What is the translation of " צבא האיחוד " in English?

• union army
• union troops

Examples of using צבא האיחוד in Hebrew and their translations into English

בשנת 1863 נכבשה העיר על ידי צבא האיחוד.
In 1863, the town was occupied by Union troops.

חייל צבא האיחוד עם שחרורו מכלא אנדרסונוויל במאי, 1865.
A Union Army soldier on his release from Andersonville in May, 1865.

אני רוצה כאן את מפקד צבא האיחוד.
I want the commander of the Union army here.

צבא האיחוד היו צריכים להגיע לפעמון בגבעות!
The Union army had to get the bell on Aplomaticstown from Temrock Hill!

זהו מידע מתן עבדים לשעבר צבא האיחוד.
It's a former slave providing information to the Union Army.

חייל צבא האיחוד עם שחרורו מכלא אנדרסונוויל במאי, 1865.
UnionArmy soldier on his release from Andersonvilleprison in May 1865.

ב-1865 נשרף מרבית הקמפוס על ידי צבא האיחוד.
In 1865, most of the buildings on campus were burned by Union troops.

חייל צבא האיחוד עם שחרורו מכלא אנדרסונוויל במאי, 1865.
Union Army soldier on his release from Andersonville prison in May 1865.

במהרה הפך השיר להמנון צבא האיחוד במלחמת האזרחים.
It became the marching tune of the Union Army in the Civil War.

צבא האיחוד מובס בקרב צ'יקמוגה, ואז הם יוצאים לשתות.
The Union Army gets defeated at the Battle of Chickamauga, then they go out drinking.

זה היה קרב עקוב מדם, אבל אחרי הרבה שעות, צבא האיחוד גבר!
What ensued was a bloody battle, but after many hours, the Union army prevailed!

כאשר כבש צבא האיחוד את טנסי ב-1862, נמלט בל להאנטסוויל, אלבמה ומאוחר יותר לג'ורג'יה.
When the Union Army occupied Tennessee in 1862, Bell fled to Huntsville, Alabama, and later to Georgia.

אם הוא ימות בגלל הזיבולים שלך, אני אדקור אותך בגרון בחרב צבא האיחוד של אבי.
If he dies because of your horseshit, I am going to stab you in the throat with my father's Union Army sword.

צבא האיחוד שלט על שני מעברים חיוניים ברכס ההרים, והיה בעמדת זינוק לאגף את צבאו של בראג מימין.
The Union army possessed two key passes in the Highland Rim and was in position to turn Bragg's right flank.

הפניאנים היוו איום רציני על קנדה בהיותם יוצאי צבא האיחוד ומחומשים היטב.
The Fenians were a serious threat to Canada, as being veterans of the Union Army they were well-armed.

בתקופת מלחמת האזרחים האמריקאית, סיפקה החברה כמחצית מתצרוכת אבק השריפה של צבא האיחוד.
During the American Civil War, they allegedly produced half of the gunpowder used by the Union army.

צבא האיחוד נלחם וניצח את צבא הקונפדרציה של מדינות הדרום במהלך המלחמה שנמשכה מ-1861 עד 1865.
The Union Army fought and defeated the Confederate States Army during the war, from 1861 to 1865.

באפריל 1862, סוזי בייקר ועוד אפרו-אמריקאים רבים, ברחו לאי סנט סימונס, שבאותו זמן נשלט על ידי צבא האיחוד.
In April 1862, Susie Baker and many other African Americans fled to St. Simons Island, occupied at the time by Union forces.

כאשר כבש צבא האיחוד את העיר בשלבים המוקדמים של המלחמה, הורה המפקד הצבאי על הריסתם של כל המבנים בעיירה למעט ארבעה מבנים.
When the Union army occupied the city early in the war, the commanding general ordered all but four buildings in the town destroyed.

לאחר שחייליו של לונגסטריט הגיעו לשדה הקרב בצהרי ה-29 באוגוסט, לי הורה לו לפתוח בפעולת איגוף על צבא האיחוד שהתרכז בתקיפת ג'קסון.
When Longstreet's men arrived at Second Manassas, around midday on August 29, Lee planned a flanking attack on the Union Army, which was concentrating its attention on Jackson.

צבא האיחוד נלחם וניצח את צבא הקונפדרציה של מדינות הדרום במהלך המלחמה שנמשכה מ-1861 עד 1865.
The Union Army fought and eventually defeated the smaller Confederate States Army during the American Civil War which lasted from 1861 to 1865.

לאחר שחייליו של לונגסטריט הגיעו לשדה הקרב בצהרי ה-29 באוגוסט, לי הורה לו לפתוח בפעולת איגוף על צבא האיחוד שהתרכז בתקיפת ג'קסון.
When Longstreet's men arrived around midday on August 29, Lee ordered a flanking attack on the Union Army, which was concentrating its attention on Jackson.

צבא האיחוד מזייף כספים, כספי הקונפדרציה, ומציף את הדרום עם שטרות, הצפה שהורסת את המעט שנותר בכלכלה שלהם.
The union army is counterfeiting money, confederate money, and flooding the South with the bills, a flood which is destroying what little was left of their economy.

שרה אדמונדס, אשה קנדית לבנה, שעבדה עבור צבא האיחוד במהלך מלחמת האזרחים האמריקנית, הצליחה לחדור לשטח הקונפדרציה בוירג'יניה, מחופשת לגבר שחור.
Sarah Edmonds, a white Canadian woman, working for the Union Army during the American civil war, managed to infiltrate Confederate territory in Virginia disguised as a black man.

בסופו של דבר לאחר התקפות על תחנות הריענון ומרכבות הדואר שבנתיב המרכזי בתחילת שנות ה-60 של המאה ה-19, התקיפה יחידת המתנדבים מקליפורניה של צבא האיחוד בפיקודו של בריגדיר-גנרל פטריק קונור(Patrick Edward Connor; 1891-1820) את הגושוט, הרגה רבים מהם ואילצה את הניצולים לחתום על הסכם.
Finally after attacks on the Central Overland stage stations and coaches in the early 1860s, California Volunteers of the Union Army, under Brigadier-General Patrick E. Connor, attacked the Goshutes, killing many and forcing the survivors to sign a treaty.

בארצות הברית, שנים לאחר מלחמת האזרחים, כאשר צבא האיחוד(הצפוני) הכובש נסוג מהדרום, חזר שלטון הרוב למדינות דרום- והחופש של השחורים הוגבל באופן דרסטי בהשוואה למצב שהיה תחת שלטון צבאי.
In the United States, when the Union army of occupation withdrew from the South, years after the Civil War, majority rule returned to the Southern states- and the freedom of blacks was drastically restricted from what it had been under military rule.

ההיסטוריון ג'ון וינטרס, בספרו מלחמת האזרחים בלואיזיאנה(1963), מתייחס לחדוות העבדים כאשר צבא האיחוד עבר דרך לואיזיאנה:"כאשר החיילים עברו לאלכסנדריה, השחורים התאספו בצידי הדרכים כדי לצפות בצבא החולף.
Historian John D. Winters referred to the exhilaration of the slaves when the Union Army came through Louisiana:"As the troops moved up to Alexandria, the Negroes crowded the roadsides to watch the passing army..

רוברט אי לי ידע, כי אם יכבוש את פייב פורקס יוכל צבא האיחוד להגיע למסילת הצד הדרומי ולמסילה שקישרה בין ריצ'מונד לדאנוויל, לנתק את דרכי האספקה והנסיגה העיקריות אל ומחוץ לריצ'מונד, לנתק את דרכי העגלות לכיוון מערב ולהקיף את נחל האטצ'ר כדי לתקוף את האגף הימני של מערך ההגנה העיקרי בפיטרסבורג.
Robert E. Lee knew that if the Union Army could take Five Forks, they would be able to reach the South Side Railroad and the Richmond and Danville Railroad, cutting the major supply routes to and retreat routes from Petersburg and Richmond, cut the wagon roads to the west and circle around Hatcher's Run and attack the Confederate right flank.

הפלישות הפניאניות שאירעו בין השנים 1866- 1871 בוצעו על ידי קבוצה של אירים-אמריקנים, מרביתם יוצאי צבא האיחוד שנלחמו במלחמת האזרחים, שהאמינו שעל ידי כיבושה של קנדה יצליחו לסחוט את הממשלה הבריטית את שינוי מדיניותה באירלנד.
The Fenian raids(1866- 1871) were carried out by groups of Irish Americans, mostly Union Army veterans from the American Civil War who believed that by seizing Canada, concessions could be wrung from the British government regarding their policy in Ireland.

אף על פי שכמה גדודים אפרו-אמריקאים הוקמו במהלך מלחמת האזרחים במסגרת צבא האיחוד(כולל חיל הרגלים המתנדב ה-54 ומספר גדודי הכוחות הצבעוניים של ארצות הברית),"חיילי באפלו" הוקמו על ידי הקונגרס כגדודים השחורים הראשונים שהוקמו בימי השלום בצבא ארה"ב הסדיר[1]. ב- 6 בספטמבר 2005 נפטר מארק מתיוס, חייל באפלו הוותיק ביותר ששרד, בגיל 111. הוא נקבר בבית העלמין הלאומי בארלינגטון[2].
Although several African-American regiments were raised during the Civil War as part of the Union Army(including the 54th Massachusetts Volunteer Infantry and the many United States Colored Troops Regiments), the"Buffalo Soldiers" were established by Congress as the first peacetime all-black regiments in the regular U.S. Army.[1] On September 6, 2005, Mark Matthews, the oldest surviving Buffalo Soldier, died at the age of 111. He was buried at Arlington National Cemetery.[2].