What is the translation of " קטארי " in English?

• qatari
• by qatar

Examples of using קטארי in Hebrew and their translations into English

הטורקי קטארי.
Turkish- Qatari.

כן, כי פריס סן ז'רמן היא מועדון קטארי.
Yes, because Paris St Germain is a Qatari club.

הקבינט קטארי.
The Qatari Cabinet.

רגע, לד"ר קטארי אמור להיות סריקה של הביצה.
Wait, Dr. Khatri should have a cat scan of the egg.

לא מעניין אותי קטארי או משהו כזה.
I'm not particularly interested in catharsis, or whatever.

המסע העולמי למחיקת ישראל מהמפה יתחיל במימון קטארי נדיב.
The international journey to erase Israel from the map will set forth, generously funded by Qatar.

בשנה שעברה לא הייתה לנו אפילו קטארית אחת יוצרת סרטים.
Last year we didn't have one Qatari woman filmmaker.

זו קבוצה קטארית עכשיו(אקדמיית Aspire, הממומנת ע”י המדינה, רכשה את המועדוןב-2015).
It is a Qatari team now[the state funded Aspire Academy bought the club in 2015].

אופ"ק הפך לכל מה שהנסיך מוחמד והחבר שלו פוטין רוצים", אמר דובר קטארי.
OPEC has become“basically all about what[Prince Mohammed] and his buddy Putin want,” says a Qatari official.

שלילת אזרחות קטארית לאזרחים קיימים שבהם אזרחות זו מפרה את חוקי המדינות.
Revoke Qatari citizenship for nationals where such citizenship violates those countries' laws.

רק אחרי שראש הממשלה הוציא הוראה כתובה נאלצתי לאפשר להכניס דלק קטארי לתוך הרצועה".
Only after the Prime Minister made a formal written order was I forced to allow Qatari fuel into the Strip.".

הממשל האמריקאי מכר את שטר החכירה לחברת נדל"ן קטארית בשם Qatari Diar, המתכננת להפוך את הבניין למלון.
The US government sold the lease for the old embassy to Qatari real estate group Qatari Diar, which plans to turn the building into a hotel.

ישראל יכולה לטעון שהיא אינה משלמת דמי פרוטקשן לחמאס וקונה שקט על הגדר בכסף קטארי.
Israel can also claim that it will not pay protection money to Hamas and buy quiet at the border fence with Qatari money.

ביולי 2006 רכש צאנז את מאלגה. הוא מכר את המועדון בשנת 2010 למשקיע קטארי בסכום של 50 מיליון יורו.[1].
On July 2006, Sanz purchased Málaga CF. He sold the club in 2010 to a Qatari investor for a sum of €50 million.[3].

את התביעות הגישו אזרח קטארי ועיתונאים ופעילי זכויות אדם ממקסיקו, כולם קורבנות של מעקב וריגול של NSO.
The lawsuits were filed by a Qatari citizen and a group of journalists and human rights activists from Mexico, who were hacked by NSO's technology.

היום אני גאה לומר שאימנו וחינכנו מעל 66 נשים קטאריות יוצרות סרטים לערוך, לספר את סיפוריהן שלהן בקולותיהן שלהן.
Today I am proud to say we have trained and educated over 66 Qatari women filmmakers to edit, tell their own stories in their own voices.

את התביעות הגישו אזרח קטארי ופעילי זכויות אדם ועיתונאים מקסיקנים, שהחברה פרצה לטענתם למכשירי הטלפון שלהם.
The lawsuits were filed by a Qatari citizen, and five Mexican human rights activists and journalists who claim the company hacked into their phones.

ב־2012 דיווח אתר ירדני כי משעל חולש על סכום אדיר של 2.6 מיליארד דולר, שחלקו הגדול מופקד בבנקים קטאריים ומצריים.
In 2012, a Jordanian website reported that Mashal had control of a massive $2.6 billion, in large part deposited in Qatari and Egyptian banks.

האמת היא שאין מתווך גרמני, אין ערוץ קטארי, אין איש מודיעין מצרי שעוסקים בהשבת החיילים והאזרחים.
The truth is that there is no German mediator, no Qatari channel, no Egyptian intelligence officer engaged in efforts to return the soldiers and civilians.

העובדה שחמאס קיבל גיבוי מצד הרפובליקה האסלאמית של איראן, טורקיה ורשת עולמית של האחים המוסלמים, במימון כספי נפט קטאריים, לא נקלטה מיד.
That Hamas was backed by the power of the Islamic Republic of Iran, Turkey, and a global Muslim Brotherhood network financed by Qatari oil money was not readily perceived.

האמת היא שאין מתווך גרמני, אין ערוץ קטארי, אין איש מודיעין מצרי שעוסקים בהשבת החיילים והאזרחים.
The truth is, there is no German mediator, there is no Qatari channel, there is no Egyptian intelligence man working on returning the soldiers and civilians.

אלו הם המשכילים והמומחים בסוכנות הממשלתית בקטאר והם טוענים שהגורמים הכי חשובים הם עלייה בגיל בנישואים ראשונים עלייה ברמת ההשכלה של נשים קטאריות וכניסה של יותר נשים למעגל העבודה.
These are the scholars and experts in the government agency in Qatar, and they say the most important factors are:"Increased age at first marriage, increased educational level of Qatari woman and more women integrated in the labor force.".

בעוד שלא ידוע על שיבוש משלוחי נפט, יש חשש לגבי נתיבים קטאריים לאסיה, הקונה העיקרית של רוב הנפט שלה כמו גם של רוב היצוא מהמפרץ.
While there have been no reports of oil shipments being interrupted, there is concern about Qatari routes to Asia, the key buyer for the bulk of its oil as well as much of the Gulf's exports.

הנהגת קטאר היא אולי ההנהגה הדינמית והשאפתנית ביותר במפרץ הפרסי", אומר טארק יוסף, מנכ"ל סילאטק, ארגון קטארי ללא כוונת רווח המסייע לצעירים במזרח התיכון להקים עסקים.
The leadership of Qatar is probably the most dynamic and ambitious of any senior leadership in the Gulf,” Tarik Yousef, chief executive of Silatech, a Qatari nonprofit that helps young people in the Middle East set up businesses, said in an interview last year.

ישנם גם דיבורים על הקמת"אזור תעשייה מפוקח" במימון קטארי, סמוך למעבר קרני הסגור נכון לעכשיו, בתקווה לספק תעסוקה לעד 5, 000 עובדים.
There also is talk of a“controlled industrial zone” funded by Qatar, to be constructed by the now-closed Karni commercial crossing, which would hopefully employ up to 5,000 workers.

לצד הישראלי יש חששות ביטחוניים מפני שדה תעופה בעזה, ואמרנו להם שנוכל לפתור אותם בכך שהמטוסים יטוסו מעזה לדוחא ויחזרו מדוחא לעזה, הכל תחת פיקוח ביטחוני קטארי", אמר אל עמאדי.
The Israeli side had security reservations concerning the matter, but we suggested to them that such security concerns can be eliminated by having aircraft going to Doha and returning back exclusively to Gaza, and under the supervision of the Qatari security system," Emadi said.

השפעותיה המצטברות של האסלאמיזציה, הנתמכת על ידי כספים והשפעה קטאריים, עשויות להפתיע את אליטות הפוליטיקה והתרבות המסרבות בעקשנות להכיר בעובדות ולהתמודד עם המציאות.
The cumulative effects of Islamization, supported with Qatari money and influence, can come as a surprise only to those political and cultural elites who stubbornly refuse to acknowledge and deal with the realities.

אלו העבירו במהלך השנים 2013־2012 לידי שלוחת אל־קאעידה בחצי האי ערב סכום של למעלה מ־20 מיליון דולר, זאת על אף ששום אזרח קטארי או עומאני לא נפל בשבי הארגון(בעסקאות אלו שוחררו שני פינים, אוסטרי אחד ושוויצרי אחד).
Throughout the years 2012-2013, these two countries have paid out Al-Qaida and its branches in the Arabian Peninsula sums of over $20 million and this in spite of the fact that no Qatari or Omani citizens have been captured by the organization(in these transactions 2 Finns, 1 Austrian and 1 Swiss citizen were released).

על פי הפרסומים כעת בעיתון האמריקאי, ב־16 באפריל 2017 העביר דיפלומט קטארי בכיר מכתב אל ממשלתו, ובו התלונן על“שוד של ארצו” והדגיש כי קטאר מנהלת משא ומתן לשחרור 25 מאזרחיה החטופים בעיראק.
According to the US newspaper, on the morning of April 16 a top Qatari diplomat sent a message to his to his government to complain about a brazen robbery against his own country, confirming that had Qatar entered secret talks to free 25 of its citizens from kidnappers in Iraq.

ההסלמה הדרמטית באלימות מעזה, בדיוק ביום לאחר שישראל התירה העברה של מיליוני דולרים קטאריים לתוך הרצועה, לכאורה להקלת המצוקה שם, המחישה את חוסר התועלת בהמשך ההצמדות לדפוסי החשיבה המקובלים- היינו שהגברת הסיוע ההומניטרי תפעל להפסקת פעילות הטרור לאורך הגבול- או לפחות להפחתה ניכרת בה.
The dramatic escalation in violence on Monday- the very day after Israel permitted the transfer of millions of Qatari dollars into the Hamas-ruled enclave, allegedly to alleviate the worsening humanitarian crisis there- underscored the futility of adhering to the dictates of conventional wisdom- i.e., that increasing humanitarian aid will work to quell the violence along and across the border with Israel, or at least to significantly reduce it.