What is the translation of " שביקורת " in English?

• that criticism
• that critique
• that criticizing
• that criticising

Examples of using שביקורת in Hebrew and their translations into English

כמובן שביקורת בונה.
Of course the criticism grew.

נטלי, לשכוח שביקורת.
Natalie, forget about that review.

שמעתי שביקורת העמיתים היתה קשה.
I heard peer review was rough.

מתוך 18 אנשים טענו שביקורת הזו מועילה.
Of 18 people found this review helpful.

לא מספיק שביקורת מכה את הממשלה.
It is not good enough just to criticise the government.

מתוך 0 אנשים טענו שביקורת הזו מועילה.
Of 0 viewers said this review is helpful.

התפיסה היא שביקורת עושה אותנו טובים יותר.
I think criticism informs us, it makes us better.

מתוך 11 אנשים טענו שביקורת הזו מועילה.
Out of 11 people found this review useful.

אני מאמין שביקורת היא הדרך היחידה להשתפר.
I think that criticism is the only way for improving performance.

בין התוכניות הפופולריות רבות כדי לתקשר, מצאתי עוד אחד, שביקורת על האתר שלנו עדיין לא היה!
Among the many popular programs to communicate, I found another one, which review on our website was not yet!

חשוב להבהיר שביקורת על ממשלת ישראל היא איננה אנטישמיות.
I want to make it clear that criticising the Government of Israel is not anti-Semitic.

השם נבחר בזמנו כדי להדגיש את העצמאות של החברה, ולהבהיר שביקורת אינה(ולעולם לא תהיה) חלק מהיצע השירותים הגלובלי.
The name was chosen at the time to highlight the firm's independence, and to make clear that audit was not(nor would it ever be) part of the global service offering.

לא צריך להפתיע אם כן, שביקורת מסוגלת גם לזרוע הרס וחורבן בנישואין.
It should be no surprise then that criticism can also wreak havoc on a marriage.

ניתן לומר שביקורת על ישראל נוכחת הרבה יותר בישראל עצמה מאשר בתוך הקהילות היהודיות.
One could retort that critique of Israel is far more present in Israel than among Jewish communities in the Diaspora.

הם הצדיקו את שתיקתם בנימוק שביקורת כלפי הנשיא תנפץ את מה שעוד נותר מהעל מפלגתיות.
They justified their silence on the grounds that criticism of the president would shatter what remains of bipartisanship.

האדם בן ימינו, מאחר והוא רגיל לבקר כל דבר, לדון בכל דבר, חושב שביקורת ודיון היו נוכחים תמיד בהיסטוריה האנושית.
The person of today, because he is accustomed to criticize everything, to discuss everything, thinks that to criticize and discuss was always present in human history.

מומחים לגידול ילדים טוענים כי אם אנו רוצים שביקורת תישא פרי, עלינו להשתמש בה כמו מלח ופלפל- היא אמנם נחוצה, אך בכמויות קטנטנות.
Child rearing experts suggest that criticism, if it is to be effective, should be doled out like salt and pepper-- necessary but in very limited quantity.

אומַר, שביקורת היא התנועה שבאמצעותה הפרט מרשה לעצמו להטיל ספק באפקט הכוח של האמת ולהטיל ספק ביחסי הכוח והאמת."[3].
I will say that critique is the movement through which the subject gives itself the right to question truth concerning its power effects and to question power about its discourses of truth.”[49].

כל זה בגלוי, במופגן, בתרועות-חצוצרה,"למען יראו וייראו"- כדי שכל סנטור ואיש-קונגרס יידע שביקורת על שרון היא מעשה התאבדות.
All this happened in the open, with fanfares, to make a public example- so that every senator and congressperson would know that criticising Sharon is tantamount to political suicide.'.

השנה האחרונה לימדה אותנו שביקורת ופעולה לתיקון התקשורת הן משימות של החברה האזרחית, ואפשר לחולל באמצעותן שינוי חיובי משמעותי.
The last year has taught us that criticism and action to change the media are the missions of civil society, and that it's possible to create a positive and meaningful change.

בסופו של דבר, החלטתי ליטול חלק באירוע זה מסיבה אחת עיקרית, והיא כדי להדגיש שביקורת על פמיניזם לבן- או על תרבות לבנה באופן נרחב יותר- היא לא שיח על גזע, אלא על קטגוריות פוליטיות, אשר מצביעה על חלוקת כוחות לא שוויונית בין התרבות הלבנה הדומיננטית לבין זהויות נחותות יותר בהיררכיה.
I ultimately decided to partake for one central reason and that is to emphasise that critique of white feminism- or white culture more broadly- is not a discussion about race- but of a political category, implying an unequal balance of power between dominant white culture, and subaltern identities.

החיסרון הוא שהדיווח מתרחש לאט יותר, נמתחה ביקורת על זה, ולמעשה אני חושבת שהביקורת נכונה.
The drawback is that the reporting happens more slowly; there has been criticism about that, and I actually think that criticism is correct.

פרקי הספר חושפים, בין היתר, היבטים מובלעים בפואטיקה של גולדברג ומרחיבים את מנעד הנושאים הייחודיים שיצירתה נדרשת להם, כאלה שהביקורת והמחקר לא התעכבו עליהם כלל או מיעטו לדון בהם.
The chapters of the book reveal, among other things, implicit aspects of Goldberg's poetics and expand the range of unique subjects that her work is required for, such that criticism and research have not been delayed or discussed at all.

הוא מוסיף שלאחרונה 40 אלף איש שיחקו במשחק אונליין, בשבוע האחרון, ושהביקורת על תהליך הפיתוח של החברה שלו מתודלקת על ידי טרולים שחיים ברשת.
He adds that 40,000 people played the game together online over a recent week and that criticism of Cloud Imperium's development work is fuelled by online trolls.

התופעה ניכרת גם אצל סופרים שמרנים חילוניים כמו ג'ון דרבישייר והת'ר מקדונלד, שהביקורת שלהם על אנשי הימין הדתיים היא רק קצת פחות מתנשאת מאלה של דוקינס ושות'.
It is evident even in secular conservative writers like John Derbyshire and Heather MacDonald, whose criticisms of their religious fellow right-wingers are only slightly less condescending than those of Dawkins and co.

ואף על פי שנבוכותי על שמצאתי עצמי מעריך הערכה גופנית, כמו היו בהמות להשכרה או כושים מועילים, זוג שלא יכולתי לצפות להיפגש עמם אלא באחד מסוגי היחסים שהביקורת בהם היא ביקורת שבשתיקה, אף על פי כן הסתכלתי במרת מונרק בעין בוחנת דיה לקרוא, כעבור רגע, משוכנע:"הו כן, גברת שבספר!".
And though it was an embarrassment to find myself appraising physically, as if they were animals on hire or useful blacks, a pair whom I should have expected to meet only in one of the relations in which criticism is tacit, I looked at Mrs. Monarch judicially enough to be able to exclaim after a moment with conviction:"Oh yes, a lady in a book!".