What is the translation of " פער העושר " in English?

• wealth gap
• wealth inequality

Examples of using פער העושר in Hebrew and their translations into English

מבכים על פער העושר.
Decrying the wealth gap.

פער העושר בארצות הברית עלה משנת 1989 לשנת 2013.
Wealth inequality in the U.S. increased from 1989 to 2013.

העשירים אמורים לחיות בצורה שונה משארנו, אבל האמת היא, פער העושר לא נגמר כאשר הלב שלך מפסיק לפעום.
The rich are said to live differently from the rest of us, but the truth is, the wealth gap doesn't end when your heart stops beating.

פער העושר בארצות הברית עלה משנת 1989 לשנת 2013.
Wealth inequality in the United States worsened from 1989 to 2013.

פופוליזם איננו רק האמונה שקיים פער בעושר, אם כי פער העושר כעת הוא הרחב ביותר מאז שנות ה-30", אמר דליו.
Populism is not just the belief that there is a wealth gap, although the wealth gap is the highest since the 1930s.

פער העושר בארצות הברית עלה משנת 1989 לשנת 2013.[1].
Wealth inequality in the United States increased from 1989 to 2013.[10].

כעת אנחנו רואים את השינוי התהומי הזה, ואת פער העושר שיש לנו במדינה", אומר ג'רמי סיקליק, המייסד והמנכ"ל של HouseCanary.
And now what you are seeing is this sea change happening where there is this growing divide in our country,” said Jeremy Sicklick, co-founder and chief executive of HouseCanary.

פער העושר בין הצעירים והמבוגרים באמריקה כיום הוא הרחב ביותר בהיסטוריה.
The wealth gap today between younger and older Americans now stands as the widest on record.

ב-2019 יחלשו המיליונרים על קרוב למחצית העושר האישי בעולם, על-פי מחקר חדש שממנו עולה כי פער העושר ימשיך להתרחב.
Millionaires are expected to control nearly half of the world's personal wealth by 2019, according to a new study, suggesting that the wealth gap will continue to widen.

פער העושר בין הצעירים והמבוגרים באמריקה כיום הוא הרחב ביותר בהיסטוריה.
In the US, the wealth gap between the young and old is the greatest its been in recorded history.

הם כתבו ספרים וטורים ונתנו נאומים מלאי תשוקה, מבכים על פער העושר שמשאיר יותר ויותר אנשים מחופרים בתחתית סולם השכר.
They have written books and columns and given passionate speeches, decrying the wealth gap that is leaving more and more people entrenched at the bottom end of the income scale.

יותר מ- 20 שנה לאחר נפילת הקומוניזם, פער העושר בין מזרח למערב אירופה ממשיך להתקיים, ומדינות מהים השחור עד הים הבלטי מאבדות תושבים בקצב מהיר.
Over 20 years after communism's fall, the wealth gap between eastern and western Europe continues, and nations from the Baltic to the Black Sea are seeing people emigrate at an alarming rate.

בינתיים, פער העושר הגזעני שסייע לדלק את האלימות העירונית של שנות השישים גדל רק, אומר מחקר חדש מאוניברסיטת דיוק, UCLA וה- New School.
Meanwhile, the racial wealth gap that helped fuel the urban violence of the 1960s has only grown, says new research from Duke University, UCLA and the New School.

יותר מ- 20 שנה לאחר נפילת הקומוניזם, פער העושר בין מזרח למערב אירופה ממשיך להתקיים, ומדינות מהים השחור עד הים הבלטי מאבדות תושבים בקצב מהיר.
More than 20 years after the fall of communism, the wealth gap between the east and west of Europe persists, and countries from the Black Sea to the Baltic are shedding people at an alarming rate.

אך אף שיש קשר בין הכנסות לעושר- ככל שמרוויחים יותר, כך ניתן יותר לחסוך ולהשקיע- פער העושר מתמקד בהיבט אחר של רווחה פיננסית: כמה כסף ונכסים אחרים צוברים עם הזמן, כולל שווי הבית, המכונית והשקעות במניות, אג"ח וכדומה.
But while income and wealth are related(the more you make, the more you can save and invest), the wealth gap zeros in on a different aspect of financial well-being: how much money and other assets you have accumulated over time, including the value of your home and car plus any investments in stocks, bonds and the like.

במשך 45 השנים האחרונות, גדל פער העושר באופן דרמטי, ולמעשה, כל הרווח הכלכלי שהושג באמריקה הודות לעלייה בפריון הלך לאליטות או לחלק העליון של מעמד הביניים.
Over the last 45 years, wealth disparity has increased dramatically, and essentially, all the economic gains from America's increase in productivity have gone to the elite or the upper middle class.

דו"ח שפירסם ביום רביעי מכון המחקר פיו מצא כי פער העושר בין 20% בעלי ההכנסות הגבוהות בארה"ב ליתר האמריקאים התרחב לרמתו הגדולה ביותר זה לפחות 30 שנה.
A report released on Wednesday by the Pew Research Center found that the wealth gap between the country's top 20 percent of earners and the rest of America had stretched to its widest point in at least three decades.”….

באופן אירוני למדי עבור סרט תיעודי על התרחבות פער העושר בארצות הברית, שר העבודה האמריקאי לשעבר של רוברט רייך אי שוויון לכול הוא הראשון ברשימה זו כדי לשבור את סימן הדולר מיליון בקופות.
Somewhat ironically for a documentary about the widening wealth gap in the United States, former US secretary of labor Robert Reich's documentary Inequality For All is the first on this list to break the million dollar mark at the box office.

רוחאני סבור כי שיפור התנאים הכלכליים של העם צריך להיעשות על ידי הגברת כוח הקנייה של העם וצמצום פערי העושר.
Rouhani believes that improving the economic conditions of the people should be accomplished by boosting the purchasing power of the people, reducing the wealth gap.

בשתי הארצות, אנשים שזועמים על פערי העושר וההזדמנויות תולים תקוותיהם במנהיגים לאומניים ונוסטלגיים המעודדים אותם לראות את העולם החיצון כמאיים.
In both countries, people who are infuriated by profound gaps in wealth and opportunity have pinned their hopes on nationalist, nostalgic leaders, who encourage them to visualize threats from the outside world.

צבירת השפעה נפוצה בקרב קרובי משפחה של פוליטיקאים בעולם כולו , אולם הון משפחת בו, המוערך ב-136 מיליון דולר, מסיט את המסך על פרשיות שחיתות במפלגה הקומוניסטית ועל המתיחות החברתית ההולכת וגוברת בשל פערי העושר ההולכים ומתרחבים בסין.
While the accumulation of influence is commonplace among relatives of politicians worldwide, the Bo family fortune of at least $136 million may fuel perceptions of corruption in the Communist Party and deepen social tensions over China's widening wealth gap.

כדי למנוע בעיות בהגדלת פער ההכנסות נתמקד במדיניות חלוקת העושר.
In order to prevent the problem of widening income gap, we will concentrate on policies to redistribute wealth.

העושר העולמי בשיא של 241 טריליון דולר אך הפערים התרחבו.
Global wealth hit $241 trillion, but distribution skewed.

התוצאה היא ריכוז העושר בידיים אחדות והרחבת הפערים החברתיים והכלכליים.
It leads to the concentration of wealth in a few hands and strengthens economic and social inequalities.

אנחנו אוהבים להגדיר את עצמנו כאומת הסטארט-אפ, אך לצד צמיחת העושר והחדשנות, צומחים גם הצרכים והפערים החברתיים.
We like to define ourselves as the Start-Up Nation, but the growth of wealth and innovation come with increased social gaps and needs.

המגמה הזאת נגרמת מפער מתרחב בין המשכורות בפסגה לבין האמצע והחלק התחתון של חלוקת העושר..
This trend is driven entirely by a rising gap between wages at the top compared with the middle and bottom of the distribution.

הצמיחה בפערים החברתיים יוצרת מעגל אכזרי בו העושר והכוח מרוכזים יותר ויותר בידי מעטים, כאשר לנו, יתר אוכלוסיית העולם, נותר רק לריב על הפירורים שנותרים על השולחן.
Growing inequality is creating a vicious circle in which wealth and power are concentrated in the hands of a very few, leaving the rest of the world's population to fight over the crumbs that fall from the table.

הצמיחה בפערים החברתיים יוצרת מעגל אכזרי בו העושר והכוח מרוכזים יותר ויותר בידי מעטים, כאשר לנו, יתר אוכלוסיית העולם, נותר רק לריב על הפירורים שנותרים על השולחן.
Widening inequality is creating a vicious circle where wealth and power are increasingly concentrated in the hands of a few, leaving the rest of us to fight over crumbs from the top table.