What is the translation of " שולמה " in English?

• paid

Examples of using שולמה in Hebrew and their translations into English

פוליסת ביטוח החיים של לואיס שולמה.
Lois' life insurance policy paid off.

לא תלמדו ממני על המשכורת ששולמה לה כזבנית מתחילה.
You shall not learn from me the salary that was paid her as a beginner.

היית מודע לכך שהיא טופלה פעמיים בגלל התמכרות לאלכוהול, הפעם האחרונה היתה לפני 16 חודשים ושולמה על ידי חברת התעופה סאוטג'ט?
Were you aware that she was twice treated for alcohol addiction, the last time was 16 months ago and paid for by SouthJet Airlines?

ומצאנו ארוחת ערב מאוחרת ל2 ששולמה ע"י ליאו אנדרופוב.
We pulled the receipts and found a late dinner for two paid for by a Leo Andropov.

יש את העלות של הביטוח עוצמה, עלויות מנהליות אחרות, וכמובן העמלה הגדולה שצריך ששולמה לסוכן שמוכר לך את המדיניות.
There's the cost of the insurance itself, other administrative costs, and of course the large commission that needs to be paid to the agent who sells you the policy.

(צחוק) מערכת החינוך הציבורית של הארץ הזאת נבנתה, נקנתה ושולמה באמצעות מסחר שהופק מסחר עבדים ועמל עבדים.
(Laughter) The public school system of this country was built, bought and paid for using commerce generated from the slave trade and slave labor.

כדי להחזיר את ההוצאה ששולמה לאולפנים, כל סדרה צריכה לזכות בממוצע ל-3 מיליון צופים בני 18-49 בתוך שלושה ימים מהשידור, אמר הבכיר.
To generate enough ad revenue to recover what the cable network paid the studio, a show must average about 3 million viewers in the 18- to 49-year-old demographic within three days of airing, the executive said.

בכל מקרה, חבות החברה, תחת כל עילה משפטית שהיא, בגין מוצרים הנזכרים בסעיף זה לא תעלה מעבר לגובה התמורה ששולמה בפועל על המוצר/שירות שהוזמנו ע"י הרוכש.
In any event, the Company's liability, under any legal grounds, for products referred to in this section shall not exceed the actual consideration paid for the product/ service ordered by the Buyer.

הפרמיה הממוצעת ששולמה לכל מכונית- לאחריות, הביטוח מקיף והתנגשות- הייתה על 901$ בשנת 2009(הנתון האחרון הזמין), על פי האיגוד הלאומי של נציבי ביטוח.
The average premium paid per car- for liability, comprehensive and collision coverage- was about $901 in 2009(the latest figure available), according to the National Association of Insurance Commissioners.

מצד אחד, מחד גיסא, מעריכים באופן חיובי, כי לממשלה יש בתכניתה את ההישג של חופשת אבהות שווה ולא ניתנת להעברה ושולמה ב-100%, מתחה ביקורת על כך שפריטי התקציב נמוכים יותר מאשר במקרים אחרים.
While on the one hand it is positively valued that the Government has in its program the achievement of equal, non-transferable paternity leave and paid at 100%, it is criticized that the budget items are lower than in other cases.

בשום מקרה GCS לא מחויב להחזיר את כל העמלה ששולמה עבור מוצרים ושירותים נוספים שנרכשו בנוסף לחשבון הבנק מכיוון שלא ניתן היה לפתוח את חשבון הבנק או אם אינך מרוצה מהבחירה בבנקים.
In no case is GCS obligated to refund the entire fee paid for additional products and services purchased in addition to the bank account because the bank account was not able to be opened or if you are not satisfied with the choice of banks.

ארה"ב הקריירה תכנית הניסיון של אוניברסיטת DeVry מספקת לסטודנטים בינלאומיים של אוניברסיטת DeVry או בית הספר למוסמכי קלר של ניהול ההזדמנות להשיג ניסיון בעבודה בקמפוס בעל ערך דרך, עבודה במשרה חלקית ששולמה.
Keller Graduate School of Management's U.S. Career Experience Program provides international students of Keller Graduate School of Management the opportunity to gain valuable on-campus work experience through a paid, part-time job.

אולם המשפט הקודם לא יחול על ריבית ששולמה לחברה שהיא תושב אחת הארצות ושבה יותר מחמישים אחוזים ממניות ההצבעה נתונים לשליטתם, הישירה או העקיפה, של בן-אדם או בני-אדם תושבי הארץ האחרת.
The preceding sentence shall not apply to interest paid to a company which is a resident of one of the Contracting States in which more than 50 per cent of the voting power is controlled, directly or indirectly, by a person or persons resident in the other State.

בסעיף 2 של אותו חוזה נאמר- שהמערער מוכר לקונה-"את כל זכויותיו בשכירות העסק, המוניטין, הציוד והסחורה"- משמע שהוא מוכר את מחציתו בנכסים מוגדרים כאמור, והתמורה ששולמה לו היא תמורת נכסים אלו;
Clause 2 of said contract states that the appellant is selling to the buyer-‘all his interests in the business rental, the reputation, the equipment, and the merchandise'- meaning he is selling his half in these defined assets as stated, and the consideration paid to him is in consideration of these assets;

עם הוקרה כגון רישום כהסמכה הגבוהה ביותר ששולמה על ידי מגזין הסמכה, ולהיות רשום כאחד הביט ביותר עבור אישורים בבריטניה, אוסטרליה וארה"ב, CISM הוא חייב להיות-להרחבת הקריירה שלך בניהול אבטחת מידע.
With recognitions such as listing as the highest paid certification by Certification Magazine, and being listed as one of the most looked for certifications in the UK, Australia and the U.S., a CISM is a must-have for expanding your career in information security management.

התמורה ששולמה במועד סגירת העסקה היא כ-143 מיליון פרנק שוויצרי, אשר חלקה שולם למוכרים וחלקה הופקד בנאמנות, להבטחת התאמות בתמורה הנגזרות משינויים בנכסים המנוהלים על ידי בנק ספדיה במשך 24 חודשים מיום השלמת העסקה, והתאמות נוספות.
The consideration paid at the closing of the transaction is SFR 143 million, part of which was paid to the sellers, and the remainder put in trust to guarantee adjustments to the consideration deriving from changes in the assets managed by Banque Safdié for 24 months from the date of completing the transaction, and additional adjustments.

בשום מקרה GCS לא מחויב להחזיר את כל העמלה ששולמה עבור מוצרים ושירותים נוספים שנרכשו בנוסף לחשבון סוחר כרטיסי האשראי מכיוון שלא ניתן היה לפתוח את חשבון חשבון הסוחר או אם אינך מסתפק בבחירה של חברות חשבון סוחר.
In no case is The Company obligated to refund the entire fee paid for additional products and services purchased in addition to the credit card merchant account because the merchant account company was not able to be opened or if you are not satisfied with the choice of merchant account companies.

תרומות ישולמו מדי שנה או בתשלומים, אך לא יאוחר מ-31 בדצמבר.
Contributions paid annually or in installments, but no later than December 31.

אם הם יברחו, לא ישולמו דמי כופר, לא יהיה צבא אדיר.
If they escape then there will be no ransom paid. No great army.

שנים. כל ההוצאות משולמות.
Three years, all expenses paid.

טיפים לנותני שירותים בספינה בלבד כ- 80$(ישולמו ישירות בספינה).
Tips for shipboard service providers only$ 140(paid directly to the ship on board).

הוצאות רפואיות אשר שולמו או עומדות להיות משולמות ממקור אחר.
Your medical expenses weren't paid for or reimbursed from another source.

אטיס את כולם לחוף מדהים, עם כל ההוצאות משולמות.
Fly everyone to an amazing beach, All expenses paid.

דמי העסקה כאמור ישולמו ישירות אלינו.
Such charge shall be paid directly to Us.

טיפים לנותני שירותים בספינה בלבד כ- 155$(ישולמו ישירות בספינה).
Tips for shipboard service providers only$ 155(paid directly on board).

אבל הפרויקט ממומן במלואו. כל ההוצאות משולמות.
But the project is fully funded, all expenses paid.