What is the translation of " עשויים להתקבל " in English?

• may be accepted
• may be admitted

Examples of using עשויים להתקבל in Hebrew and their translations into English

לסטודנטים מצטיינים מתחומים אחרים עשויים להתקבל.
Exceptional students from other fields may be accepted.

ילדיך הקטינים(מתחת לגיל 18) עשויים להתקבל גם כן.
Your minor children(under the age of 18) may be admitted as well.

תלמידים בוגרים עשויים להתקבל ללא עמידה בדרישות המינימום רשמיים.
Mature students may be admitted without meeting these formal requirements.

מועד הגשת המועמדות הייתה ב-1 בפברואר כל שנה, אם כי יישומים מאוחר עשויים להתקבל אם בכל המקומות לא מולאו.
The application deadline is 1st February annually, although late applications may be accepted if all places have not been filled.

נתונים כאלה עשויים להתקבל במצב של השראה, אבל בכל מקרה הם התוצאה של רכישת ידע שאחרת אינו נגיש.
The same data might come in a state of inspiration, but it would in any case be the result of an acquisition of knowledge otherwise inaccessible.

הערה: בוגרי תואר ראשון עם הכשרה מוכחת במחקר או ניסיון עשויים להתקבל ישירות ללימודי דוקטורט רק בנסיבות חריגות.
Note: First degree graduates with proven research qualification or experience might be admitted direct to PhD studies only under exceptional circumstances.

מועמדים לתכנית זו עשויים להתקבל לאחר תיעוד הכרחי של הישגים לימודיים ולאחר השתתפות בריאיון עם ועדת הקבלה של האוניברסיטה.
Candidates for this program may be accepted after demonstrating a necessary record of academic achievement and after passing an interview with PUMS Admissions Committee.

תלמידים אלה אשר סיימו בהצלחה לפחות סמסטר אחד בתוכנית אחרת של בית הספר לתואר שני או באוניברסיטה אחרת עשויים להתקבל באמצעות העברה.
Those students who have sucessfully completed at least one semester in another program of the graduate school or in another university may be accepted through transfer.

בעלי תואר ראשון בפיסיקה, כימיה או מדעי החיים עשויים להתקבל ללימודים משלימים שיוגדרו על פי מסלול ההתמחות של המחקר…[-].
Holders of a Bachelor's degree in Physics, Chemistry or Life Sciences may be accepted with complementary studies that will be defined based on the research specialization track…[-].

אשרות שהייה, בקשות לאיחוד משפחות, מסמכים אחרים הקובעים את מסלול החיים העתידי- עשויים להתקבל או להדחות על בסיס דיוק במונחים ובבחירת המילים.
Requests for family unification, work visas, deportation appeals, and other documents that determine the future course of one's life may be accepted or rejected on the basis of accuracy in terms and choice of words.

מכתב כזה עשוי להתקבל על ידי חלק מרשויות ההגירה.
It may be accepted by some immigration authorities.

התוצאות הסופיות עשויות להתקבל רק ביום שישי.
Final cuts could be made Friday.

זה… עשוי להתקבל.
This… might be acceptable.

מיוחד עשוי להתקבל.
Special made can be accepted.

אבל החלטה לזימון עדים עשויה להתקבל ברוב פשוט של 51 קולות.
Resolutions may pass with a simple majority of 51 votes.

אבחון סוכרת מסוג 1 עשוי להתקבל בהלם מוחלט ולעורר שאלות רבות, כמו: למה זה קורה לי?
The diagnosis of Type 1 diabetes may come as a shock and lead to many questions, such as: Why is this happening to me?

בשל אופי האינטרנט, המידע יכול להיות מופץ באינטרנט ללא אמצעי אבטחה נאותים והוא עשוי להתקבל ולהשתמש בו על ידי אנשים לא מורשים.
Due to the nature of the Internet, information can be circulated through the Internet without adequate security measures and can be taken and used by unauthorized persons as well.

וזה לא עובד. אחד הדברים הכי מרגשים שקרו לנו בנוגע לסיבה שזה עשוי להתקבל, התרחש כאן בקליפורניה.
One of the more exciting things that occurred to us about why it might get accepted, happened out here in California.

אחד הדברים הכי מרגשים שקרו לנו בנוגע לסיבה שזה עשוי להתקבל, התרחש כאן בקליפורניה.
One of the more exciting things that occurred to us about why it might get accepted, happened out here in California.

תרו תמשיך לעקוב באופן פעיל אחרי כל דוח על אירוע שלילי שעשוי להתקבל, בהתאם לדרישות הרגולטוריות של FDA.
Taro will continue to actively monitor for any and all adverse event reports that may be received, in compliance with FDA regulatory requirements.

במקרים נדירים, דרואיד המסרב לקרוא תיגור דרואידי עשוי להתקבל אל ההיררכיה במקום להפוך למנודה, אם הוא נודר נדר שלא לחפש עוד לעולם מקום בהנהגה הדרואידית.
In rare cases, a Druid who declines to challenge may be accepted into the hierarchy instead of becoming a renegade if the Druid swears an oath never to further seek a place in the druidic leadership.

שחקני הטרור אינם מחזיקים עדיין ביכולות התקפיות עצמאיות מתקדמות, אם כי אלו ניתנות לרכישה ברשת וכן עשויות להתקבל ממדינות תומכות טרור(כמו במקרה של איראן וחיזבאללה).
Terrorist players do not yet have advanced independent offensive capabilities but these can be purchased on the Internet and may be accepted by state sponsors of terrorism(like in the case of Iran and Hezbollah).

כניסה זמנית מועמדים לתואר ראשון שממוצע ציונים הוא מתחת 3 ממוסד אזורי מוכר ו/ או חסרים כל דרישות קרן עשוי להתקבל באופן זמני עד שכל דרישות היסודות הושלמו.
Applicants whose undergraduate GPA is below a 3.0 from a regionally accredited institution and/or are lacking any Foundation requirements may be admitted provisionally until all foundations requirements are completed.

למרות שההנהגה הפלסטינית הגיבה בשלילה, הדרישה הישראלית עשויה להתקבל בסופו של דבר בניסוח כזה או אחר, בייחוד אם מנהלי המו"מ מהצד הישראלי יהיו מוכנים"לשלם מחיר" עבור ההישג.
Even though the Palestinian leadership has responded negatively, in the end, the Israeli demand is likely to be accepted in one form or another, especially if those handling the negotiations on the Israeli side are willing to“pay a price” for this achievement.

וכך ההחלטות החשובות ביותר לגבי עתיד החיים בכדור הארץ עשויות להתקבל על ידי קומץ מהנדסים ואנשי עסקים, בעוד הפוליטיקאים שקועים בוויכוח על מכסות הגירה ומשבר החוב היווני.
In consequence, the most important decisions in the history of life might be taken by a tiny group of engineers and businesspeople, while politicians are busy arguing about immigration quotas and the euro.

אף שייתכן, כי דרישה מן המדינה לנהוג בפטרנליזם כלפי צד שלישי עשויה להתקבל במקרים קיצוניים, מובן שענייננו אינו נמנה עליהם.
Even though it could be that a demand from the state to act paternalistically toward a third party could be accepted in extreme instances, it is clear that this matter is not one of them.

בארצות הברית עומדת החברה בשלהי שני ניסויי שלב 3 בתרופה לפרקינסון ברמת חומרה בינונית וקשה, ותוצאותיהם עשויות להתקבל כבר השנה.
The company is currently at the end of two phase 3 trials in the United States for a moderate and severe drug for Parkinson's disease, the results of which could be accepted this year.

סינתזת צעד אחד עשויה להתקבל במקרים חריגים, לדוגמה, איפה החומר ההתחלתי API מכוסה על ידי CEP, או היכן API חומר המוצא היא API מקובל באמצעות הליך מיון מוקדם APIMF או API בתוך הסף WHO של תרופות מתוכנת, או כאשר המבנה של ה- API הוא כל כך פשוט כי סינתזת צעד אחד יכולה להיות מוצדקת, למשל. ethambutol או ethionamide.
A one-step synthesis may be accepted in exceptional cases, for example, where the API starting material is covered by a CEP, or where the API starting material is an API accepted through the APIMF or API prequalification procedure within the WHO Prequalification of Medicines Programmed, or when the structure of the API is so simple that a one-step synthesis can be justified, e.g. ethambutol or ethionamide.