What is the translation of " קברנים " in English?

• undertakers
• morticians
• gravediggers
• grave-diggers

Examples of using קברנים in Hebrew and their translations into English

הם היו קברנים.
They were morticians.

כן, כן, אני עדיין מחפשת קברנים.
Yeah, yeah, I'm still combing through morticians.

אני לא רוצה קברנים במיסטיק.
I do not want morticians in Mystique.

קברנים, אבלים, עכברים, עכברושים, עטלפים.
Gravediggers, mourners, mice, rats, bats.

הגברים ממשפחת קולינס תמיד היו קברנים.
The Collins men have always been undertakers.

אין חפיפה בין קברנים לבין טכנאי ניידת דם.
There's no overlap between morticians and bloodmobile techs.

קברנים ושחקני תאטרון, אגב, לא הורשו להיכנס למקום כלל.
The gravediggers and theater actors weren't allowed in at all.

קודק, יש כאן שני קברנים בשער עבורך, עבור.
Kodak, got a couple of body-snatchers down at the gate for you.

יש לנו קברנים, אבל בדרך-כלל איננו זקוקים לשירותים שלהם;
We have undertakers, but their services are not usually required;

אז עכשיו, לא, גבר עומד על… Numb… ישן גברים מצפים בכיליון עיניים קברנים.
So now NO MA'AM stands for Numb Old Men Anxiously Awaiting Morticians.

שבהם משתמשים קברנים כדי שעיני הגופה לא ייפתחו במהלך הצפייה.
Morticians use them so the eyes don't open during the viewing.

אם קברנים היו נראים כמוך, הרבה אנשים היו מתים.
If more undertaker's looked like you, there would be more of a demand for bereavement.

אם לא אשחרר את עצמי ב-25 השניות הבאות… יאלצו להזעיק לכאן קבוצה של קברנים.
If I don't free myself in the next 25 seconds… they're gonna have to call for a team of morticians.

יש 4 קברנים שעובדים בבית הלוויות וחצי תריסר עוזרים.
There are four morticians working at that mortuary and a half a dozen assistants.

כיום, 164 שנים לאחר שמרקס ואנגלס כתבו על קברנים, המציאות שונה לגמרי.
Today, 164 years after Marx and Engels wrote about grave-diggers, the truth is almost the exact opposite.

אפילו המה-נשמע שלהם היה שקר, משום שלא היה אכפת להם מה שלומך, אלא אם כן היו קברנים.
Their mere howdy-do was a lie, because they didn't care how you did, except they were undertakers.

הקרובים לא אוהבים לראות עיניים ככה, אז במשך שנים קברנים השתמשו בהם כדי לסגור עפעפיים של גופות.
Loved ones don't like to look at that, so for years morticians have used them to fill out and seal the eyelids of corpses.

יום החג של סנט אנתוני אבוט חוגג קדוש הפטרון של קצבים, חיות בית, basketmakers, ואת קברנים.
St. Anthony's Day celebrates the patron saint of the butchers, domestic animals, basketmakers, and gravediggers.

שם האלבום נובע משתי הרצועות באוסף המזכירות דמות בשם מרי אן(בשירים"Sailor Song" ו-"Mary Ann") ושתי רצועות המזכירות קברנים("Consequence of Sounds" ו-"Pavlov's Daughter").
The title comes from two tracks on the compilation that mention a character named Mary Ann("Sailor Song" and"Mary Ann") and two tracks that mention gravediggers("Consequence of Sounds" and"Pavlov's Daughter").

יום החג של סנט אנתוני אבוט חוגג קדוש הפטרון של קצבים, חיות בית, basketmakers, ואת קברנים.
January 17 is Saint Anthony's Day, celebrating the patron saint of butchers, domestic animals, basket makers, and gravediggers.

יום החג של סנט אנתוני אבוט חוגג קדוש הפטרון של קצבים, חיות בית, basketmakers, ואת קברנים.
The Feast Day of Saint Anthony Abbott celebrates the patron saint of butchers, domestic animals, basketmakers, and gravediggers.

קברן שחמך שכר?
An undertaker your in-laws hired?

אולי קברן מקצועי.
Professional undertaker, maybe.

איזו עיר תהיה לנו ללא קברן?
What kind of town we gonna have without an undertaker?

אני גם לא מעריך שיהיה לכם קברן.
I don't suppose you have an undertaker either.

כן, לא רציתי להיות חוקר מקרי מוות, או קברן.
Yeah, I never wanted to be a coroner or a undertaker.

הייתי צריך לדעת כשהוא הופיע לבוש כמו איזה קברן של עולם האומנות.
I shoulda known when he showed up dressed like some undertaker for the art world.

אתה קברן של הנאצים.
You're an undertaker for the Nazi's.

קברנה יהיה נהדר.
Cabernet's great.

אני לא מאמין קברן לא הצליח לערער ידו ממנה.
I can't believe the mortician couldn't pry his hand off it.