What is the translation of " עשויות להגדיל " in English?

• may increase
• could increase

Examples of using עשויות להגדיל in Hebrew and their translations into English

התרופות הבאות עשויות להגדיל את התפלגות מלטונין בגוף.
The following medicines may increase the breakdown of melatonin in the body.

תרופות מסוימות, כגון סטרואידים או תרופות נגד סרטן, עשויות להגדיל את הסיכון להתפתחות של זיהום כזה.
Some medications such as steroid or cancer therapies may increase the risk of developing this infection.

ברמה המעשית, מרפסות השמש עשויות להגדיל את שטח המרחב החיצוני שלכם, במחיר נמוך יותר מבניית דק בקומת הקרקע.
But on a practical level, they can increase your outdoor living space for less than the cost of ground-floor deck.

שריפות יער ממטרות לא-עירוניות עשויות להגדיל את תוצרי הרסיסים עוד יותר.
Forest fires resulting from non-urban targets could increase aerosol production further.

התערבויות מעין אלו עשויות להגדיל את היתרון של הכנה על ידי קידום שימוש יעיל בקרב אוכלוסייה בסיכון גבוה להידבקות באיידס.".
Such interventions could increase the benefit of PrEP by promoting effective use in a population at high risk of HIV.”.

באפריקה צפויה צמיחה צנועה בייצור, אף כי השקעות נוספות עשויות להגדיל משמעותית את היבולים ואת הייצור.
Modest production growth is expected in Africa, although further investments could raise yields and production significantly.”.

לכן, משקפי מחשב עם עדשות צהובות כהות עשויות להגדיל את הנוחות בעת הצפייה בהתקנים דיגיטליים לפרקי זמן ממושכים.
Therefore, computer glasses with yellow-tinted lenses may increase comfort when viewing digital devices for long periods.

כפי שצויין בתחילת מאמר זה, בעיות נפשיות ודיכאון במהלך ההריון עצמו או בעבר, עשויות להגדיל את הסיכויים ללקות בדיכאון לאחר לידה.
As noted at the beginning of this article, mental problems and depression during pregnancy itself or in the past may increase the chances of postpartum depression.

לכן, משקפי מחשב עם עדשות צהובות כהות עשויות להגדיל את הנוחות בעת הצפייה בהתקנים דיגיטליים לפרקי זמן ממושכים.
Therefore, computer glasses with yellow-tinted lenses may increase comfort if you use screens for extensive periods of time.

ההערות המתקבלות יכולות לעזור בשיפור המאמר, מהר הרבה יותר מאשר תהליך הבדיקה המלא של כתב עת, ובכך עשויות להגדיל את הסיכויים להתקבל לפרסום.
You can use comments to improve your manuscript much faster than the full review process of a journal would entail, potentially increasing your chances of being accepted for publication.

לכן, משקפי מחשב עם עדשות צהובות כהות עשויות להגדיל את הנוחות בעת הצפייה בהתקנים דיגיטליים לפרקי זמן ממושכים.
Thus, computer glasses with yellow-tinted lenses may increase comfort when you're viewing digital devices for extended periods of time.

הכוונה היא, 5-30 שניות של תרגיל קשה במהלך האימון(למשל, האצה בזמן רכיבה על אופניים או ריצה על הליכון) עם הפסקות של 4 דקות עשויות להגדיל את חילוף החומרים שלכם ותוכלו לשרוף 200 קלוריות נוספות.
The thing is, 5- 30 seconds of hard exercise during a workout(for example, speeding up while riding a bike or running on a treadmill) with 4-minute breaks may increase your metabolism, and you will burn an extra 200 calories.

יתר על כן, מכיוון שכתובות דוא"ל בסגנון HTML המכילות גרפיקה מפורטות עשויות להגדיל את הפוטנציאל לספאם, משווקים רואים טקסטים רגילים כדרכים חלופיות למזער את הבעיה.
Moreover, because HTML style emails containing detailed graphics may increase the potential for spam, marketers are considering plain texts as alternative ways to minimize this problem.

נשים אשר חוו אובדן הריון עשויות להגדיל את סיכוייהן להרות בהליכה, על פי מחקר חדש, אשר מצא כי התקפי הליכה קטנים היו קשורים עם סבירות גבוהה יותר להרות בקרב נשים שסבלו מעודף משקל או מהשמנת יתר.
Women who have experienced pregnancy loss may increase their chances of falling pregnant by walking, according to new research, which found that small bouts of walking were associated with a higher likelihood of conceiving among women who were overweight or obese.

אבל רופאים זיהו גורמים שעשויים להגדיל את הסיכון לסרטן הפה.
But doctors have identified factors that may increase the risk of mouth cancer.

זה עשוי להגדיל את סיכויי ההצלחה שלנו.
It could increase our chances of success.

גורמים נוספים העשויים להגדיל את הסיכון לרעילות הם גיל מתקדם והתייבשות.
Other factors that may increase risk of toxicity are advanced age and dehydration.

זה עשוי להגדיל את התנועה.
It might increase traffic.

חיפוש מיידי ב-Google' עשוי להגדיל או להקטין את רמות ההופעות הכוללות שלך.
Google Instant might increase or decrease your overall impression levels.

השמנים עשויים להגדיל את ההשפעות של מדללי דם.
The oils may increase the effects of blood thinners.

אחוז זה עשויה להגדיל או להקטין בהתאם לסוג הניתוח.
This percentage may increase or decrease depending on the type of surgery.

מפת כוכבים מולטי-ספקטרלית עשויה להגדיל את המחיצה הזו.
A multispectral starchart might enhance this bulkhead.

זה עשוי להגדיל את עלויות התחזוקה.
This can increase maintenance costs.

בכך היא עשויה להגדיל את הביקוש לתחבורה.
Therefore, it can increase the demand of travelling.

מתח פיזי: מתח גופני עשוי להגדיל את הסיכון לפתח כיבים, במיוחד בקיבה.
Physical stress, though, can increase the chance of developing ulcers, especially in the stomach.

פסיכדליים עשויים להגדיל את"הנוירופלסטיות"- לגרום לנוירונים להיות רגישים יותר ליצירת קשרים חדשים".
They may increase neuroplasticity- make the neurons more susceptible to forming new connections.”.

כתוצאה מכך, כמות החוב עשוי להגדיל מספר פעמים.
As a result, the amount of debt can increase several times.