What is the translation of " שבמזרח " in English?

• east
• eastern

Examples of using שבמזרח in Hebrew and their translations into English

את הרפואית שבמזרח.
The Eastern Medical University.

שבמזרח ובעמק צֶ'נגדוּ אסיה.
The East Asian Chengdu Valley.

III אלוהים ירד ל"הר הזיתים" שבמזרח.
Jesus arrived from the Mount of Olives on the east.

האם אתה רוצה לשחק 2, בתקווה שבמזרח יש את המלך והוא ישחק אותו בכל מקרה?
You could play low on the 10 hoping for East to have the king, but in all honesty, is it possible that he has it?

כיום, הוא מהווה את נמל המכולות והמטענים הגדול ביותר שבמזרח קנדה.
Today its a major cargo and container port for Eastern Canada.

דתות במערב נהגו ללמד על אמונה, בעוד אלה שבמזרח לימדו על הארה.
Religions in the West used to teach faith, while those in the East would teach enlightenment.

מוזיאון להיסטוריה של טבע נפתח ביום שלישי בצ'ינגדאו שבמזרח סין.
A natural history museum opened Tuesday in the eastern Chinese city of Qingdao.

כלב זומן להופע בבית המשפט במדינת ביהאר שבמזרח הודו בגין אישומים של הפרת הסדר הציבורי.
A dog has appeared in court in the eastern Indian state of Bihar accused of breaching the peace.

מרכזה של פולין אינו משופע ביערות בדומה ליערות גדולים שבמזרח.
Central Poland does not have abundant forests like the large forests in the east.

מדרום למבנה השתרעה חצר פנימית רבועה מוקפת חדרים שבמזרח גבלה ברחוב(איור 16: B5,B4).
A square inner courtyard surrounded by rooms extended south of the building and the street bordered it on the east(Fig. 16: B4, B5).

לפחות ארבעה בני אדם נהרגו באירוע ירי בעיר פרדריקטון שבמזרח קנדה.
At least four people have been killed in a shooting in the eastern Canadian city of Fredericton.

שרלוטה נולדה וגדלה בעיר לייפציג שבמזרח גרמניה, אך בדיוק כמוני היא אינה בטוחה באיזו מדינה לשעבר אנחנו נמצאים.
Charlotte was born and raised in the East German city of Leipzig, but she is no less uncertain than I am about which former country we are in.

כאח הבכור, ירש תרור את המלוכה, והוביל את אנשיו לארבור שבמזרח.
As the elder brother, Thrór inherited the Kingship, and led his people back to Erebor in the east.

גל ענק של בוץ שטף את העיירה סאנט יורנק דה קרדסר, שבמזרח האי, אחרי שנהר עלה על גדותיו בעקבות הגשמים העזים.
A huge wave of muddy water engulfed the town of Sant Llorenc des Cardassar, in the east of the island, after a river burst its banks following heavy rain.

היחידה פועלת מאחורי חומות המטה של המרכז ה-161 ל"אימוני התמחות במטרות מיוחדות" שבמזרח מוסקבה.
It is located in the training center of special purpose N161 in the East of Moscow.

התנועה בדרך מזרחה מהארדיוויל למכרות שבמזרח הלכה והתמעטה למעט לעיירות המכרות סרבט, מינרל פארק(Mineral Park, כיום עיירת רפאים) וכלורייד(Chloride).
Traffic on the road to the interior mines of the east from Hardyville waned except for that to Cerbat, Mineral Park, and Chloride.

זהו יום של בושה וחרפה, אמר שטיינמאייר מחוץ לבית הכנסת שבמזרח גרמניה.
Today is a day of shame and disgrace,” Steinmeier said outside the synagogue in the eastern German city of Halle.

אין זה מקרה שבמזרח לא התרחשה המהפכה המדעית, שכן בתפיסת העולם האימננטית אין את אותה קריאה בלתי-מתפשרת להתעלות.
It is no accident that the scientific revolution did not take place in the Orient; the immanent worldview does not support such an uncompromising call for rising above oneself.

היחידה פועלת מאחורי חומות המטה של המרכז ה-161 ל"אימוני התמחות במטרות מיוחדות" שבמזרח מוסקבה.
Its headquarters is located on the territory of the 161st special training center in the east of Moscow.

שטחים A ו-B, שבמזרח החפירה, משתרעים באזור של דיונת חול, הגבוהה ממישור ההצפה של נחל איילון ומשני שטחי החפירה האחרים.
Areas A and B, in the east of the excavation, extended across a sand dune that was higher than the Nahal Ayyalon flood plain and the other two excavation areas.

מלבדם, 16, 500 עובדי כפייה נוספים עבדו עבור החברה במפעליה בערים צוויקאו וקמניץ שבמזרח גרמניה.
In addition, some 16,500 people were put to work at the firm's factories in the East German cities Zwickau and Chemnitz.

בתחילה ברחו רוב הגולים מדרום רוסיה ומאוקראינה לטורקיה וממנה לארצות הסלאביות שבמזרח אירופה, כדוגמת ממלכת יוגוסלביה, בולגריה, צ'כוסלובקיה ופולין.
Most émigrés initially fled from Southern Russia and Ukraine to Turkey and then moved to the Eastern European Slavic countries(the Kingdom of Yugoslavia, Bulgaria), Czechoslovakia, and Poland.

הוא היה בסך הכול בן עשרים וחמש, וזה עתה סיים את לימודיו באוניברסיטה הרפואית בעיר צִינגטַאוֹ שבמזרח סין.
He was only twenty-five years old and had just completed his training at the Eastern Medical University, in Tsingtao, China.

דיירי בניין קומתיים בשכונת צור באהר שבמזרח ירושלים אמרו לארגון Human Rights Watch כי בשעה 5:15 בבוקר הקיפו את הבניין חיילים ושוטרים ישראלים רבים והורו לדייריו לעזוב באופן מיידי.
Residents of a two-story building in the Sur Baher neighborhood of East Jerusalem told Human Rights Watch that scores of Israeli soldiers and police officers surrounded the building at 5:15 a.m. and ordered the residents to leave immediately.

פסגות קפואות אלו מהוות כעת חלק מרכס-הרים המפריד את הג'ונגלים הקדמונים במערב מהסוואנות שבמזרח.
These frozen summits now form part of a mountainous barrier separating the ancient jungles in the west from the savannahs of the east.

לפחות שלושה בני אדם נהרגו עוד 12 נפצעו בפיגוע שאירע היום(רביעי) במשרדי ארגון הצדקה"להציל את הילדים" בעיר ג'לאלאבאד שבמזרח אפגניסטן.
At least two people died and 12 others were injured in Wednesday's attack on the'Save the Children' office in the eastern Afghan city of Jalalabad.

השגשוג הכלכלי שחווה האזור קידם את החיפוש אחר אתר חציה חדש של הסיירה נבדה שיאפשר גישה ישירה יותר למחנות שבמזרח.
The prosperity in the region prompted a search for a new crossing of the Sierra Nevada that would provide more direct access to the camps from the east.

על פי הסקרים, מפלגתה של מרקל,"המפלגה הנוצרית-דמוקרטית הגרמנית"(CDU) אמנם תישאר המפלגה הגדולה ביותר במחוז סקסוניה-אנהלט שבמזרח גרמניה.
Polls suggested that her Christian Democratic Union(CDU) would remain the biggest party in Saxony-Anhalt in the east of the country.