What is the translation of " שהסקר " in English?

• survey
• poll

Examples of using שהסקר in Hebrew and their translations into English

אנו נמחק אותה ברגע שהסקר ייסגר.
We will delete it once the survey has closed.

זה אומר שהסקר דיבר בהערכה גסה לאחד מתוך 5, 000 מוסלמים במדינה.
That means the poll spoke to roughly one in every 5,000 Muslims in this country.

אנו נמחק את כתובת הדוא"ל שלך ברגע שהסקר ייסגר.
We will delete your email once the survey has closed.

אבל בתמורה, אני מצפה שהסקר הזה ימולא, בסדר?
But in exchange, I expect that survey to be filled out, okay?

אמריקה לא יודעת מה היא רוצה, קיטי זה מה שהסקר הזה אומר.
America doesn't know what it wants, kitty. That's what the poll is saying.

אחרי שהסקר נעשה, יש ללווח את התגובות כדי שניתן יהיה להשתמש בהן.
Once a survey is done, the responses have to be tabulated in order to be usable.

לקחנו את זה בחשבון מההתחלה, על מנת להבטיח שהסקר שלך ייראה נהדר על המכשיר הנייד.
We took it into account from the start and guarantee your survey will look great on mobile.

אחד הגורמים שהסקר של דויטשה בנק בודק, למשל, הוא כמה אנשים מרוויחים בממוצע כל חודש.
A Deutsche Bank survey examines is how much people earn on average every month.

אם לא נוכל להתעקש שהן אינן רעילות, אני מאמינה שהסקר האחרון שלי מהווה פתרון.
If we can't insist that they're not, I believe my most recent surveys have provided a solution.

אחד הגורמים שהסקר של דויטשה בנק בודק, למשל, הוא כמה אנשים מרוויחים בממוצע כל חודש.
One factor Deutsche's survey examines is how much people earn on average every month.

לואיס, אני יודעת שאתה מתגאה בהפיכת חייהם של השותפים אומללים… ובכן, התגאתי עד שהסקר אמר שאני מקום שני בזה.
Louis, I know you take great pride in making the associates' lives miserable-- Well, I did until the survey said I was second best at it.

ואני חושב שמה שהסקר שלנו מראה הוא שהם גם מאוד חשובים כטורפים בזירה האקולוגית.
And I think what our survey has shown is that they're also very important as predators on the ecological stage.

מכיוון ששני מקורות הנתונים הללו שונים כל כך, אין זה הגיוני לומר שהסקר החברתי הכללי טוב יותר מ- Twitter או להיפך.
Because these two data sources are so different, it does not make sense to say that the General Social Survey is better than Twitter or vice versa.

אנחנו מבינים שהסקר הזה מתייחס לתוכן פוגעני שכבר אסור בפייסבוק, ושאין לנו כל כוונה לאפשר, כך שעצרנו אותו".
We understand this survey refers to offensive content that is already prohibited on Facebook and that we have no intention of allowing so have stopped the survey.

תיעוד חלקי האגף העליון שטרם תועדו יושלם בעונת 2008, בעת שהסקר יורחב למדרונות הצפוני והמערבי, לרבות האגף החיצוני של הביצורים.
Those parts of the upper ward not yet recorded will be completed in the 2008 season, when the survey will extend down to the northern and western slopes, including the outer ward and fortifications.

בעוד שהסקר של JPPI ביקש מהמשתתפים לדרג ארבע אפשרויות, הדו"ח של מכון פיו על יהודים בישראל כלל שלוש אפשרויות שיש לבחור ביניהן: דת, לאומיות ותרבות.
While the JPPI survey asked participants to rank four options, the Pew report on Israel included three options from which to choose: religion, nationality and culture.

מה שאפילו גרוע יותר היא העובדה שהסקר מצא ש-70% מכלל המבוגרים בארה”ב חשים כי לפחות ופחות אנשים אכפת מהשואה ו-58% חושבים שהשואה יכולה לקרות שוב בעתיד.
Making matters worse was the fact that the poll found that 70% of all U.S. adults felt that less and less people care about the Holocaust and 58% thought that something like the Holocaust could happen again in the future.

היות שהסקר נערך אמנם בסמוך למועד פרסום תכנית השלום אבל לפני שנודעו פרטיה השאלות ששאלנו היו כלליות יותר, אם כי ליחן לא נס גם לאחר שנודעו הפרטים.
Because the survey was conducted quite close to the date of the publication of the peace plan but before its details were known, the questions we asked were more general, though they remain valid after the disclosure of the details.

בשלב הזה נספרו כמעט 20% מהקולות, וכבר היה די ברור שהסקר של חדשות 13 הוא הקרוב ביותר למציאות, עם רוב ניכר לימין, גם אם הליכוד וכחול לבן קיבלו את אותו מספר המנדטים.
By then, with nearly 20% of the votes having been counted, it seemed clear that the Channel 13 poll was closest to reality and the right would retain a sizable majority- even if Likud had earned the same number of seats as Blue and White.

באיגוד מקווים שהסקר, שהוא הגדול ביותר מסוגו, יאיר את הבעיות עימן מתמודדים השחקנים שלא משחקים בליגות היוקרתיות כמו הפרמיירליג האנגלית או הלה ליגה הספרדית.
FIFPro hopes the survey, which is the biggest of its kind, will shed light on the problems faced by players playing outside glamorous championships such as England''s Premier League or Spain''s LaLiga.

בעת הזו, לדעת רוב ברור(55%) מהציבור היהודי, הילרי קלינטון תנצח בבחירות לנשיאות בארה"ב, שעה ש-25% בלבד מעריכים שדונלד טראמפ ייבחר(חשוב לציין שהסקר בוצע עוד לפני פרסום"הקלטת הלוהטת").
At this time a clear majority(55%) of the Jewish public holds the opinion that Hillary Clinton will win the U.S. presidential elections, while only 25% believe that Donald Trump will be elected(note that the survey was conducted before the publication of the“hot-mic tape”).

אחת השאלות המרכזיות שהסקר עשוי לסייע לאסטרונומים לענות היא הקשר בין היווצרות כוכבים לבין המבנים העיקריים, כגון זרועות ספירליות, המרכיבות גלקסיה.
One of the key questions the survey may help astronomers answer is the connection between star formation and the major structures, such as spiral arms, that make up a galaxy.

ייתכן שהעלייה הגבוהה בשיעור זה, בהשוואה לחודש הקודם, נובעת מכך שהסקר נערך בעת הצפייה לפרסום"תכנית המאה", והחזרה של נושא השלום לסדר היום הלאומי.
Possibly this high increase in the rate, compared to the previous month, stems from the fact that the survey was conducted amid the anticipation of the“deal of the century” along with the return of the peace issue to the national agenda.

אחת השאלות המרכזיות שהסקר עשוי לסייע לאסטרונומים לענות היא הקשר בין היווצרות כוכבים לבין המבנים העיקריים, כגון זרועות ספירליות, המרכיבות גלקסיה.
One of the main questions of the survey can help answer astronomers; there is a connection between star formation and major structures such as spiral arms, which make galaxies.

משום שהסקר עשה, קודם כול, שימוש ברשימות של חברות ושל נרשמים שעמדו לרשות הקהילה היהודית(ואחר כך, בהפניות של אנשים מרשימות אלה), ייתכן שלאותם יהודים ברשימות הקהילה יש סבירות גבוהה יותר, אם כי לא ידועה, להיכלל במדגם”.
Because the survey utilized membership and subscriber lists held by the Jewish community as a first port of call(followed by referrals made by people on these lists), those Jews on the community lists may have had a larger, albeit unknown, probability of inclusion in the sample.”.

טוויטר פועל בקנה מידה ובמהירות שהסקר החברתי הכללי אינו יכול להתאים, אך בניגוד לסקר החברתי הכללי, טוויטר אינו מדגם בקפידה את המשתמשים ואינו עובד קשה כדי לשמור על יכולת השוואה לאורך זמן.
Twitter operates at a scale and speed that the General Social Survey cannot match, but, unlike the General Social Survey, Twitter does not carefully sample users and does not work hard to maintain comparability over time.

מכיוון שהסקר מורה על כך שתושבי ירושלים ישנים טוב בלילה, אין פלא שכאשר נשאלו המשתתפים בסקר לגבי מידת העייפות שלהם במהלך היום, נמצאת ירושלים בתחתית הרשימה: רק 43% מהמשיבים תושבי ירושלים העידו כי במהלך היום הם חשים עייפות רבה או מסוימת.
Since the survey indicates that Jerusalemites sleep well at night, it is no surprise that when respondents were asked about their strength during the day, only 43% of Jerusalem residents reported that during the day they feel very tired or somewhat tired.

עם זאת, אנו טוענים שהסקר מודד וחושף לאו דווקא את"הדת", ובייחוד לא את הדת במובן האמריקני שלה, כלומר אמונות ופרקטיקות אינדיבידואליות, אלא את המסגרות החלופיות של הזהות הקולקטיבית היהודית, או ליתר דיוק, את ההשפעות של אימוץ של מסגרות שונות של זהות קולקטיבית יהודית.
We argue though, that what the survey measures and discloses is not so much“religion” and especially not religion in the American sense of individual beliefs and practices but rather alternative frameworks of Jewish collective identity or more precisely, the effects of the adoption of different frameworks of Jewish collective identity.

אני מקווה שהסקר הזה יניע רבים מיותר ממיליארד המעשנים בעולם לפעול להפסיק לעשן, יעורר דיון משמעותי על הסיבות המאוד מורכבות שאנשים כה רבים ממשיכים לעשן, ויבהיר את הצורך הדחוף לפתח תקשורת ומעורבויות יותר יעילות כדי לעזור למעשנים להפסיק או להפחית משמעותי את הסיכונים", אמר ד"ר דרק יאק.
I hope this survey will jolt many of the world's one billion smokers into action to stop smoking, spark a meaningful discussion on the deeply complex reasons so many people continue to smoke, and make clear the urgent need to develop more effective communications and interventions to help smokers quit or substantially reduce their risks," Yach said.

אני מקווה שהסקר הזה יניע רבים מיותר ממיליארד המעשנים בעולם לפעול להפסיק לעשן, יעורר דיון משמעותי על הסיבות המאוד מורכבות שאנשים כה רבים ממשיכים לעשן, ויבהיר את הצורך הדחוף לפתח תקשורת ומעורבויות יותר יעילות כדי לעזור למעשנים להפסיק או להפחית משמעותי את הסיכונים", אמר ד"ר דרק יאק, נשיא הקרן למען עולם ללא עישון.
I hope this survey will jolt many of the world's one billion smokers into action to stop smoking, spark a meaningful discussion on the deeply complex reasons so many people continue to smoke, and make clear the urgent need to develop more effective communications and interventions to help smokers quit or substantially reduce their risks,” said Dr. Derek Yach, President of the Foundation for a Smoke-Free World.