What is the translation of " פעולות מתקנות " in English?

• corrective actions
• remedial actions
• corrective action

Examples of using פעולות מתקנות in Hebrew and their translations into English

להקים פעולות מתקנות;
Establish corrective actions;

CAPA- פעולות מתקנות ופעולות מונעות.
CAPA- Corrective Action Preventive Action..

פרטים בדוק את"דוח פעולות מתקנות איכות".
Details check our"Quality corrective action report".

שימוש במסגרת אחת יש גם את היתרון של הפחתת הסיכוי של פעולות מתקנות כפולות.
The use of a single framework also has the benefit of reducing the possibility of duplicated remedial actions.

מטפל בבעיות(Disturbance handler)- מנהלים יוזמים פעולות מתקנות לבעיות שלא נצפו מראש.
As a disturbance handler, managers take corrective action to response to previously unforeseen problems.

נבחן מחדש כל הזמן את היותנו בלתי משוחדים ואובייקטיבים, וננקוט בפעולות מתקנות כפי הנדרש.
Constantly re-examine our impartiality and objectivity, taking corrective action as appropriate.

הגשת חוות דעת מקצועיות למתן פתרונות ופעולות מתקנות לבעיות המתעוררות במהלך האחסון של המזון.
FTIC provides professional reviews, solutions, and correcting actions for problems rising during food storage.

נבחן מחדש כל הזמן את היותנו בלתי משוחדים ואובייקטיבים, וננקוט בפעולות מתקנות כפי הנדרש.
We constantly reexamine our impartiality and objectivity, taking corrective action as appropriate.

שיפורים יזומים לתפעול ונקיטה בפעולות מתקנות לאחר כל תקלה במוצר או תלונה של לקוח.
Initiating operations improvements and taking corrective actions at every occurrence of a product failure or a customer complaint.

נספח 1 עודכן והוא כולל, בנוסף למקרים, דוגמאות ספציפיות של פעולות מתקנות בשטח.
Annex 1 was updated to include, in addition to Incidents, specific examples of Field Safety Corrective Actions.

הדוקטרינה לזכות לעזור לעצמך מאפשרת נקיטת פעולות מתקנות על ידי אזרח פרטי במטרה לפצות על עוולות בהכנסה.
The doctrine of right to self-help allows corrective measures to be taken by private citizens in order to redress gross injustices.

פליטת הפחמן סתם מסיחה את הדעת ועברנו בהרבה את נקודת האל-חזור, לא משנה איזה פעולות מתקנות נעשה?
That carbon emissions are a red herring… and that we're past the point of no return no matter what remedial actions we take?

כל חריגות כאלה יתגלו בזמן אמת, ובכך יפעילו פעולות מתקנות מתאימות ברמה הפרוטוקול ו/ או הניהולית.
Any such anomalies would be detected in real-time, thereby triggering appropriate remedial actions at the protocol and/or administrative levels.

לבחון תוכניות, ציוד, מדים, או באזורי בילוי לבצע בטוח עמידה בקריטריונים הגנה, יש פעולות מתקנות לפי הצורך.
Inspect programs, equipment, uniforms, or recreation areas to make sure compliance with protection criteria, having corrective actions as necessary.

להגדיר מטרות, להטמיע תהליכים התומכים בהשגת המטרות וכן בפעולות מתקנות למקרים בהם המטרות לא מושגות.
Define goals, implement processes that support the achievement of these goals and perform corrective action in cases where the goals are not achieved.

הודעה על אי-תאימות: אם נהיה סבורים שאתה מפר את המדיניות ביחס לשותפים מצד שלישי, בדרך כלל ניצור אתך קשר כדי לבקש ממך לבצע פעולות מתקנות.
Notification of non-compliance: If we believe that you're violating third party policy, we will usually contact you to request corrective action.

יכולות איתור בעיות, העלולות להוות מקור לאיחורים עתידיים, ונקיטת פעולות מתקנות מראש כדי להימנע מאיחורים כאלו או לפחות לצמצמם.
Ability to identify problems that may lead to future delays, and to take corrective actions to prevent these delays in advance or minimize them.

HAZWOPER מקנה ידע ומיומנויות הנדרש על מנת לסייע עם פעולות מתקנות סביב אירוע חומרים מסוכנים משתמש בשילוב של מצגת בכיתה ו"על ידות" תרגילים בראש טבלה.
HAZWOPER provides knowledge and skills necessary to assist with remedial operations surrounding a hazardous materials incident and utilizes a combination of classroom presentation and“hands-on” table top exercises.

ההבנה כי ישנם גורמים אחרים מאשר המשתמש, מנהל כל יש את היכולת לקחת כמה פעולות מתקנות שיכולים לעזור לשפר את התקשורת.
Understanding that there are factors other than the user, every manager has the ability to take some corrective actions that can help improve communication.

GRC משולב במלואו משתמש במערך ליבה יחיד של בקרה, ממופה לכל גורמי הממשל העיקריים הנמצאים במעקב. שימוש במסגרת אחת יש גם את היתרון של הפחתת הסיכוי של פעולות מתקנות כפולות.
A fully integrated GRC uses a single core set of control material, mapped to all of the primary governance factors being monitored. The use of a single framework also has the benefit of reducing the possibility of duplicated remedial actions.

צוות השירות שלנו יטפל בכל המחקרים שלך להערכת חשמל, ויספק המלצות לפעולות מתקנות על מנת לצמצם סיכונים עתידיים אפשריים במערכות החשמל.
Our service team will address all of your electrical assessment studies and provide corrective action recommendations to mitigate future power system concerns.

המהנדסים המוסמכים שלנו יספקו מחקרי חשמל מקיפים עבור המתקן, פעולות מתקנות מומלצות, וידוא רמת המהימנות של המערכות שברשותך ועמידה בדרישות ממשלתיות ובדרישות בטיחות, וימסרו תיעוד נלווה מפורט.
Our certified engineers will provide comprehensive facility electrical studies, recommend corrective actions, confirm your systems reliability and compliance with government and safety requirements, and deliver detailed supportive documentation.

אירוע בטיחותי או תאונת עבודה: החברה תגבש צוות אשר יבצע בירור לאיתור הגורמים וינקוט בפעולות מתקנות למניעת הישנות של האירוע או התאונה.
Safety event or occupational accident: The company will form a staff that will carry out an investigation to find the causes of the accident, and will take corrective actions to prevent the re-occurrence of the event or the accident.

בנוסף, OPM לא עדכנה באופן שוטף תאריכי סיום ליישום ההמלצות ולא אישרה פעולות מתקנות שננקטו על מנת להבטיח שהפעולות יענו באופן יעיל על ההמלצות".
In addition, OPM did not consistently update completion dates for outstanding recommendations and did not validate corrective actions taken to ensure that the actions effectively addressed the recommendations.

כמו בכל תהליך עסקי, קידום אפקטיבי באינטרנט לא יעבוד ללא השלבים הקלאסיים של תכנון, יישום, ניתוחים ופעולות מתקנות, שלאחריהן מופעל מחדש שלב התכנון וכן הלאה.
As in any business process, effective promotion on the Internet will not work without the classic stages of planning, implementation, analytics and corrective actions, after which the planning phase is re-included, and so on.

המוסלמים בני העם המלאי במלזיה- המהווים את רובה של האוכלוסייה במדינה- נחשבו לקולות בטוחים של החזית הלאומית, היות שהמפלגה קידמה באופן יעיל מאוד פעולות מתקנות שהעדיפו אוכלוסייה זו במסגרת הקצאות של דיור מוזל, שיבוצים באוניברסיטאות, חוזים ממשלתיים וכן הלאה.
Malaysia's ethnic-Malay Muslims- who make up the majority of the population- were considered a sure vote for the National Front, since the party effectively promoted affirmative action policies that favored Malays for cheap housing, university placement, government contracts and the like.

גילוי פומבי של כל המפעלים, דוחות בדיקה ותוכניות פעולה מתקנות.
Public information on all factory inspections and corrective action plans must be provided.

גילוי פומבי של כל המפעלים, דוחות בדיקה ותוכניות פעולה מתקנות.
Public disclosure of all factories, inspection reports and corrective action plans.