What is the translation of " פחות פשע " in English?

• less crime

Examples of using פחות פשע in Hebrew and their translations into English

פחות פשע.
Less crime.

האם אתה סבור כי באותם ימים היה פחות פשע?
I want to believe there was less crime that day?

פחות פשע, יותר אלימות.
Less Crime, more Violence.

האם אתה סבור כי באותם ימים היה פחות פשע?
But I believe there was less crime in those days?

פחות פשע, יותר מעצרים.
Less crime but more inmates.

האם אתה סבור כי באותם ימים היה פחות פשע?
Does anyone believe there is less hate these days?

פחות פשע, יותר מעצרים.
Less crime, fewer imprisonments.

רק תוודא שיש 10% פחות פשע ואנחנו נהיה בסדר.
Just make sure there's 10% less crime, and we will be fine.

פחות פשע, יותר מעצרים.
Less crime, and fewer incarcerations.

העיר עם הכי פחות פשע במדינה".
The Island with the lowest crime rate in the country".

כיום זו תשתית עמידה יותר, יותר עושר, פחות פשע.
Now it's longer lasting infrastructure more wealth, less crime.

אתה יודע שאם אתה מודה שעשית משהו… זה פחות פשע מאשר אם אתה מכחיש את זה?
Did you know that if you admit you did something, it's less of a crime than if you deny it?

האם אתה סבור כי באותם ימים היה פחות פשע?.
Do you think there would have been fewer incidents of torture during this time?

האם סביר יותר שאמצא פחות פשע, או יותר תקריות שירדו מחשיבותם, או שלא נפתרו?
Am I likely to find less crime, or more incidents… that have been downgraded or unfounded?

פחות ביקוש פירושו סוחרי סמים מעטים יותר, וכמובן, פחות פשעים.
Less demand means fewer drug dealers and, naturally, fewer crimes.

רבותיי, אם אני מתסכל על דוחות התקריות במערב יותר סביר שאמצא פחות פשע, או יותר תקריות שירדו מחשיבותם, או שלא נפתרו?
Gentlemen, if I look through the Western incident reports… am I likely to find less crime, or more incidents… which have been downgraded or unfounded?

השכונות שנהנו במידה הרבה ביותר מתקציבי העירייה והממשלה הפכו להיות הרבה יותר שקטות- עם פחות פשע והרבה פחות אלימות לאומנית.
The neighborhoods that have most benefited from government and municipal budgets have become much quieter- with less crime and much less nationalistic violence….

במקרה הטוב, סיום הכיבוש יבשר את סיומה של ישראל וישראליות כפי שאנחנו מכירים אותן, לקראת בנייתה של חברה בריאה יותר, וזהות קולקטיבית שמבוססת על פחות פשעים ופחות שקרים.
In the best case scenario, the end of the occupation will bring about the end of Israel and Israeli identity as we know them- toward building a healthier society and a collective identity that is built less on crimes and lies.

מה שמזכיר לנו שהמדיניות בתחום הסמים פותה ויושמה בתקוה של השגת תוצרים שבוטאו במונחים של הפחתת הנזק לאינדיבידואלים ולחברה- פחות פשע, יותר בריאות ויותר פיתוח כלכלי וסוציאלי.
This reminds us that drug policies were initially developed and implemented in the hope of achieving outcomes in terms of a reduction in harms to individuals and society- less crime, better health, and more economic and social development.

רג'אט מיטרה, פסיכולוג שמראיין זה עשרות שנים אנסים מורשעים ועובד עם הרשויות ההודיות, אמר כי בחלקים מהמדינה עדיין שכיח למצוא אנשים שרואים באונס"פחות פשע אלא יותר סטייה חברתית או פגיעה בכבוד המשפחה".
Rajat Mitra, a psychologist with decades of experience interviewing convicted rapists and working with Indian officials, said that in parts of the country, it was still common for people to see rape“as less of a crime and more of a social deviation or aberration against the family honor.”.

יותר פשע, פחות דמויות.
More crime, less character.

ראיתי זירות פשע פחות מגעילות מזה.
I have seen crime scenes less disgusting than that.

פחות של פשע, יותר של קליפ Tosh.0.
Less of a crime, more of a Tosh.0 clip.

הם פחות סביר לבצע פשע.
Less likely to commit crimes.

איזו הוא פחות מפשע ממה שאתה עשית.
Which is less of a crime than what you did.

מדובר פה על לא פחות מפשע מאורגן.
What you're talking about here is nothing short of organised crime.

יהיה פשע חמור פחות מאשר לייצר אותם.
I believe smashing them is less a crime than making them.

אתה חושב כי לחיצה על הצמצם פחות של פשע מאשר על ההדק?
You think that clicking the shutter is any less of a crime than pulling the trigger?

אבל כשמדובר באמן החולשה היא לא פחות מפשע- אם היא חולשה שמשתקת את הדמיון.
But in the case of an artist, weakness is nothing less than a crime, when it is a weakness that paralyses the imagination.