What is the translation of " פקיסטניים " in English?

• pakistani

Examples of using פקיסטניים in Hebrew and their translations into English

ב-22 באוקטובר 1947 כוחות מילציה פשטוניים פקיסטניים חצו את גבול המדינה.
On 22 October 1947, Pakistan's Pashtun tribal militias crossed the border of the state.

אחרי ש-24 חיילים פקיסטניים נהרגו בטעות על ידי הכוחות האמריקאים, ארה"ב שלחה מכתב שהתקבל בפקיסטן.
Recently there were 24 Pakistani soldiers killed by mistake by American forces, and the Americans sent a letter that was accepted in Pakistan.

שפועלות יחד עם המערב מהווים מטרה כשרה, זו הסיבה שאזרחים פקיסטניים, שמעל 6, 000 מהם נהרגו רק בשנתיים האחרונות.
That's why Pakistani civilians, over 6,000 of whom have been killed in the last two years alone, are fair game.

חמושי טליבאן(TTP) וחמישה חיילים פקיסטניים נהרגו במהלך מבצע קרקעי ואווירי כנגד מעוזי מחבלים באזור דתּא חֵ'יל שבצפון וזיריסטן.
Taliban(TTP) fighters and five Pakistani soldiers were killed during a ground and air operation against terrorist strongholds in the area of Datta Khel in northern Waziristan.

הקצינים הבריטים סירבו בתחילה לכניסת כוחות פקיסטניים לסכסוך, בשל הצטרפותה של המדינה להודו.
The British commanding officers initially refused the entry of Pakistani troops into the conflict, citing the accession of the state to India.

דובר כוחות האו"ם לשמירה על השלום, ניק בירנבק, אמר כי הייתה זו המתקפה הקטלנית ביותר על כוחות אלו מאז יוני 1993, אז נהרגו 22 חיילים פקיסטניים במוגדישו, בירת סומליה.
UN peacekeeping spokesman Nick Birnback said it was the deadliest attack on a UN peacekeeping mission since June 1993, when 22 Pakistani soldiers were killed in Somalia's capital, Mogadishu.

עם זאת, כמה חודשים לאחר מכן, כוחות צבאיים פקיסטניים הסתננו בכמויות רבות לתוך מחוז קרגיל של קשמיר ההינדית.
A few months later, however, Pakistani paramilitary forces andPakistani Army, infiltrated in large numbers into the Kargil district of Indian Kashmir.

המתיחות הוחרפה לאחר ש-20 אזרחים נהרגו בשתי הפגנות ביום ראשון כאשר גדודים פקיסטניים פתחו באש בעקבות צלפים שכיוונו את נשקם אליהם….
The tensions were made worse when more than 20 civilians were killed in two demonstrations on Sunday when Pakistani troops opened fire after snipers aimed at them….

המטוס עמד שם במשך שעתיים וחצי ופקידים פקיסטניים סירבו לבקשת הטייסים להרשות להורדת כמה נשים וילדים.
The plane was there for two and half hours and Pakistani officials rejected the pilot's request to offload some women and children passengers due to tense relations with India.

השופט עאמר פארוק מבית המשפט העליון באיסלאמבד הטיל גם קנס כספי על בני הזוג- השופט המחוזי לשעבר רג'ה קוראם ורעייתו מאהין- בסך מאה אלף רופים פקיסטניים(כ-900 דולר).
Justice Aamer Farooq of the Islamabad High Court on Tuesday also fined the couple- former deputy district judge Raja Khurram and his wife Maheen- the sum of 100,000 Pakistani rupees, about $900.

בשנת 1993, מתוך 152 ילדים פקיסטניים עם פוליו שיתוקי, 89% קיבלו זריקה מיותרת 48 שעות לפני תחילת השיתוק. השיתוק כמעט תמיד התפתח במקום הזריקה.
In 1993, out of 152 children with paralytic poliomyelitis in Pakistan, 89% received an unnecessary injection 48 hours before the onset of paralysis, paralysis almost always developed at the site of the injection.

מכיוון שהכניסה למדינה היתה קשה עבור מתנדבים מארצות אחרות, צוות של מתנדבים פקיסטניים לסיוע בעת אסון גויסו מתוך המדינה כדי לספק סיוע באיזורים שונים במדינה- איסלאמבאד בצפון, קראצ'י בדרום וקושאב במרכז.
With entry into the country difficult for volunteers from other nations, Pakistani Volunteer Disaster Relief mobilised from within to deliver aid in various regions- Islamabad in the north, Karachi in the south and Kushab in the central region.

בדצמבר 2010 פרסמו מספר עיתונים פקיסטניים כתבות אודות מנהיגים הודים ויחסיהם עם גורמים מיליטנטים בפקיסטן שעל פי האשמת העיתונים נמצאו במסמכים שדלפו במסגרת פרשת קייבלגייט.
In December 2010, several Pakistani newspapers published stories about India's leadership and relationship with militants in Pakistan that the papers claimed were found in the United States diplomatic cables leak.

ארבעה חשודים בהשתייכות לארגון טרור נהרגו ושלושה אחרים נפצעו בתקיפת כטב"מ, בעוד ש-34 חמושי הטאליבן וחמישה חיילים פקיסטניים נהרגו במהלך מבצע קרקעי ואווירי כנגד מעוזי מחבלים באזור דאטה קייל שבצפון וואזיריסטן.
Four people suspected of membership in a terrorist organization were killed, and three others were injured in a drone strike, while 34 Taliban terrorists and five Pakistani soldiers were killed during a ground and aerial operation against terrorist strongholds in the Data Khel region of northern Waziristan.

בשנת 1996, במהלך תהליך השלום בין ישראל והפלסטינים, פקידים פקיסטניים המשיכו לגנות את תהליך השלום במזרח התיכון, והצהירו כי פקיסטן לא תכונן יחסים דיפלומטיים עם ישראל עד שהחלטות האו"ם ייושמו באופן מלא בישראל.
In 1996 Pakistani officials continued to condemn the Middle East peace process and to declare that Pakistan would not establish relations with Israel until Israel fully implemented UN resolutions.

שתי המדינות בעבר שיתפו פעולה בשיחות ובפעולות בנושא מיזמים משותפים הנוגעים לחקלאות, חלב, בעלי חיים וכרייה. אוסטרליה מספקת מלגות לסטודנטים פקיסטניים מדי שנה ללמוד באוסטרליה. מעל 500 מלגות ניתנו לסטודנטים פקיסטניים עבור לימודי התמחות באוסטרליה.[1].
The two countries in the past have collaborated in talks and actions on joint ventures[which?] relating to agriculture, dairy, livestock and mining.[citation needed] Australia provides scholarships to Pakistani students every year to study at master's level in Australia.[citation needed] Over 500 scholarships have been given to Pakistani students for postgraduate studies in Australia.[5].

מפלרטט עם נסיכות פקיסטניות, כן, כן.
Flirting with Pakistani princesses. Yeah, yeah.

אני פקיסטני, זו הסיבה שהחיוך שלך נמחק?
I am a Pakistan, that's why you lost your smile?

יש חנות פקיסטנית במורד הרחוב.
There's a Paki shop down the street.

חייל פקיסטני נהרג התקפה.--.
Bangladeshi peacekeeper killed in attack….

פקיסטני שחצן, מותק כן, קדימה, טאהארה!
Uppity Paki Hun! Yeah!

אני פקיסטני, לא מצרים.
I'm Pakistani, not Egyptian.

היא אמרה,"אני לא מתכוונת לתת לבת שלי להתלבש כמו פקיסטנית".
She said,"I'm not having my daughter dressed as no Paki.".

תמיד חשבתי שהוא פקיסטני.
I always thought he was Pakistani.

נראה שכבר שתית קצת רום הבוקר. באוג'י, היא פקיסטנית.
Looks like you have already had some rum is morning Bauji she's a Rakistani.

הוא הוקם ב-1998 על ידי פייסל עלם, אמריקני ממוצא פקיסטני, והוא רשום כארגון ללא מטרות רווח בארצות הברית.
It was founded in 1998 by Faisal Alam, a Pakistani American, and is registered as a nonprofit organization in the United States.

מנהיג פקיסטני אמר כי וושינגטון משלמת על מדיניותה נגד פלשתינאים, עיראקים, בוסנים ומוסלמים אחרים, אף התריעו כי"הגרוע מכל עוד יבוא".
A Pakistani leader said that Washington is paying for its policies against Palestinian, Iraqi, Bosnian, and other Muslims, then warned that the"worst is still to come.".

שר פקיסטני ודיפלומט מערבי באיסלמבאד אישרו בנפרד את האיום ההודי המסוים בשימוש בשישה טילים על מטרות בפקיסטן.
A Pakistani government minister and a Western diplomat in Islamabad separately confirmed a specific Indian threat to use six missiles on targets inside Pakistan.

ארצות הברית והאיחוד האירופי הכירו בעובדה כי צבא פקיסטני הסתנן באופן בלתי חוקי לשטח ההינדי ולחץ על פקיסטן לסגת מקרגיל.
The United States and European Union recognised the fact that Pakistani military had illegally infiltrated into Indian territory and pressured Pakistan to withdraw from Kargil.