What is the translation of " פשעם " in English?

• their crime
• their crimes

Examples of using פשעם in Hebrew and their translations into English

וגם פשעם?
And their crime?

מה פשעם של אישה זו והילד?
What's the crime of this woman and child?

שני הגברים נפגשו עם עונש האולטימטיבי על פשעם.
Both men met with the ultimate penalty for their crime.

פשעם היחידי היה לעתור המלך הנרי להוגן.
Their only crime was to petition King Henry for fairness.

הם לא חשו כל אשמה לגבי פשעם, ולא יצא להם מזה כלום.
They felt no guilt about their crime, and got nothing out of it.

פשעם היחיד הוא שנולדו בדואים במדינת היהודים.
Their only crime is born Bedouins in the Jewish state.

היה לי הכוח לגזור עונש מוות על גברים ונשים בעבור פשעם.
I had the power to condemn men and women to death for their crimes.

לרוע המזל, פשעם נותר סמוי והם נהנים ממוניטין מזוייף.
Unfortunately their crimes remained hidden and they enjoy an undeserved reputation.

את רצח מיליוני היהודים- רק כי הם היו יהודים, זה היה פשעם.
The idea of killing millions of Jews simply because they were Jews was incomprehensible.

במקום זאת,"פשעם" הוא אמונתם בפאלון גונג ומאמציהם לקדם את השיטה.
Instead, their"crime" is their belief in Falungong and their efforts to promote the practice.

כן, מדינת ישראל תכלא פעוטות שכל פשעם הוא שהוריהם בקשו להם חיים.
Yes, the State of Israel will jail infants whose only crime is that their parents sought a life for them.

ואם פשעם עשר העולם וחסרונם עשר הגוים מלאם על אחת כמה וכמה׃?
Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles; how much more their fullness?

בעיני ראיתי איך עוצרים ואוזקים אנשים שכל פשעם היה כניסה לשטח צבאי סגור.
I have seen with my own eyes people arrested and cuffed for the crime of entering a closed military zone.

אני לא יכול לשחרר אסירים בלי לדעת מהו פשעם הם עלולים להיות מסוכנים, או מנסים לתפוס את השלטון.
I can't release prisoners without knowing their crimes. They might be dangerous men or usurpers.

Languages: English ביום השואה אנו זוכרים את אלה שנרצחו בשל פשעם היחיד- עצם היוולדם.
Languages: עברית On Holocaust Remembrance Day we remember those who were killed for the only crime of being born.

אם לא אחזור בתוך שעה, החיילים שעצרתי בגין תקיפתו של טוראי אושונסי יוצאו להורג בשל פשעם.
If I don't return in an hour, the soldiers I took into custody for assaulting Private O'Shaughnessy will be executed for their crime.

קרא בגרון אל תחשך כשופר הרם קולך והגד לעמי פשעם ולבית יעקב חטאתם׃.
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

אך גופתו של הילד ממשיכה לשיר באורח פלא, ועל ידי כך מושכת את תשומת לבם של נוצרים מקומיים, אשר תולים את היהודים מחמת פשעם.
But the boy's body miraculously continues to sing, gathering the attention of local Christians, who hang the Jews for their crime.

קרא בגרון אל תחשך כשופר הרם קולך והגד לעמי פשעם ולבית יעקב חטאתם׃.
Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.

בילעין יום שישי, 14 באוגוסט: מפגינים נגד החומה- ובעד הזכות להפגין כאשר רבים מהתושבים בכלא- פשעם הבעת מחאה….
Bil'in Friday Aug.14: Demonstrating AGAINST the wall- and FOR the right of demonstrating- with so many villagers in jail for the crime of protesting….

במקום זאת, עליו לדרוש מממשלת טורקיה להפסיק לרדוף אחר אנשים חפים מפשע- לרבות אלו ש"פשעם" היחיד הוא מתיחת ביקורת על ארדואן.
Instead, it should be demanding that the Turkish government cease prosecuting innocent people-- including those whose only"crime" is criticizing Erdoğan.

מתרגלי פאלון גונג רבים נעצרו במחוזות נוספים[של פיונג-יאנג] וייגזרו עליהם עבודת פרך או עבודה בבתי כלא, תלוי בחומרת פשעם", הוסיף המקור.
Many Falun Gong followers were arrested in other districts[of Pyongyang] and they will be sentenced to hard labor or correctional labor depending on the severity of their crimes,” the source added.

סטאלין היה צריך לכלוא, לרצוח, להגלות, או במקרים אחרים להכניע בסחיטה מיליוני בני־אדם, שכל פשעם היה עצם דבקותם בעקרונות הדמוקרטיים של מהפכת 1917.
Stalin had to jail, murder, exile, or otherwise force into submission literally millions of people whose only crime was adherence to the democratic principles of the 1917 revolution.

וולטר ופילוסופים צרפתיים אחרים מהמאה ה- 18 אמרו כי פשעם העיקרי של היהודים הוא שהמציאו את אלוהים והמונותיאיזם, הדבר הגרוע ביותר שקרה לתרבות האנושית.
He and other 18th century French philosophers proclaimed that the capital crime of the Jews was that they had invented God and monotheism, the worst thing that had ever happened to civilization.

היא תיארה מאות אלפי פלסטינים שנעצרו, כשמרביתם אינם פעילי טרור כלל- אלא אקדמאים, סטודנטים וסופרים, שכל פשעם היה התנגדות לכיבוש והבעת מחאה.
She described the hundreds of thousands of Palestinians that were arrested, with most of them not being terrorists at all, but rather academics, students and writers, whose only crime was opposition to the occupation and protesting.

שחרור כל האסירים הפוליטיים הפלסטיניים, כולל מאות הילדים, שכל פשעם היה שהרימו ראש במחאה כנגד מדיניות האפרטהייד של ממשלת ישראל.
For the release of all the Palestinian political prisoners, including hundreds of underage teens, whose only crime was to raise their heads in protest against the apartheid policy of the Israeli government.

פשעמים אלימים?
Violent Crimes?