What is the translation of " שגרירות בקייב " in English?

• an embassy in kyiv
• an embassy in kiev

Examples of using שגרירות בקייב in Hebrew and their translations into English

אוקראינה מחזיקה בשגרירות בטוקיו, ויפן מחזיקה בשגרירות בקייב.
Ukraine maintains an embassy in Tokyo, and Japan maintains an embassy in Kiev.

מקסיקו מחזיקה באוקראינה שגרירות בקייב.[1] אוקראינה מחזיקה במקסיקו שגרירות במקסיקו סיטי.[2].
Mexico has an embassy in Kiev.[8] Ukraine has an embassy in Mexico City.[9].

לברזיל יש שגרירות בקייב.[1] באוקראינה יש שגרירות בברזיליה וקונסוליה כללית בריו דה ז'ניירו וקונסוליה בקוריטיבה.[2].
Brazil has an embassy in Kyiv.[6] Ukraine has an embassy in Brasília and a consulate-general in Rio de Janeiro and a consulate in Curitiba.[7].

ארגנטינה מחזיקה באוקראינה שגרירות בקייב.[1] אוקראינה מחזיקה בארגנטינה שגרירות בבואנוס איירס.[2].
Argentina has an embassy in Kyiv.[10] Ukraine has an embassy in Buenos Aires.[11].

יחסי אוקראינה- שוודיה הם יחסי חוץ בין שוודיה ואוקראינה. היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות כוננו ב-13 בינואר 1992. לשבדיה יש שגרירות בקייב וקונסוליית כבוד בקחובקה.
Sweden- Ukraine relations are foreign relations between Sweden and Ukraine. Diplomatic relations between the two countries were established on 13 January 1992. Sweden has an embassy in Kyiv and an honorary consulate in Kakhovka.

לאלג'יריה שגרירות בקייב. לאוקראינה שגרירות באלג'יר(שנפתחה בשנת 1999[1]).
Algeria has an embassy in Kiev. Ukraine has an embassy in Algiers(opened in 1999[1]).

טורקיה מחזיקה באוקראינה שגרירות בקייב. אוקראינה מחזיקה בטורקיה שגרירות באנקרה.
The Embassy of Turkey is located in Kiev, Ukraine. The Embassy of Ukraine is located in Ankara, Turkey.

יחסי אוקראינה- דרום אפריקה הם היחסים הנוכחיים וההיסטוריים בין דרום אפריקה לאוקראינה. דרום אפריקה הקימה שגרירות בקייב באוקטובר 1992 ואילו אוקראינה הקימה שגרירות בפרטוריה ב-1995.
South African-Ukrainian relations refers to the current and historical relations between South Africa and Ukraine. South Africa established an embassy in Kyiv in October 1992 while Ukraine established an embassy in Pretoria in 1995.

שווייץ מיוצגת במולדובה באמצעות השגרירות בקייב, בירת אוקראינה, וכן בקונסוליית הכבוד בקישינב.
Switzerland is represented in Moldova through its embassy in Kiev(Ukraine) and an honorary consulate in Chişinău.

יחסי אוקראינה- מקדוניה הצפונית הם היחסים הדו-צדדיים של הרפובליקה של צפון מקדוניה ואוקראינה. מקדוניה הצפונית מחזיקה באוקראינה שגרירות בקייב. אוקראינה מחזיקה במקדוניה הצפונית שגרירות בסקופיה וקונסוליה בביטולה.
North Macedonia- Ukraine relations refers to the bilateral relations of the Republic of North Macedonia and Ukraine. There is an embassy of North Macedonia in Kyiv, while Ukraine maintains an embassy in Skopje.

לסרביה יש שגרירות בקייב. לאוקראינה יש שגרירות בבלגרד. שגריר סרביה באוקראינה מוסמך למולדובה על בסיס שאינו למגורים. שגריר אוקראינה בסרביה מוסמך למונטנגרו על בסיס שאינו למגורים.
Current Serbian Ambassador to Ukraine is Rade Bulatović and the current Ukrainian Ambassador to Serbia is Oleksandr Aleksandrovych. Serbian Ambassador in Ukraine is accredited to Moldova on non-residential basis. Ukrainian Ambassador in Serbia is accredited to Montenegro on non-residential basis.

יחסי אוקראינה- איראן הם יחסי החוץ בין הרפובליקה האסלאמית של איראן ואוקראינה. לפני שנת 2020 היחסים בין שתי המדינות היו חזקים; לאיראן יש שגרירות בקייב ולאוקראינה יש שגרירות בטהראן.
Iran- Ukraine relations refer to the relations of the Islamic Republic of Iran and Ukraine. Prior to 2020, the relationship between the two countries was strong; Iran has an Embassy in Kyiv and Ukraine has an embassy in Tehran.[1][2] Iran had been attempting to strengthen relations in Europe including Ukraine.

יחסי אוקראינה- סלובקיה הם יחסי החוץ בין סלובקיה ואוקראינה. שתי המדינות כוננו יחסים דיפלומטיים ב-1 בינואר 1993. לסלובקיה שגרירות בקייב, קונסוליה כללית באוז'ורוד, א 'ו-2 קונסוליות כבוד( בדונייצק ובוז'ורוד). באוקראינה יש שגרירות בברטיסלבה וקונסוליה כללית בפרשוב.
Slovakia- Ukraine relations are foreign relations between Slovakia and Ukraine. Both countries established diplomatic relations on January 1, 1993. Slovakia has an embassy in Kiev, a general consulate in Uzhhorod, a and 2 honorary consulates(in Donetsk and Uzhhorod).

יחסי אוקראינה- בלגיה הם יחסי חוץ בין בלגיה לאוקראינה. יחסים דיפלומטיים בין המדינות כוננו בשנת 1992. לבלגיה יש שגרירות בקייב; לאוקראינה יש שגרירות בבריסל ושתי קונסוליות של כבוד( באנטוורפן ובמונס). למרות שמבחינה פוליטית שתי המדינות אינן קשורות קשר הדוק, יש להן היסטוריה ארוכה של אינטגרציה כלכלית ומסחר, כאשר ההשקעה הבלגית משחקת תפקיד בכלכלה האוקראינית העכשווית.
Diplomatic relations were established in 1992. Belgium has an embassy in Kyiv; Ukraine has an embassy in Brussels and two honorary consulates(in Antwerp and Mons). Although politically the two nations are not closely connected, they have a long history of economic integration and trade, with Belgian investment playing a role in the contemporary Ukrainian economy.

יחסי מולדובה- שווייץ הם ה יחסים הבילטרליים ה רשמיים, ה פוליטיים, השיתופיים והמדיניים ש בין רפובליקת מולדובה לבין הקונפדרציה ההלווטית. שתי מדינות כוננו יחסים דיפלומטיים ב- 2 ב ספטמבר 1992. מולדובה מיוצגת בשווייץ באמצעות שגרירות האו" ם בז'נבה.[ 1] שוויץ מיוצגת במולדובה באמצעות ה שגרירות בקייב, עיר ה בירה של אוקראינה, ו כן בקונסוליית ה כבוד ב קישינב.[ 2] מ אז 1992 ביקרו ב שוויץ מספר פקידים בכירים ממולדובה כדי לדון בשיפורים ב ה יחסים בין שתי ה מדינות.[ 3][ 4] כמו כן, סיפקה שוויץ סיוע משמעותי למולדובה.[ 5][ 6].
Moldovan-Swiss relations are diplomatic, economic and other relations between Moldova and Switzerland. Both countries established diplomatic relations on September 2, 1992. Moldova is represented in Switzerland through its embassy to the United Nations in Geneva.[1] Switzerland is represented in Moldova through its embassy in Kiev(Ukraine) and an honorary consulate in Chişinău.[2] Since 1992 various senior Moldovan officials have visited Switzerland to discuss improvements in bilateral relations.[3][4] Switzerland has provided significant aid to Moldova.[5][6].

יחסי אוקראינה- דנמרק הם היחסים הדו-צדדיים בין דנמרק לבין אוקראינה. דנמרק מחזיקה באוקראינה שגרירות בקייב,[1] ואילו אוקראינה מחזיקה בדנמרק שגרירות בקופנהגן.[2] דנמרק הכירה באוקראינה ב-31 בדצמבר 1991,[3] ושתי המדינות כוננו יחסים דיפלומטיים ב-12 בפברואר 1992.[4].
Denmark- Ukraine relations refers to the current and historical relations between Denmark and Ukraine. Denmark has an embassy in Kiev,[1] and Ukraine has an embassy in Copenhagen.[2] Denmark recognized Ukraine on 31 December 1991,[3] and diplomatic relations were established on 12 February 1992.[4] Current Ukrainian ambassador to Denmark is Mykhailo Skuratovsky.

בניין שגרירות ארגנטינה בקייב.
Building hosting the Embassy of Argentina in Kyiv.

היחסים בין אוקראינה למקדוניה הצפונית החלו ב-23 ביולי 1993, כאשר אוקראינה הכירה בעצמאותה של היא של הרפובליקה המקדונית. היחסים הדיפלומטיים כוננו ב-20 באפריל 1995 על ידי חילופי איגרות בין משרד החוץ של אוקראינה לבין משרד החוץ של מקדוניה הצפונית. בדצמבר 1997 נפתחה שגרירות מקדוניה בקייב. הנציגות הדיפלומטית של אוקראינה בצפון מקדוניה נפתחה ביוני 2000. אוקראינה פתחה שגרירות ברפובליקה של צפון מקדוניה במהלך נובמבר 2001.
Relations between Ukraine and North Macedonia were established on 23 July 1993, when Ukraine recognized the independence of the then Republic of Macedonia. Diplomatic relations were established 20 April 1995 by exchange of notes between the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs of North Macedonia. In December 1997 in Kyiv was opened Embassy of North Macedonia.

משרד החוץ הלטבי על היחסים עם אוקראינה שגרירות לטביה בקייב שגרירות אוקראינה בריגה.
Latvian Ministry of Foreign Affairs about relations with Ukraine Latvian embassy in Kiev Ukrainian embassy in Riga.

משרד החוץ הליטאי: רשימה של הסכמים בילטראליים עם אוקראינה(בליטאית) שגרירות ליטא בקייב(ליטאית ואוקראינית) שגרירות אוקראינה בוילנה.
Lithuanian Ministry of Foreign affairs: list of bilateral treaties with Ukraine(in Lithuanian only) Lithuanian embassy in Kiev(in Lithuanian and Ukrainian only) Ukrainian embassy in Vilnius.

משרד החוץ האוסטרי: רשימה של הסכמים בילטראליים עם אוקראינה(בגרמנית) שגרירות אוסטריה בקייב(גרמנית ואוקראינית) שגרירות אוקראינה בוינה.
Austrian Foreign Ministry: list of bilateral treaties with Ukraine(in German only) Austrian embassy in Kiev(in German and Ukrainian only) Ukrainian embassy in Vienna.

ארצות הברית שדרגה את הקונסוליה שלה בקייב למעמד שגרירות ב-21 בינואר 1992.
The United States upgraded its consulate in the capital, Kiev, to embassy status on January 21, 1992.

שגרירות בלארוס בקייב(באוקראינית) שגרירות בלארוס בקייב(ברוסית) שגרירות אוקראינה במינסק(ברוסית ואוקראינית) בלארוס ואוקראינה משתפות פעולה מול רוסיה.
Belarusian embassy in Kiev(Ukrainian-language link) Belarusian embassy in Kiev(Russian-language link) Ukrainian embassy in Minsk(in Russian and Ukrainian only) Belarus and Ukraine cooperate in the face of Russian pressure Belarus Digest.

ארצות הברית שדרגה את הקונסוליה שלה בקייב למעמד שגרירות ב-21 בינואר 1992.
It upgraded its consulate in the capital, Kyiv, to embassy status on January 21, 1992.

יחסים דיפלומטיים בין שתי המדינות כוננו בין ב-27 בינואר 1992.[1] קנדה פתחה את שגרירותה של היא בקייב באפריל 1992, ושגרירות אוקראינה באוטווה נפתחה באוקטובר אותה השנה, ומומנה בעיקר על ידי תרומות מהקהילה האוקראינית-קנדית. אוקראינה פתחה קונסוליה כללית בטורונטו בשנת 1993 והודיעה כי היא מתכננת לפתוח עוד קונסוליה באדמונטון בשנת 2008. קנדה מחזיקה גם קונסוליה בלבוב.
Diplomatic relations were established between Canada and Ukraine on January 27, 1992.[2] Canada opened its embassy in Kyiv in April 1992, and the Embassy of Ukraine in Ottawa opened in October of that same year, paid for mostly by donations from the Ukrainian-Canadian community. Ukraine opened a consulate general in Toronto in 1993 and announced plans to open another in Edmonton in 2008.

היחסים הדיפלומטיים בין הודו לאוקראינה כוננו בינואר 1992. שגרירות הודו בקייב נפתחה במאי 1992, ואוקראינה פתחה את משלחתה בניו דלהי בפברואר 1993. הקונסוליה הכללית של הודו באודסה תפקדה משנת 1962 עד סגירתה במרץ 1999.
Diplomatic relations between India and Ukraine were established in January 1992. Indian Embassy in Kiev was opened in May 1992 and Ukraine opened its Mission in New Delhi in February 1993. The Consulate General of India in Odessa functioned from 1962 till its closure in March 1999.

התובעים הבינו עד מהרה כי הההתנגדות שעמדה בפניהם, נשבה ישירות משגרירות ארה"ב בקייב, שם נקט ממשל אובמה בצעד החריג לנסות ללחוץ על ממשלת אוקראינה לחדול מחקירתה הן בהיה הסיוע האמריקני והן בהיה פעילות הקבוצה.
The prosecutors soon would learn the resistance they faced was blowing directly from the U.S. Embassy in Kiev, where the Obama administration took the rare step of trying to press the Ukrainian government to back off its investigation of both the U.S. aid and the group….

ב-8 ביוני 2017 הושלך מטען נפץ אל עבר שגרירות ארצות הברית בקייב.
On June 8, 2017, an explosive device was hurled at the United States embassy in Kiev.

אינדונזיה הקימה את שגרירותה בקייב ב-1994, ואוקראינה פתחה את שגרירותה בג'קרטה ב-1996.[1].
Indonesia established its embassy in Kiev in 1994, while Ukraine opened its embassy in Jakarta in 1996.[2].