What is the translation of " קיים מידע " in English?

• information exists
• there is information

Examples of using קיים מידע in Hebrew and their translations into English

האם קיים מידע לגבי מצבו?
Is there any news of his condition?

קיים מידע ציבורי רב בנושא זה.
There is some public information on this.

האם קיים מידע לגבי מצבו?
Is there any update on his situation?

בשלב ראשון נוודא שקיים מידע מדויק.
First make sure your information is accurate.

לא קיים מידע שקיבל אותנו עוד.
There is no information received by us yet.

אני בטוח שקיים מידע אמיתי ומשכנע.
Surely there's very real and convincing data.

קיים מידע ציבורי רב בנושא זה.
There is real public opinion data on this topic.

עם זאת, לא קיים מידע זמין רב בנוגע למנגנון.
There's however not much information on the device.

קיים מידע רב על נישואין בירושלים.
There is very limited information on child marriage in Libya.

מחיר: לא קיים מידע לגבי מחיר האירוע.
Pricing: There is no information on the pricing of the service.

לא קיים מידע ארוך טווח- LASIK הינה טכנולוגיה חדשה.
Long-term data are not available-- LASIK is a relatively new technology.

עם זאת, לא קיים מידע זמין רב בנוגע למנגנון.
However, there's not a lot of information about the device.

קיים מידע רב על גנטיקה פשוט על-ידי השוואת דמיון גנטי.
There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity.

על גבי כל מוצרי אסם קיים מידע על רכיבים אלרגניים כולל גלוטן.
The labels of all Osem products present information on allergenic components, including gluten.

לא קיים מידע נרחב מלפני תחילת הניסוי.
There isn't a great deal of data from before the experiment began.

אספקת מידע, כאשר לא קיים מידע או מנגנון חלופי העשוי להקנות הגנה לצרכן.
Providing information, when there is no information or may provide an alternative mechanism for consumer protection.

לא קיים מידע על המספר המדויק של אזרחים שנהרגו או נפצעו.
There are no reliable reports as to the number of civilians who have been killed or wounded.

העובדה היא שבחינה מקרוב של המקרא מבהירה שקיים מידע חבוי ומקופל בין השורות ומתחת לפני השטח.
The fact is that a close reading of the text makes it clear that there's information hidden and folded into layers below the surface.

אז אלא אם קיים מידע עובדתי נוסף, אזי היא יותר בגדר ספקולציה".
So unless more factual information is available, it is mere speculation.".

שוב, על פי נתוני משטרת קוסובו החל מנובמבר 2017, קיים מידע על 113 אזרחי קוסובו , ששבו הארץ 74 שנהרג בקרב.
Again, according to data from the Kosovo police as of November 2017, there is information about 113 citizens of Kosovo, who have returned to the country and 74 who have been killed in battle.

למרות הפשטות, קיים מידע רב מוטעה ומטעה המותיר את הרצים מבולבלים.
Despite this simplicity, there's an ocean of misleading information out there that leaves runners confused.

קיים מידע שלפיו החרים אישטוואן נכסים של הכנסייה על מנת לממן את מלחמתו באימפריה הביזנטית.
There is evidence that suggests that Stephen seized Church revenues to finance his war with the Byzantine Empire.

בנוסף, באתר הרשמי של הכפר קיים מידע על, כי"הממלכה-המאוחדת" מגיע עם טלוויזיה בלוויין.
In addition to this, on the official website of the village there is information about, that in the"Kingdom-kingdom" comes with satellite TV.

העובדה שקיים מידע אינטליגנטי מראה לנו שחייב להיות מעצב אינטליגנטי.
The fact that there is intelligent information tells us there must be an intelligent designer.”.

למרות שיש מעט מחקרים שמעריכים הון חברתית באוכלוסייה שסובלת מפשיעה, קיים מידע שיכול להצביע על כך שהון חברתי יכול להיות בעל תפקיד שלילי בקהילות שבורות.
Although there are only a few studies that assess social capital in criminalized populations, there is information that suggests that social capital does have a negative effect in broken communities.

משכך, אין הרשות מאשרת או מכחישה קיומן של בדיקות מטעמה, ועל פי חוק אינה מוסמכת להעביר פרטים כלשהם ממאגר המידע שלה, ככל שקיים מידע שכזה".
Therefore, the authority neither confirms nor denies the existence of investigations it is conducting, and by law, it isn't authorized to divulge any information from its database, to the extent that such information exists.”.

לא קיים מידע הקשור לבקשה לגילוי מרצון ולו בעקיפין, לרבות ביחס לבן/ בת הזוג של המבקש, חברות שבשליטתם ותיקי שותף, במקומות הבאים: ברשות שלטונית אחרת; באמצעי התקשורת;
No direct or indirect information exists related to the Voluntary Disclosure request, including with respect to the applicant's spouse, companies under their control and partner's files, in the following places: in other governmental authorities; in the media;

במקרים חריגים, בהם קיימות נסיבות אישיות יוצאות דופן(כגון מחלה קשה), רשאית רשות המסים לאשר בקשה לגילוי מרצון, גם אם קיים מידע כאמור בסעיף 3 לעיל, או שנערכה בדיקה או חקירה כאמור בסעיפים 2 ו 4 לעיל.
Concerning exceptional cases, in which extraordinary personal circumstances occur(for example malignant disease), the Tax Authorities are authorized to approve a Request for Voluntary Disclosure, even if information exists as mentioned above in Clause 3 or an investigation or audit conduction as mentioned above in Clauses 2 and 4.

למרות שלא קיים מידע מדויק(מכיוון שהשימוש בדביאן אינו מצריך רישום), ישנם ראיות חזקות שמערכת ההפעלה דביאן נמצאת בשימוש על ידי ארגונים רבים, גדולים וקטנים, וכן על ידי אלפים של משתמשים פרטיים.
Although no precise statistics are available(since Debian does not require users to register), evidence is quite strong that Debian is used by a wide range of organizations, large and small, as well as many thousands of individuals.