What is the translation of " פיליפ רות " in English?

• philip roth
• phillip roth

Examples of using פיליפ רות in Hebrew and their translations into English

פיליפ רות.
Philip Roth.

של פיליפ רות.
Philip Roth 's.

פיליפ רות.
Phillip Roth.

של פיליפ רות.
Phillip Roth 's.

אגודת פיליפ רות.
The Philip Roth Society.

זה פיליפ רות במיטבו.
It is Philip Roth at his best.

העת למחקרי פיליפ רות.
The Philip Roth Studies.

פיליפ רות מודיע על פרישה.
Philip Roth announces his retirement.

כשהיתה ילדה טובה/ פיליפ רות.
When She Was Good by Philip Roth.

פיליפ רות הודיע לאחרונה שלא יכתוב עוד רומנים.
And now Philip Roth has told us he will no longer write.

במלאת שנה למותו של פיליפ רות.
Perhaps around the time of Philip Roth's death.

פיליפ רות, לדוגמא, אמר,"ובכל זאת, מה נוכל לעשות בענין החשוב ביותר הזה של אנשים אחרים?
Like Philip Roth, who said,"And yet, what are we to do about this terribly significant business of other people?

אני שונאת את עצמי שכל הימים שהייתי מסתובבת עם פיליפ רות.
I kick myself for all those years I wasted with Philip Roth.

אבל הבחור בחדר הישיבות 'הוא לא פיליפ רות, 'הוא פיל רות.
But the guy in your conference room Is not philip roth, it is phil roth..

בכל אדם רגוע והגיוני מסתתר אדם אחר שמפחד מפני המוות", אומר המספר בספרו של פיליפ רות.
In every calm and reasonable person there is a hidden second person scared witless about death,” says the narrator of a Philip Roth novel.

אכלנו אתמול ארוחת ערב עם פיליפ רות, הוא השכן שלי בכפר, והוא דיבר על קבלת הפנים שהספר קיבל בתקשורת.
We were having dinner with Philip Roth last night… he's my neighbor in the country… and he was talking about the press this book is getting.

הספר חולל סערה כשבלום תיארה בפירוט את היחסים המסובכים בינה לבין פיליפ רות בתקופת נישואיהם.
The book created a stir when Bloom detailed the highly complicated relationship between her and Philip Roth during their marriage.

בהמשך אנו מגלים שהקומדיה היא למעשה טרגדיה קומית והבדיחה היא על חשבון אלכסנדר פורטונוי, הלא הוא פיליפ רות.
Later on we learn that the comedy is in fact a tragic-comic joke on the expense of Alexander Portnoy- and of Philip Roth himself.

כפי שקורה תמיד עם הדמויות של פיליפ רות, אלה הם מוצק, ללא פיסורה משניות, עם אישים האמיתיים, דיאלוגים ותחושות אמין.
As always happens with the characters of Philip Roth, they are solid, without any crack, real personalities, with believable dialogue and feelings.

ב-2005 היה פיליפ רות לסופר האמריקני החי השלישי שהוחלט כי כתביו יראו אור במהדורה מקפת וייחודית מטעם הספריה האמריקאית.
In 2005, Philip Roth became the third living American writer to have his work published in a comprehensive, definitive edition by the Library of America.

היא היתה אז בת 26- בגיל שבו כתב פיליפ רות את"להתראות, קולומבוס", ספר שגם הוא זיכה את מחברו בתגית"יהודי ששונא את עצמו".
She was 26 at time- the same age as Philip Roth when he wrote“Goodbye, Columbus,” a book that also earned its author the label of a“self-hating Jew.”.

פיליפ רות יכול לפרסם ספר גדול ועבה בשם 'פסטורליה אמריקאית' ולא רק שאיש אינו מניד עפעף, הוא גם מטפס ברשימות רבי המכר בכל אירופה.
So Philip Roth can publish a big fat book called American Pastoral and no one bats an eye in fact, it climbs the best-seller lists all over Europe.

הגבריות המתפרצת של פיליפ רות היא סוד כוחו הספרותי, כי היא נעשתה על רקע יהודי מסרס של תרבות עצורה ושכלתנית.
The emergent masculinity of Phillip Roth is the secret of his literary strength, since it occurs against a background of the emasculating Jewishness of a stifled, rationalistic culture.

הקנוניה נגד אמריקה הוא מיני-סדרת דרמה אמריקאיות שנוצרה ונכתבה על ידי דייוויד סיימון ואד ברנס, המבוסס על הרומן בעל אותו שם מאת פיליפ רות, אשר אמור לצאת לבכורה ברשת HBO ב-16 במרץ 2020.[1].
The Plot Against America is an upcoming American drama television miniseries created and written by David Simon and Ed Burns, based on the novel of the same name by Philip Roth, that is set to premiere on HBO on March 16, 2020.[1].

הסופר היהודי-אמריקאי פיליפ רות כינה את נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ נוכל בעל יכולות אנושיות דלות,"חסר כל הגינות, שמחזיק באוצר מלים הכולל 77 מלים, בשפה שעדיף לכנותה 'אידיוטית'(Jerkish) ולא אנגלית".
In a devastating put-down of the new U.S. president, American Jewish novelist Philip Roth describes Donald Trump as a humanly impoverished con-man“destitute of all decency and wielding a vocabulary of 77 words that is better called Jerkish than English.”.

את הסיבה לקסם האפל שמהלכת ספרותו עד היום, ניתן היה להסביר בפשטות דומה בכך שברנר- ממש כמו פיליפ רות ב"מה מעיק על פורטנוי?"[15]- ממחיש עד כמה קשה ל"בנים" להתנתק ממורשת המוסר של"האבות הזקנים", לבצע את המרד האדיפלי ולחיות חיי חופש א-מוראליים.
One of the leading reasons for the dark magic of his writings until the present, could be explained with similar simplicity in that Brenner, just like Philip Roth in Portnoy's Complaint, illustrates just how difficult it is for the“sons” to separate from the heritage of the“elderly fathers'” ethic, to carry off the Oedipal rebellion and to live free, amoral lives.

במחקרים רבים ובמיוחד במונוגרפיות על פיליפ רות וגרייס פיילי, היא מצביעה על הרגע הקסום במחצית המאה העשרים שבו המעצורים הותרו והיצרים הקומיים השתחררו יחד עם הדדיות בדמיון הרליגיוזי היהודי והנוצרי.
In many essays, but particularly in monographs on Philip Roth and Grace Paley, she points to the moment in the middle of the twentieth century when the barriers were lifted and the comic potential was unleashed at the intersections between modern Jewish and Christian religious imaginations.

בסיפור זה של אכזריות, בגידה ונקמה, הנובעות מחייו האישיים הסוערים של איירה וגולשות אל הזירה הציבורית, עיצב פיליפ רות- אשר ה"קומונוויל" מגדיר אותו כ"רב- המתעדים של המאה העשרים האמריקנית"- דיוקן בדיוני מבריק של תקופה בוגדנית זו של אחר- המלחמה, כאשר הקדחת האנטי- קומוניסטית לא זו בלבד שזיהמה את הפוליטיקה הלאומית, אלא זיעזעה את חייהם הפרטיים והעמוקים ביותר של ידידים ומשפחות, בעלים ונשים, הורים וילדים.
In this story of cruelty, betrayal, and revenge spilling over into the public arena from their origins in Ira's turbulent personal life, Philip Roth- who Commonweal calls the"master chronicler of the American twentieth century- has written a brilliant fictional portrayal of that treacherous postwar epoch when the anti-Communist fever not only infected national politics but traumatized the intimate, innermost lives of friends and families, husbands and wives, parents and children.