What is the translation of " שהוסמך על ידי " in English?

• accredited by
• authorized by
• authorised by
• chartered by

Examples of using שהוסמך על ידי in Hebrew and their translations into English

CTI הינו בית הספר הראשון שהוסמך על ידי הפדרציה הבינלאומית למאמנים( ICF).
CTI was the first organization accredited by the International Coach Federation(ICF).

מי שהוסמך על ידי יחיד, כפי שצוין על ידי אותו אדם או את החוזה.
Anyone authorised by an individual, as specified by that individual or the contract.

CTI הינו בית הספר הראשון שהוסמך על ידי הפדרציה הבינלאומית למאמנים( ICF).
CTI is also the very first organization accredited by the International Coach Federation(ICF).

אוניברסיטת ניו יורק בפראג גאה מאוד להכריז על התואר הראשון שלה שהוסמך על ידי משרד החינוך, הנוער והספורט הצ'כי.
The University of New York in Prague is very proud to announce its first graduate degree that has been accredited by the Czech Ministry of Education, Youth and Sport.

מוסד אקדמי עצמאי, שהוסמך על ידי קונגרס ארצות הברית בשנת 1821, מקדיש את עצמו לקידום רווחת האדם.
An independent academic institution chartered by the Congress of the United States in 1821, it dedicates itself to furthering human well-being.

GBSB גלובל הוא מוסד ההשכלה הגבוהה היחיד בספרד שהוסמך על ידי מיקרוסופט כמובילה בתחום החינוך הדיגיטלי.
Global is the only higher education institution in Spain accredited by Microsoft as a leader in digital education.

אנו גם מכון הכשרה שהוסמך על ידי DGERT(המנכ"ל ליחסי תעסוקה ויחסי עבודה) והמועצה להכשרה מדעית ופדגוגית.
We are also a training institute accredited by DGERT(Directorate-General for Employment and Labour Relations) and Council of Scientific and Pedagogical Training Unit.

כדי לוודא שאתה עובד עם מתווך לגיטימי שהוסמך על ידי FCA, המרשם יהיה כלי חשוב.
To ensure that you are working with a legitimate broker who has been authorized by FCA, the register would be an important tool.

George Washington University, מוסד אקדמי עצמאי, שהוסמך על ידי קונגרס ארצות הברית בשנת 1821, מקדיש את עצמו לקידום רווחת האדם.
The George Washington University, an independent academic institution chartered by the Congress of the United States in 1821, dedicates itself to furthering human well-being.

אם אתם שוקלים לאחסן את הדם הטבורי של התינוק, הקפד להשתמש בבנק הדם הטבורי שהוסמך על ידי האיגוד האמריקאי של בנקי דם(AABB), כמו Viacord.
When considering storing your baby's cord blood, it is important to use a cord blood bank accredited by the American Association of Blood Banks(AABB), like Viacord.

בעל תואר ראשון, מאסטר או דוקטורט ממוסד שהוסמך על ידי סוכנות אמריקאית אזורית(יש לבדוק באתר האינטרנט רשימה מלאה של מדינות).
Hold a bachelor's, master's, or doctoral degree from an institution that is accredited by a U.S. regional accrediting agency(Please check the website for a complete list of countries).

אם אתם שוקלים לאחסן את הדם הטבורי של התינוק, הקפד להשתמש בבנק הדם הטבורי שהוסמך על ידי האיגוד האמריקאי של בנקי דם(AABB), כמו Viacord.
If you're considering banking your baby's cord blood and cord tissue stem cells, be sure to choose a cord blood bank accredited by the American Association of Blood Banks(AABB), like ViaCord.

כדי לחקור את הנושא של התנהגות הלא נאותה בעולם הפיננסי, החוקרים השתמשו בנתונים מפורטים של נתוני הרשות הפיננסית לתעשייה הפיננסית(FINRA), מלכ"ר עצמאי שהוסמך על ידי ממשלת ארצות הברית לפקח על חברות פיננסיות.
To investigate the issue of financial misconduct, the researchers used a detailed set of data from the Financial Industry Regulatory Authority(FINRA), an independent nonprofit authorized by the United States government to monitor financial firms.

התאימות שלנו לתקן הבינלאומי אושרה על ידי Ernst& Young CertifyPoint, גוף למתן אישורי ISO שהוסמך על ידי מועצת ההסמכה ההולנדית(חברה בפורום ההסמכה הבינלאומי, או ה-IAF).
Our compliance with the international standard was certified by Ernst& Young CertifyPoint, an ISO certification body accredited by the Dutch Accreditation Council(a member of the International Accreditation Forum, or IAF).

התאימות שלנו לתקן הבינלאומי אושרה על ידי Ernst& Young CertifyPoint, גוף למתן אישורי ISO שהוסמך על ידי מועצת ההסמכה ההולנדית(חברה בפורום ההסמכה הבינלאומי, או ה-IAF).
Compliance with ISO standards by Google have been certified by Ernst& Young Certify Point and ISO certification body accredited by the Dutch Accreditation Council Member of the International Accreditation Forum(IAF).

התאימות שלנו לתקן הבינלאומי אושרה על ידי Ernst& Young CertifyPoint, גוף למתן אישורי ISO שהוסמך על ידי מועצת ההסמכה ההולנדית(חברה בפורום ההסמכה הבינלאומי, או ה-IAF).
Our technology partner has complied with the international standard and is certified by Ernst& Young CertifyPoint, an ISO certification body accredited by the Dutch Accreditation Council(a member of the International Accreditation Forum, or IAF).

במקרה של נסיגה מהחוזה, הסכם הרכישה נחשב בטל והלקוח חייב להחזיר את המוצר למוכר או למסור את הוא ל אדם שהוסמך על ידי ה מוכר לקבל את הוא ב אופן מיידי, אך לא יאוחר מ 14- יום מ ה ממועד הנסיגה מהחוזה, אלא אם הציע המוכר שהוא ירים את המוצר בעצמו.
In the event of withdrawal from the contract, the Sales Agreement is considered void and the Consumer is obliged to return the Product to the Seller or give it to the person authorized by the Seller to receive it immediately, but no later than 14 days from the date of withdrawal from the contract, unless The seller suggested that he would pick up the product himself.

הנתונים יעובדו על ידי עובדים של לאוואצה, ו/או חברות מהדרגה הראשונה, שהוסמכו על ידי לאוואצה לצורך עיבוד ואגירת נתונים.
The data will be processed by employees of Lavazza and/or premier companies authorised by Lavazza for data processing and conservation.

ב- 2017 סייעה בפיתוח סדנא של יום אחד שהוסמכה על ידי המכללה המלכותית למתרגלים כלליים.
In 2017 she helped develop a one-day workshop accredited by the Royal College of General Practitioners.

בתגובה למהומות יולי 1967, הקהילה הלבנה בקהיר הקימה קבוצת התגוננות אזרחית שהוסמכה על ידי השריף של קהיר.
In response to the rioting, the white community in Cairo formed a citizens protection group that was deputized by the sheriff.

בית הספר לעסקים הוא בין החלק העליון אחוז אחד מבתי ספר עסקיים ברחבי העולם שהוסמכו על ידי שלוש עמותות הסמכת בית ספר לעסקים הגדולות והמשפיעות ביותר.
We're among the top one per cent of business schools worldwide, having been accredited by the three largest and most influential business school accreditation associations.

אין להעמיד אדם לדין בשל עבירה שביצע בהיותו קטין, אם עברו שנתיים מיום ביצועה, אלא בהסכמת התובע הצבאי הראשי בפרקליטות הצבאית, או מי שהוסמך על ידו לעניין זה.
A person should not be tried for an offence committed as a minor if two years have passed since the time of the offence, unless the Chief Military Prosecutor, or person authorized by him so approves.

(ג) לא יועסק עובד ברשות המוסמכת אלא אם כן הודיע המפקח הכללי של משטרת ישראל, או מי שהוסמך על ידו לכך, שאין מניעה להעסיקו מטעמים של ביטחון הציבור.
(c) A person shall not be employed by the competent authority unless the Inspector General of the Israel Police, or any person authorized by him for this purpose, has given notice that there is no impediment to his employment on grounds of public security.

באזור זה התפשטה הנצרות מבריטניה הרומית לאירלנד, בסיוע משמעותי של הפעילות המיסיונרית של פטריק הקדוש, שלווה בכוהנים מיסיונריים, בדרך כלל ממוצא בריטי או אירי, שהוסמכו על ידו ועל ידי יורשים.
In this environment, Christianity spread from Roman Britain to Ireland, especially aided by the missionary activity of St. Patrick with his first-order of'patrician clergy', active missionary priests acompanying or following him, typically Britons or Irish ordained by him and his successors.

המרכז למשפט ומדיניות פיננסית באוניברסיטת ליקסין מבוסס בשנחאי, סין, בית הספר למשפטים של אוניברסיטת בוסטון(בוסטון, מסצ'וסטס) נוסד בשנת 1872 ומדורג ב-25 הראשונים של יותר מ-200 בתי ספר למשפטים שהוסמכו על ידי לשכת עורכי הדין האמריקאית.
The Center for Financial Law and Policy at Lixin University is based in Shanghai, China, Boston University School of Law(Boston, Massachusetts) was established in 1872 and ranks in the top 25 of more than 200 law schools accredited by the American Bar Association.

זכאות לבחינה במועד מיוחד קיימת במקרים של היעדרות מוצדקת, כמפורט בסעיף 7.4 לתקנון ההוראה והלימודים האוניברסיטאי, או מקרים אחרים בהם הוועדה(או מי שהוסמך על ידה) יסברו כי יש הצדקה לאשר זאת.
An additional exam date will be given in cases of justified inability to attend the exam, as detailed in section 7.4 of the University Teaching Regulations, or in other cases in which the Committee(or anyone authorize by it) has decided that this is justified.