What is the translation of " ריטואל " in English?

• ritual

Examples of using ריטואל in Hebrew and their translations into English

מצאנו ריטואל.
We found a ritual.

ריטואל זקוק לתחפושות.
The kiddos need costumes.

ובכן, זה יכול להיות ריטואל.
Well, it could be a ritual.

איזה ריטואל עוזר לך?
What are the rhythms that help you?

או סוג אחר של ריטואל?
Or some other method of retrieval?

זה ריטואל של כבוד הדדי.
It is a ritual of mutual respect.

אני ממש לא מתכוון ריטואל.
I didn't literally mean a ritual.

ריטואל אם תרצו… זה מאפשר לי, לשים את הראש במקום הנכון.
A ritual, if you will, that allows me… to get my head in the right place.

אנחנו לא צריכים ריטואל, שמידט, Cecause אתה לא הולך לגרום לנו להפסיד.
We don't need a ritual, Schmidt,'cause you're not gonna lose us.

אבל לא רק ניקיתי את הדירה שלך, זה היה ריטואל, זה היה טקס.
But I didn't just clean your apartment. It was a ritual, a ceremony.

מעבר לכך, כל ריטואל קבוע וכל מעשה שיגרתי מייצג את הרובד הבסיסי של החיים האנושיים.
Furthermore, every regular ritual and act of routine represents the basic layer of human life.

הוא לא היה מוכן להשליך את הגוף עם כל סוג של כבוד, אבל מה אם הוא מועסק במין ריטואל בונים חופשי שסימלה בגידה?
He wouldn't dispose of the body with any kind of reverence, but what if he employed some Masonic ritual that symbolized betrayal?

זהו ריטואל המתגלם בכל ארוחה והמשקף את ההכרה בכך שהנתינה היא התנאי להיותנו.
It is a ritual embodied in every meal, reflecting the recognition that giving is the condition of our very being.

הם מבוצעים באופן רצוף ריטואל של גולגולת מחייבת שאפשר להם פיזית לשנות את הצורה של גולגלות אדם.
They routinely performed a ritual of cranial binding that allowed them to physically alter the shape of human skulls.

אבל השימוש באתר סטונהנג למטרות חשובות, וכנראה ריטואל חוזר הרבה יותר- אולי לפני כל עוד 8000 ל 10, 000 שנים.
But the use of the Stonehenge site for important, and probably ritual purposes goes back much further- perhaps as long ago as 8,000 to 10,000 years.

בבידוק הרכב ריטואל המראות והכלבים הרגיל, הבדיקה מהירה יחסית- 20 דקות לקבוצה של 4 כלי רכב.
In the vehicle checks, the ritual of mirrors and dogs, a relatively fast inspection- about 20 minutes for a group of four vehicles.

אף כי הוא הצטרף אליהם בדרישה לאחריות מוסרית אישית, הוא גם הנהיג את המצווה לקיים ריטואל מטוהר ונעלה.
Though he joined with them in insisting on personal moral responsibility, he also set about to establish the faithful observance of a superior and purified ritual.

אם זה ריטואל אשר יכול להתבצע רק בזמן מיוחד או ביום ספציפי, הסובל אולי לא יקבל הזדמנות נוספת למשך חודש.
If it is a ritual that can only be done at a special time or on a special day, the sufferer might not get another chance for as much as a month to try again.

החוקים הכוהניים שבתורה אוסרים על מי שבא במגע עם מת להתקרב אל המקדש, עד שיערוך ריטואל מסובך שיטהר אותו מטומאתו.
The Torah's priestly rules prohibit anyone who has come in contact with a corpse from approaching the sanctuary until he has conducted a complicated purification ritual.

כשהוא מתחיל להתלבש לבית הספר- ריטואל שיכול לקחת חמש דקות או שעות, תלוי באותו מספר של אותו היום- הוא מבחין בתמונה של ריי אלן מבצבצת ממסך הטלוויזיה שלו.
As he starts to get dressed for school- a ritual that can last a few minutes or sometimes hours, depending on the number for the day- he notices an image of Ray Allen flickering on his television screen.

זה מדוע, מסיבות שאינה זוכרת, היא מוחאת כפיים שלוש פעמים ממש לפני הסימן לקפוץ לתוך הבריכה, ריטואל שתמיד עבד ולכן ממשיך מסיבתו שלו.
It is why, for reasons she cannot remember, she claps her hands three times just before the beep to dive into the pool, a ritual that has always worked and therefore stands as its own reason.

יחד איתו הוא מקבל הרבה יותר ריטואל, זה לא לחץ הדוא"ל פתוח, זה צריך להיות בזהירות להביא הביתה, על הכביש מנסה לראות את האור אם יש תמונה או אפילו כמה הפתעות.
Along with him he gets much more a ritual, it's not open email click, it needs to be carefully bring home, on the road trying to see the light if there was a picture or even some surprises.

הרשות שנקבלה מצרפת להחזיר את הדרישה הזו נודע בשם"ברית אנני ביזאנט" וב-1904 הודפס ריטואל חדש אנגלי, אשר ביסס דרישה זו כחיונית לעבודה הטקסית.
The permission received from France to reinstate this in the English workings is known as the"Annie Besant Concord", and in 1904 a new English ritual was printed, which firmly established this requirement as central to the work.

מלבד תהליכים חברתיים ודתיים שהתרחשו במהלך המאה ה-19 והשפיעו על החזרתו וקבלה של הוא של טקס שריפת הגופות ב ה חברה ה מערבית בכלל וב בריטניה בפרט, שינויים גאו פוליטיים ו אירועים היסטוריים השפיעו אף הם על ריטואל שריפת הגופות בזמנים המודרניים.
Apart from social and religious processes that took place in the 19th century and promoted the return and acceptance of cremation in Western society in general and in Britain in particular, various geopolitical changes and historical events also influenced the ritual of cremation in modern times.

למרות שריקוד השמש המשיך להיות מבוצע בקרב האינדיאנים, הרי שבעשורים הראשונים של המאה התשע-עשרה הצטרף ריטואל אחר לרפרטואר הקודש של האינדיאנים האמריקאים כתגובה לתרבות האירופאית.
Although the Sun Dance continued and continues to be performed, by the early decades of the Nineteenth Century another ritual had joined the repertoire of Amerindian sacred responses to the impact of European culture.

You Remain(בעברית: את נשארת) הוא שיר של הדי ג'יי והמפיק הצרפתי ומפיק התקליטים קונגס בהשתתפות ההרכב המוזיקלי ריטואל. השיר יצא לאור ב-27 באוקטובר 2016 כהורדה דיגיטלית בצרפת, כסינגל הרביעי מתוך אלבום הבכורה שלו, Layers(2016). השיר הגיע בשיאו למקום ה-45 במצעד הסינגלים הצרפתי.[1] השיר נכתב על ידי קונגס, אדם מידגלי, טומי בקסטר וגז או'קונל.
You Remain" is a song performed by French DJ and record producer Kungs, featuring vocals from Ritual. The song was released as a digital download in France on 27 October 2016 as the fourth single from his debut studio album Layers(2016). The song has peaked at number 45 on the French Singles Chart.[1] The song was written by Kungs, Adam Midgley, Tommy Baxter and Gez O'Connel.

החידוש האחרון הזה יחולל מהפכה במודל המסורתי של מלא מקוון למקוון על ידי הרחבה יעילה של תחום ההגעה של חוויית סטארבקס לתוך ריטואל סגנון החיים היומיומי של הצרכן הסיני, ללא קשר לזמן ולמקום.
This latest innovation will revolutionise the traditional offline-to-online model by effectively extending the reach of the experience into the everyday lifestyle ritual of the Chinese consumer, regardless of time or place.

סביב שולחן אוכל מעוצב בהשראת השולחן האדום של סופי קאל(אמנית ניו יורקית ידועה) מתנהל ריטואל הפרידה מהפנטזיה המשפחתית, נרקם דיון במונחים כמו אושר, בדידות, שייכות וזוגיות, ומסופרים 7 סיפורים אישיים קורעי לב.
A ritual of parting from the family fantasy takes place around a dining table inspired by the Red Table of Sophie Cal(known New York artist). A discussion evolves using terms such as happiness, loneliness, belonging and couple-life as seven personal, heart-breaking stories are told. Soon the performance becomes a curious, surrealistic and extraordinary feminine disrobing.

התהליך הזה של הגשת מועמדות, של פסילות על ידי ועדת הבחירות המרכזית ושל ביטול הפסילות על ידי בית המשפט העליון כבר הפך בישראל לסוג של ריטואל קבוע, המעורר תשומת לב גם אם לרוב סופו צפוי.
This process of submitting candidacy, disqualification by the Central Elections Committee and rejection of the disqualification by the high court has become a sort of ritual in Israel, which attracts attention even if the end is predictable.

זה היה רישום הנוף שלקחה אִתה משם, הנוף שהמשיך לרצד בעקבותיה, גם לאחר שבגיל רך עזבה עם משפחתה למקום אחר, ומשם לעוד מקום, עד שהתרקם ריטואל של עזיבה ונדידה והסתגלות חדשה עם כל מעבר שנכפה עליה.
This was the image of the landscape that she took with her from there, the landscape that continued to flicker, even after she moved, when still a child, with her family to another place, and from there to yet another place, until a ritual developed of leaving, wandering and acclimating anew with every transition that was forced upon her.