What is the translation of " פחד המוות " in English?

• fear of death

Examples of using פחד המוות in Hebrew and their translations into English

הן מאבדות את פחד המוות.
He loses the fear of death.

פחד המוות נעלם לעולמים.
The fear of death is dead forever.

מפיגה את המתח ואת פחד המוות.
It relieves tension and the fear of death.

פחד המוות נעלם אחת ולתמיד.
Fear of death vanished once and for all.

כי לפעמים החיים מייצרת יותר מפחד המוות שלה.
Because sometimes life produces more fear than death.

פחד המוות נעלם אחת ולתמיד.
Fear of death had vanished once and forever.

האם קיים בתוכי משהו חזק יותר מפחד המוות?
Is there any fear more fundamental than the fear of death?

פחד המוות נעלם אחת ולתמיד.
Fear of death vanished at once and for ever.

כאב והנאה, אהבת החיים ופחד המוות אינם יודעים גבולות.
Pain and joy, love of life and fear of death know no boundaries.

בתוך פחד המוות הזה גם קורה דבר מה נוסף.
Into this fear of death comes another problem.

אין פלא אם כן שבני אדם אינם מצליחים לעולם להימלט מפחד המוות.
It is no wonder, therefore, that people are never able to escape the fear of death.

בתוך פחד המוות הזה גם קורה דבר מה נוסף.
Into this frightening situation, another frightening thing happens.

המטופל מתעורר לפתע מן התחושה החריפה של חוסר אוויר ופחד המוות.
The patient suddenly wakes up with a feeling of lack of air and fear of death.

מי שמתגבר על פחד המוות, מתגבר ממילא על פחד החיים.
To overcome the fear of death, overcome the fear of life.

פחד המוות הפנה את תשומת ליבי פנימה ואמרתי לעצמי:'המוות מגיע, מה משמעות הדבר?
The fear of death drove my mind inwards and I said to myself mentally,‘Now that death has come; what does it mean?

ההלם שבא עקב פחד המוות הפנה את דעתי פנימה ואמרתי לעצמי באופן שכלי, ללא מילים.
The shock of the fear of death, drove my mind inwards, and I said to myself mentally, without actually.

פחד המוות גורם לאדם להרגיש בודד וחסר אונים מאי-פעם, ובשלב זה הוא שואל את עצמו: מאין באתי?
Fear of death makes one feel ever more lonely and helpless, and at this point one asks oneself: Where did I come from?

ומי שרוצה לחיות טוב באמת, עליו להשתחרר מכל הפחדים כולם, כולל מפחד המוות.
But the true believer who is filled with the Holy Spirit is free from all fears, including the fear of death.

ההלם שבא עקב פחד המוות הפנה את דעתי פנימה ואמרתי לעצמי באופן שכלי, ללא מילים:‘הנה בא המוות.
The shock of the fear of death drove my mind inwards and I said to myself mentally without forming the words,‘Now death has come.

אלא שעלינו להוסיף לדברי הרמב"ן, שזאת התוצאה הברורה של השחרור(החלקי והמוגבל) מפחד המוות.
But we must add to the Ramban's words that this is the clear result of the(partial and limited) liberation from the fear of death.

כשאני מדבר עם לקוחותיי על פחד המוות אנו דנים בו הן במונחים האולטימטיביים- סוף החיים- והן על מקרי המוות היומיומיים המתרחשים בחיי היומיום.
When I talk with my clients about the fear of death we discuss it in both the ultimate terms- the end of life- and the day-to-day deaths that occur in everyday life.

כאשר למדתי זאת, הבנתי שאני זקוק לייעוץ וביליתי בהרבה מפגשים עם המטפל שלי, אשר עזר לי להתמודד עם פחד המוות.
When I learned this, I realized I needed counseling and spent many sessions with my therapist, who helped me deal with the fear of death.

אלא, שעם ישראל אינם מסוגלים להשתחרר לגמרי, והם מבקשים שמשה, המשוחרר לגמרי מפחד המוות, יממש עד תום את המעלה העליונה הזאת- הוא ימשיך לשמוע את דבר ה' בעבורם.
However, they could not be completely liberated from it, and so they asked that Moshe, who was completely liberated from the fear of death, should fully realize this elevated level and continue to hear the word of God on their behalf.

ה"תיאוריות" המבריקות על מלחמת בזק או על צבאות של טכנאים קטנים ומובחרים או על לוחמה אווירית היכולה לבוא במקומם של כל שאר המבצעים הצבאיים- התיאוריות האלה נובעות מפחד המוות שחשה הבורגנות ממהפכת הפרולטריון.
The dashing‘theories' about a lightning war, or about small, select armies of technicians, or about the air war which can replace all other military operations; all these theories arise from the bourgeoisie's deathly fear of the proletarian revolution.