתיימים במוות.
Males do not feed much during the rutting season, when they take part in violent fights that often end in death.

ואם היית מפסיק להשים לב למראה של אנשים, אז אולי היית יוצא מעונת הייחום שלך.
And if you would stop paying attention to the way people look, then maybe you would get out of that rut you're in.

זכרים אוכלים מעט מאוד בעונת הייחום, ומבלים את מרבית זמנם בקרבות אכזריים שלעיתים קרובות מסתיימים במוות.
Males do not feed much during the rutting season, when they take part in violent fights that often end in death.

פסיכיאטר בשם לואיס ווסט, מאוניברסיטת אוקלוהומה, החליט לבדוק אם LSD מסוגל לגרום לפיל להיכנס למאסט באופן מלאכותי, דהיינו שלא בעונת הייחום.
The psychiatrist Louis West, of Oklahoma University, decided to test whether LSD could artificially induce musth in an otherwise peaceful elephant.

עונת הייחום מתחילה בתחילת הקיץ בצפון-מערב האוקיינוס האטלנטי ובדרום-מערב האוקיינוס ההודי, אולם ניצפו נקבות הרות באוקיינוס השקט בכל עונות השנה, דבר המצביע על תקופת ייחום ארוכה יותר באזור זה.
Mating season is in early summer in the northwest Atlantic Ocean and southwest Indian Ocean, although females captured in the Pacific have been found with embryos year round, suggesting a longer mating season there.