What is the translation of " פעילויות משותפות " in English?

• joint activities
• shared activities
• a joint operation
• communal activities

Examples of using פעילויות משותפות in Hebrew and their translations into English

יותר מאוחר ניסינו פעילויות משותפות.
We did attempts at shared activities.

מצאו תחביבים הנעימים לשניכם ובצעו יחד פעילויות משותפות.
Have fun together and find shared activities.

אנו עורכים פעילויות משותפות עם המכון הרוסי על שליפה של מטאור.
We're conducting a joint operation with the Russian Institute on the retrieval of a meteor.

טוב, קליבלנד אומר שזוגות צריכים פעילויות משותפות.
All right, according to Cleveland, it's also healthy for couples to have shared activities.

נצלו שעות שינה אלה לטובת פעילויות משותפות אותן נהגתם לעשות לפני הולדת התינוק.
Make baby's nap time special times for you to do activities together like you used to do before baby was born.

יחד עם זאת אוסטרליה וארצות הברית מנהלות שורה של פעילויות משותפות.
Nevertheless, Australia and the United States conduct a variety of joint activities.

גברים מחזקים את הקשר שלהם עם נשים באמצעות פעילויות משותפות הרבה יותר מאשר הבעת רגשות או מחשבות.
Men strengthen their relationship primarily through shared activities more than by sharing thoughts or feelings.

יחד עם זאת אוסטרליה וארצות הברית מנהלות שורה של פעילויות משותפות.
However, in fulfillment of, Australia and the United States conduct a variety of joint activities.

פעילויות משותפות מחזקות את הקשר גברים מחזקים את הקשר שלהם עם נשים באמצעות פעילויות משותפות הרבה יותר מאשר הבעת רגשות או מחשבות.
Men strengthen their relationship primarily through shared activities more than by sharing thoughts or feelings.

יחד עם זאת אוסטרליה וארצות הברית מנהלות שורה של פעילויות משותפות.
However, in fulfillment of ANZUS obligations, Australia and the United States conduct a variety of joint activities.

אפשר בין היתר להציע פעילויות משותפות בין צעירים ישראליים ופלסטיניים בתחומים כגון ספורט, אמנות ותיאטרון, ולעודד תיירות בשני הכיוונים.
You should ask for joint activities between Israeli and Palestinian youth in sports, art, and theater, and seek tourism in both directions.

אם אתה יכול לשכנע גבוה קופץ שלך לתכנת מחדש חלק מהתקציב, נוכל לעשות פעילויות משותפות.
If you could convince your higher-ups to reprogram part of the budget, we could do a joint operation.

איחוד המכס הוא איחוד של כמהמדינות שהן צדדים המנהלים פעילויות משותפות בתחום מדיניות המכס.
The customs union is the union of severalStates Parties that conduct joint activities in the field of customs policy.

אם תחליט לעבוד איתו לבד, לאסוף חומרים מאוירים ממקורות שונים ולעשות לוח זמנים של פעילויות משותפות.
If you decide to work with him on your own, pick up illustrated materials from various sources and make a schedule of joint activities.

השני- סקטוריאלי, לפרש כמו פיתוח של פעילויות משותפות ותוכניות כדי לשפר את האקלים העסקי ולחסל את המגבלות במגזרים ספציפיים של המשק.
The second industry that would be interpreted as the development of joint activities and programmes to improve the business climate and elimination of constraining barriers in specific sectors of the economy.

מתן לסטודנטים תכנית לימודים כללית בת ארבע שנים, לימוד מעמיק במכללה ומכלול עשיר של פעילויות משותפות.
Providing students with a four-year general education program, in-depth study in the major, and a rich array of co-curricular activities.

האוניברסיטה האסלאמית נהגה לקיים פעילויות משותפות עם אוניברסיטאות בגדה המערבית, אך אלה הופסקו עם הגבלת חופש התנועה בין הרצועה לגדה המערבית בשנת 2007.
The Islamic University used to hold joint activities with West Bank universities, but these stopped when freedom of movement between the Gaza Strip and the West Bank was restricted in 2007.

המסורת מוחזקת גבוה עם התלהבות בביתו של הסרטן, מאחר שאנשים אלו מוקירים ומעריכים את ההיסטוריה המשפחתית ואוהבים פעילויות משותפות.
Traditions are upheld with great zest in a Cancer's household, since these folks prize family history and love communal activities.

בנוסף, השתדלו לספק לילדיכם חוויות חיוביות שלא קשורות לחפצים גשמיים, כמו פעילויות משותפות בתוך ומחוץ לבית, כך שהם לא יהיו תלויים בגורמים חומריים שיביאו להם אושר.
In addition, try to provide your children with positive experiences that are not related to physical objects, such as joint activities inside and outside the home, so that they don't depend on material things to make them happy.

לפני כשנתיים חתם חיל האוויר הישראלי הסכם שיתוף פעולה אסטרטגי עם חיל האוויר האמריקאי, שכלל קידום פעילויות משותפות בין שני הצבאות.
Two years ago, the Israeli air force signed a strategic cooperation agreement with its US counterpart to promote joint activities between the two armies.

יקב טוליפ משתלב בחזון הכפר ע"י העסקת החברים בתהליך ייצור היין תוך עידוד מעורבות בקהילה וקידום פעילויות משותפות כגון, מכירת עבודות יד פרי יצירתם של חברי הכפר ועוד.
The Tulip group integrates with the village vision by employing members in the wine process while encouraging community involvement and promoting joint activities, such as the sale of handicrafts created by village members and more.

המונח פדרציה מתייחס לקבוצות של מדינות, לעיתים קרובות על בסיס אזורי, שמקימות מנגנוני מנהל מרכזיות ליישום מדיניות או לפיקוח על פעילויות משותפות.
The term federation is used to refer to groupings of states, often on a regional basis, that establish central executive machinery to implement policies or to supervise joint activities.

המרכז מקיים תוכניות לימוד בנושא בודהיזם, קורסים וסדנאות יוגה ומדיטציה, סדנאות בהנחיית דוברים מקומיים ואורחים מחו"ל, ריטריטים, פעילויות משותפות בין יהודים ישראלים, ערבים, פלסטינים ואנשים מרחבי העולם.[1].
The center facilitates study programs on the topic of Buddhism, Yoga and Meditation courses and workshops, workshops led by both local and guest speakers, retreats, joint activities between Israeli Jews, Arabs, Palestinians and people from around the world.[1].

האיגוד הקרדיולוגי בראשותי יפעל על מנת לחזק את הקשר הנ"ל באמצעות הנעת פעילויות משותפות בין המגזרים העוסקים ברפואה ובטכנולוגיה תוך שימת דגש על צרכי המטופל והתגברות על חסמים בטיפול המיטבי המיושם כיום.
The Cardiology Association, headed by me, will work to strengthen this connection by motivating joint activities between the sectors engaged in medicine and technology, with an emphasis on the patient's needs and on overcoming any obstacles placed before the optimal treatment that is being implemented today.

ברמה הקהילתית והלאומית, הוכח כי כאשר מעמידים לרשות בני נוער וצעירים שלל תכניות ספורט, מוזיקה, ריקוד, אמנות ועוד, כולל פעילויות משותפות עם ההורים("המודל האיסלנדי") מסייעים בהפחתה משמעותית ביותר של שימוש בחומרים ממכרים.
At the community and national levels, models that offer youth and adolescents a variety of sport, music, dance, art and other programs, including joint activities with parents(the“Icelandic model”), have been shown to help reduce the use of addictive substances.

דרישות הקורס יכללו נסיעות אל סוולברד וממנו, והשתתפות בכל הפעילויות המתוכננות, כולל פגישות מתוזמנות במרכז האוניברסיטאי של סוולברד(UNIS), טיול של סירה בן יום ליישוב הפירמידן הפראי של הפחם, וכל פעילויות משותפות אחרות.
Course requirements will include travel to and from Svalbard and participation in all planned activities, including scheduled sessions at the University Center of Svalbard(UNIS), a day-long boat excursion to the abandoned coal-mining settlement of Pyramiden, and any other common activities.

בדצמבר 2010 ביקרה שרת הסביבה של מוזמביק, אלקינדה אברו, במקסיקו כדי להשתתף בוועידת האקלים של האו"ם בשנת 2010 בקנקון.[1] באוקטובר 2015 ביקר שר המשפטים של מוזמביק, חוסה איבראימו עבודו במקסיקו, ונפגש עם נציב זכויות האדם הלאומי של מקסיקו, לואיס ראול גונזלס פרס. במהלך הביקור הסכימו שתי המדינות לפיתוח פעילויות משותפות בתחום ההגנה והפצת זכויות האדם, הכשרה וייעוץ בין שתי המדינות.
In December 2010, Mozambican Minister of the Environment, Alcinda Abreu, paid a visit to Mexico to attend the 2010 United Nations Climate Change Conference in Cancún.[6] In October 2015, Mozambican Minister of Justice José Ibraimo Abudo paid a visit to Mexico and met with Mexican National Human rights Commissioner, Luis Raúl González Pérez. During the visit, both nations agreed for joint activities to be developed in the field of protection and dissemination of human rights, training and advice between both nations.