What is the translation of " שולחן האיפור " in English?

• dressing table
• the makeup table

Examples of using שולחן האיפור in Hebrew and their translations into English

גברת ליד שולחן האיפור.
Lady at Dressing Table.

שולחן האיפור שלך.
Your dressing table.

צרור כסף בשולחן האיפור.
Money clip in the dressing table.

שולחן האיפור 1909 גלריית טרטייקוב.
At the Dressing- Table 1909 Tretyakov Gallery.

היא יושבת בשולחן האיפור.
She's sitting at her makeup table.

הם על שולחן האיפור.
They're right there on the makeup table.

בחדר השינה, על שולחן האיפור.
In the bedroom, on the dresser.

נדאג לכך ששולחן האיפור והמראה שלך יגיעו לכאן.
We will have your dressing table and mirror brought in.

הכל קורה בשולחן האיפור.
Something happens on the massage table.

מעד על הפגיון שלי, הלך ישר לתוך שולחן האיפור.
Tripped on my stiletto, went right into the makeup table.

הכל קורה בשולחן האיפור.
Everything happens at the kitchen table.

האהבה הפנימית היתה עיניים; האהבה החיצונית על שולחן האיפור.
Inner love was in the eyes; outer love on the dressing-table.

הכל קורה בשולחן האיפור.
Everything happens on the kitchen table.

על שולחן האיפור מחזיק זר פרחים חיים או מלאכותיים.
On the dressing table holding a bouquet of fresh or artificial flowers.

מה נראה לך תומך בשולחן האיפור שלי?
What do you think is propping up my makeup table?

על שולחן האיפור מחזיק זר פרחים חיים או מלאכותיים.
On the dressing table you need to keep a bouquet of living or artificial flowers.

ועלינו לפנות מקום לשולחן האיפור הישן שלי.
And we do need to make room for my antique roll top desk.

אני אשמור אותו על שולחן האיפור שלי כדילהזכירלי שמתיוהוא בצד שלי.
I shall keep it on my dressing table to remind me that Matthew is on my side.

לעמוד על שולחן האיפור, אני תמיד משתמש בהם, ואני רוצה לומר הם דורשים הרבה מאוד צפופים מברשת.
Stand on the dressing table, always use them, and I want to say they require a very tightly Packed brush.

היא נראתה נבוכה, ומבלי לדעת למה, הושיטה את ידה ונגעה בקיר שלצד שולחן האיפור שלה.
She looked puzzled and not knowing quite why, she reached out her hand and touched the wall beside her dressing-table.

התיישבתי ליד שולחן האיפור כדי לבחון את פני במראה, וסקרתי את בבואתי בזהירות.
I had sat down at the dressing table to examine my face in the mirror, approaching my reflection cautiously.

בפס הקול נשמעים תווים ספורים מלהיטו הגדול של אל ג‘ולסון‘Mammy'(‘אמא‘) ומבטו של ג‘קי נשלח אל תמונת אמו הניצבת על שולחן האיפור.
The soundtrack plays several notes of Al Jolson's hit song“Mammy,” and Jakie's gaze settles on a photograph of his mother on the table.

נר היה מונח על שולחן-האיפור ליד הדלת וד"ר ריפי ישב על כיסא ליד המיטה.
There was a candle on the dressing table by the door and Doctor Reefy sat in a chair by the bed.

חלוק תלוי על גב דלת הארון- מתאים לאישה, אבל לאישה מבוגרת ממני בהרבה- וזוג מכנסיים כהים מקופלים יפה על מסעד של כיסא שעומד על יד שולחן האיפור, אבל אני לא מזהה שום דבר נוסף.
A dressing gown hangs off the back of the closet door- suitable for a woman, but for one much older than I am- and some dark-colored trousers are folded neatly over the back of a chair at the dressing table, but I can make out little else.

אבל בחוץ, על כיור הרחצה, על שולחן האיפור, בין קופסאות הכסף ומברשות השיניים, היתה האהבה האחרת;
But outside, on the washstand, on the dressing-table, among the silver boxes and tooth-brushes, was the other love;

במראת שולחן האיפור, ניתן לראות את ההשתקפות של צריח-כנסייה, ושלושת מגדלי-הפעמונים תואמים את הצלילים שאתה שומע.
In the makeup table's mirror, you can actually make out the reflection of a church steeple, whose three belfries correspond with the bells you hear.

שולחנות האיפור היו דומים.
The dressing tables were the same.

הלכתי לשולחן שלך, והבאתי את האיפור האהוב עלייך.
I went to your desk and got you your favourite makeup.

השולחן שלו, סינר האיפור שלו… המקלחת במשרד שלו.
His desk, his makeup bib the shower in his office.