What is the translation of " שאנו מכבדים " in English?

• that we respect
• that we honor

Examples of using שאנו מכבדים in Hebrew and their translations into English

אלה האנשים שאנו מכבדים.
These are the people that we honor.

שאנו מכבדים את אמונות של המטופלים שלנו?
That we respect the beliefs of our patients?

כיצד נוכל להראות שאנו מכבדים את נישואינו?
How can we show that we honor marriage?

באמירות ובמעשים שלנו אנו מדגימים לילדינו שאנו מכבדים את הזולת.
In our daily lives, we can show our children that we respect others.

אמרנו לכם מההתחלה שאנו מכבדים כל חיפוש אחר האלוהים.
We have told you from the beginning that we honor every and all searches for God.

אבל למרות שאנו מכבדים את מותה, היא הייתה רוצה שאנחנו נמשיך קדימה.
But even as we honor her memory, she would have wanted us to carry on.

אנו נמנעים מכך באמצעות דבקות בעקרון המלוכני- הריבון שאנו מכבדים ואוהבים.
We avoid this by adhering to the monarchical principle- the sovereign whom you respect and love.

כעת, אין זה מקומי, אני רק מדבר… אבל ג'ו הבוס שאנו מכבדים ומוקירים, לא יהיה אכפת לו מהנסיבות שלנו.
Now, not my place, only conversation, but Joe the Boss that we respect and admire, he's not gonna care about these circumstances of ours.

אין זה סותר את העובדה שיש בוועידה עשרות מנהיגים שאנו מכבדים ומעריצים מאוד."[23].
This does not contradict the fact that there are dozens of leaders at the conference whom we respect and very much admire."[21].

שלום, אנחנו כאן ב"איש משפחה" רוצים שתדעו שאנו מכבדים כל יצור חי ומבטיחים לכם שלא נפגעו בעלי חיים.
Hi, we here at family guy want you to know that we respect All living beings and assure you that no animals Were harmed in the making of this episode.

כך אנו מסיחים את תשומת ליבנו מהדבר שמציק לנו, ומתמקדים, במקום זה, במשהו שאנו מכבדים באדם זה.
And so we turn our attention away from the thing that is annoying us, and focus instead on something that we respect about that person.

לדבריו, הגישה החדשה תכלול"שיגור מסר שאנו מכבדים את השאיפות של העם האיראני, אך שגם יש לנו ציפיות מסוימות באשר לאופן שבו מתנהג שחקן בזירה הבינלאומית.
He would make clear“that we respect the aspirations of the Iranian people, but that we also have certain expectations in terms of how an international actor behaves”.

יתכן שאנו מכבדים את הורינו, אוהבים את אחינו וקשורים בקשר נפשי עמוק אל בן/בת זוגתנו, אך אם אדם עובד באופן מודע על בחירת המילים היוצאים מפיו, התגובות והאופן שהוא עונה לאנשים, הוא עלול להציג מראה שאינו מדויק- הוא מציג את עצמו כדמות שאינה משקפת את רגשותיו האמתיים.
It may well be that we respect our parents, love our siblings, and are deeply attached to our spouses, but unless a person consciously works on his word choices, reactions, and responses, he may well be putting on a façade- presenting an image to others that doesn't accurately reflect how he feels.

זה מעיד שאנחנו מכבדים את חוקי האומה הזו.
Doing this testifies that we respect the laws of the nation.

אנחנו מקווים שאנחנו מכבדים את תהילתך.
And we hope that we honor you and your glory.

זה היה מהלך טקטי, כדי להראות לחוטפים שאנחנו מכבדים את דרישותיהם.
It was tactical, to show the kidnappers that we respect their wishes.

את מי שהם מכבדים, הוא יכבד.
Those that honor him He will honor..

אונאי הוא איש טוב ומישהו שאנחנו מכבדים מאוד.
First and foremost Unai is a good man, someone that we all respect very much.

אנחנו משחקים נגד קבוצה טובה, שאנחנו מכבדים.
We will prepare to play a very good team, who we respect.

פדרציה של אור: אנו יכולים רק לומר שאנו כבדנו את בקשתך.
We can only say that we have honoured your request.

העיקר שהוא כבד ושאני יכולה להניף אותו.
The important thing is that it's heavy and I can swing it.

כמובן שהיא כבדה עבור אמנדה.
Obviously, that's heavy for Amanda.

היא אומרת שהיא לכבד את רצונו.
She says that she's respecting his wishes.

סטודנטים מחפשים מורים שהם מכבדים, מורים טובים הגאים בלמידה של תלמידיהם.
Students look up to teachers whom they respect, and good teachers take pride in learning from their students.

צייתנותם הייתה מראה גם שהם מכבדים את סמכות אביהם השמימי ומעוניינים בהדרכתו האוהבת.
Their obedience would also show that they respected the authority of their heavenly Father and that they wanted his loving direction.

כל אלו מאותתים לו שאתם מכבדים את התחושות והרצונות שלו ומעוניינים להתחשב בו.
All this tells them that you respect their feelings and desires and want to take them into consideration.

כך הילד לומד שאתם מכבדים את צרכיו, אך עדיין מציבים גבולות.
This lets them know that you value their opinion, and will request it, but you still need boundaries.

הוא נתן להם מרחב פעולה. והוא נשאר קשוב כדי לוודא שהם מכבדים את העקרונות שלהם.
He gave the team air cover, and he listened to ensure that they honored their principles.

יתכן וזה אינו אביכם, אלא זה הכומר שלכם או המורה והפרופסור שאתם מכבדים כל כך?
Perhaps it's not your father, but instead it's your pastor or your priest or the professor that you respected so much?

חשוב לי מאוד כמפלגה לאומית ימנית(דה וינטר אינו מקבל את ההגדרה ימין קיצוני, ע”ש) לומר שאנחנו מכבדים את מדינת ישראל ואת היהודים.
It's very important to me as leader of a right-wing national party[he rejects defining the party as"far right"- A.S.] to say that we respect the State of Israel and the Jews.